koinè oor Pools
koinè
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Koinè
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Koine
Koinè significa lingua o dialetto comune a tutti.
Koine to zgodnie ze znaczeniem tego słowa dialekt ogólny, wspólny dla wszystkich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò, verso il 280 a.E.V., fu riunito ad Alessandria d’Egitto un gruppo di eruditi ebrei per tradurre la Bibbia ebraica nel greco comune, la koinè.
Nie wiem jak Borden go znalazłjw2019 jw2019
Anche quando il suo regno fu conquistato da Roma, il greco comune (o koinè) continuò a essere la lingua del commercio e delle comunicazioni internazionali.
Do środka, do środka!jw2019 jw2019
La Grecia, la precedente potenza mondiale, aveva provveduto una lingua internazionale attraverso la quale l’insegnamento cristiano poteva essere diffuso in quella parte del mondo: la koinè (o lingua comune).
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronjw2019 jw2019
La koinè era ormai una lingua dinamica, viva, notevolmente arricchita; inoltre era alla portata di tutti e quindi si prestava bene al nobile scopo di Geova di diffondere ulteriormente la sua Parola.
Latałem z nim w czasie wojnyjw2019 jw2019
Il clero era furioso che nella prefazione Serafino dicesse di aver fatto questa versione ‘espressamente a beneficio di alcuni preti e di certi presbiteri che non capivano la koinè, affinché con l’aiuto del Santissimo Spirito potessero leggere e comprendere qualcosa del testo originale, al fine di comunicarlo ai cristiani laici’.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wiejw2019 jw2019
Il periodo della koinè, o greco comune, fu quello compreso all’incirca fra il IV secolo a.E.V. e il VI secolo E.V.
Oni są Bogaci!jw2019 jw2019
10 Nel I secolo il greco comune, o koinè, era molto diffuso in tutto l’impero romano.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzajw2019 jw2019
Anche se il latino era la lingua ufficiale, la lingua internazionale era la greca koinè.
Nawet się nie zorientujemyjw2019 jw2019
“Il Nuovo Testamento veniva letto nell’originale koinè, il greco comune, una versione del greco parlato dalla fine del IV secolo a.C. al V secolo d.C.”, ha spiegato il giornale Kathimerini.
To pani zrobiła rezerwację, tak?jw2019 jw2019
L’epoca della koinè, mescolanza di diversi dialetti greci dei quali l’attico costituiva il nucleo fondamentale, va più o meno dal 300 a.E.V. al 500 E.V.
Końcówki ci się rozdwajająjw2019 jw2019
La diffusione della koinè greca contribuì al rapido diffondersi della buona notizia cristiana in tutta l’area mediterranea.
To nie może być takie strasznejw2019 jw2019
O almeno un greco di qualche genere, attico o koinè.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealnadruhna jest zawsze przy pannie młodejLiterature Literature
Perciò l’accusa affissa sopra la testa di Gesù Cristo al palo era scritta non solo in latino, lingua ufficiale, e in ebraico, ma anche nella lingua greca (koinè). — Mt 27:37; Gv 19:19, 20.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włączniejw2019 jw2019
Le Scritture Cristiane furono scritte nella lingua greca koinè.
charakter i nasilenie skutkujw2019 jw2019
7. (a) Come conferma la Bibbia che la koinè era usata al tempo di Gesù e degli apostoli?
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwiejw2019 jw2019
La koinè degli scrittori cristiani ispirati.
Yeah, okay, a reszta?jw2019 jw2019
7 Ai giorni di Gesù e degli apostoli, la koinè era la lingua internazionale del mondo romano.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyjw2019 jw2019
Si rivelarono molto interessanti, perché scritti in maggioranza da gente semplice nella lingua koinè, il greco comune dell’epoca.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłjw2019 jw2019
A seguito delle sue conquiste il greco comune, la koinè, divenne la lingua internazionale in tutto il Medio Oriente.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłajw2019 jw2019
Mi dedicai allo studio del greco koinè, una delle lingue in cui fu scritta la Bibbia.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
10 Gli altri scrittori cristiani della Bibbia, Marco, Luca, Giovanni, Paolo, Pietro, Giacomo e Giuda, scrissero tutti in koinè, la lingua comune, viva, compresa dai cristiani e dalla maggioranza della popolazione del I secolo.
Jesteście gotowi na trochę akcji?jw2019 jw2019
Un programma pilota, definito da Kathimerini “un grande cambiamento per una Chiesa molto legata alle tradizioni”, prevedeva che i passi biblici venissero letti prima in koinè e poi in greco moderno.
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomjw2019 jw2019
Storicamente questo lavoro di traduzione biblica cominciò nel III secolo a.E.V., quando fu iniziata la versione greca dei Settanta, traduzione dei 39 libri in cui sono attualmente suddivise le ispirate Scritture Ebraiche eseguita dall’originale ebraico e aramaico nella lingua internazionale dell’epoca, la koinè greca.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu światajw2019 jw2019
Nella controversia che ne nacque, la chiesa si schierò a favore dell’incomprensibile koinè.
Idę się zobaczyć z Urszuląjw2019 jw2019
La lingua comune greca (koinè) divenne la lingua internazionale, per cui l’ultima parte della Bibbia fu scritta in koinè anziché in ebraico.
Tatuś i wujek Tom już wrócilijw2019 jw2019
68 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.