chiedere informazioni oor Pools
chiedere informazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dowiadywać się
(@2 : en:enquire de:nachfragen )
zapytać
(@2 : en:enquire de:nachfragen )
pytać powtórnie
(@1 : de:nachfragen )
mieć popyt
(@1 : de:nachfragen )
dociekać
(@1 : en:enquire )
przepytać
(@1 : de:nachfragen )
pytanie
(@1 : en:enquire )
starać się
(@1 : de:nachfragen )
dowiadywać
(@1 : en:enquire )
pytać
(@1 : en:enquire )
poprosić
(@1 : en:enquire )
upewnić się
(@1 : de:nachfragen )
zapytywać
(@1 : en:enquire )
pytać się
(@1 : en:enquire )
badać
(@1 : en:enquire )
dowiedzieć się
(@1 : de:nachfragen )
prosić
(@1 : en:enquire )
spytać
(@1 : en:enquire )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Agenzia o ogni altra parte interessata possono chiedere informazioni in merito a tale trasmissione.
Do środka, do środka!EurLex-2 EurLex-2
ogni volta che sono andato da Merl per chiedere informazioni, lui era disponibile.
Nie, to moja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per chiedere informazioni su Gabe o almeno per scoprire qualcosa di più su Principessa.
Jesteś tu na wakacjach?Literature Literature
Yngvar dovette fermarsi a chiedere informazioni tre volte.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
A tal fine è opportuno che l’autorità nazionale di regolamentazione possa chiedere informazioni all’impresa.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) chiedere informazioni a qualsiasi persona e, se necessario, convocare e interrogare qualsiasi persona per ottenere informazioni;
Gramy z bratem już od dość dawnaEurLex-2 EurLex-2
Esso può presentare pareri e chiedere informazioni al presidente e alla Commissione, qualora lo ritenga necessario.
Jak się o mnie dowiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Féron era andato a chiedere informazioni ai suoi agenti e forse a dare un'occhiata agli archivi.
Nie mam matki, nie mam ojcaLiterature Literature
nel chiedere informazioni o ragguagli alle parti;
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąEurLex-2 EurLex-2
Per generare un messaggio di allerta, l'IFR deve poter chiedere informazioni sugli scostamenti relativi al carro.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono chiedere informazioni supplementari.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurLex-2 EurLex-2
Presi il cellulare e telefonai alla facoltà di zoologia per chiedere informazioni sulle abitudini alimentari dei lupi.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
Ne Mandy né altri passanti a cui magari chiedere informazioni.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
Andro'di sotto a chiedere informazioni.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un partecipante può chiedere informazioni supplementari in merito al carattere legato di qualsiasi forma di aiuto.
Podtarłeś się?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chiaramente, in giro non c'era nessuno a cui poter chiedere informazioni.
Z morszczukakapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusLiterature Literature
La Commissione può, tuttavia, chiedere informazioni complementari
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?oj4 oj4
A tal fine è opportuno che l’autorità nazionale di regolamentazione possa chiedere informazioni all’impresa
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęoj4 oj4
Ho fatto chiedere informazioni ai miei contatti riguardo a Otto Delaney.
Fasolki, JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Ufficio o ogni altra parte interessata possono chiedere informazioni in merito a tale trasmissione.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) chiedere informazioni a qualsiasi persona e, se necessario, convocare e interrogare qualsiasi persona per ottenere informazioni;
Na pewno mam opowiadać dalej?EurLex-2 EurLex-2
Il diritto ambientale dell'Unione conferisce alle persone fisiche e giuridiche il diritto di chiedere informazioni ambientali (60).
Agenci muszą przeszukać domeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stavo pensando di... andare laggiu'a chiedere informazioni.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nel chiedere informazioni o ragguagli alle parti o a terzi;
Ona też jedzie?EurLex-2 EurLex-2
Ed ora questo signore andrà a chiedere informazioni e noi lo aspetteremo qui, d'accordo?
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8779 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.