i vostri genitori
wasi rodzice
genitore oor Pools
genitore
it
Persona che ha uno o più discendenti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rodzic
pl
pierwszy biologiczny przodek danej osoby, ojciec lub matka
Vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
Chciałbym posprzątać w domu, zanim przyjdą moi rodzice.
rodzice
it
persona che genera o dà la nascita ad un figlio
pl
ojciec lub matka
Vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
Chciałbym posprzątać w domu, zanim przyjdą moi rodzice.
rodzic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rodzic
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vengono gia'i tuoi genitori.
Do mnie, gliniarze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serve che entrambi i genitori ti diano il loro sangue.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giudice spagnolo ha per esempio condannato di recente una coppia di genitori per aver sottoposto la figlia a mutilazioni genitali ancor prima di immigrare in Europa.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuEurLex-2 EurLex-2
I genitori ci hanno regalato una bottiglia di whisky ciascuno», dice pacato.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Mi ritrovai a pensare: «Questa è una guida grandiosa per i genitori.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.LDS LDS
Vediamo uno straordinario numero di bambini che sono disprezzati e trattati in modo da farli sentire piccoli o insignificanti dai genitori.
Proszę znajdźcie moją mamęjw2019 jw2019
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęjw2019 jw2019
Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiejw2019 jw2019
Allora perche'incontrare i suoi genitori ti riempe di terrore?
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato un lavoro molto duro ma, con l’aiuto dei suoi genitori, ha praticato senza tregua, e continua ancora a farlo.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGLDS LDS
Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.
Komisja ustali czy w EgipcieQED QED
I genitori saggi preparano i figli a farcela senza di loro.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLDS LDS
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?
Pozwól mi zobaczyćopensubtitles2 opensubtitles2
Stara'con me, a cuoi vuole piu'bene che ai suoi genitori.
To było Szalone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che sia perché i suoi genitori sono morti in un incidente d'auto.»
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięLiterature Literature
Viveva con i genitori in uno spazioso appartamento di prima della guerra in Park Avenue.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Nel modo in cui i genitori pongono domande alle quali hanno già risposto nella loro testa.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Una donna che non conoscevano li aveva scelti per essere i genitori di suo figlio.
To taniec głosówLiterature Literature
— Voglio dire, se dovesse succedermi qualcosa, che penserebbero i miei genitori?
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLiterature Literature
La responsabilità dei genitori
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkijw2019 jw2019
La sorella di Bill fece questo commento: «Penso che i miei genitori siano eccezionali.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazLDS LDS
In una particolare famiglia cristiana i genitori incoraggiano il dialogo invitando i figli a fare domande su ciò che non capiscono o che li preoccupa.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?jw2019 jw2019
Non è stato esaminato se, così facendo, le autorità non costringano indirettamente i genitori a rinunciare alle proprie convinzioni religiose.
On jest niebezpiecznyEuroParl2021 EuroParl2021
Come sono i miei genitori?
Gdzie ty idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai conosciuto i genitori prima.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.