mi è capitato oor Pools
mi è capitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi è capitato a volte di dovermi aiutare con le dita per farlo stare dentro.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Mi è capitato molte volte di fare l'amore indossandole, forse con te mai, ma non importa...
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
Mi è capitato di essere chiamato negli Stati Uniti e in India.
Dajesz słowo?Literature Literature
Non mi è capitato spesso di intrattenere... ospiti negli ultimi tempi.
Formować linię chłopcy!Formować linię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tempo non sapevo cosa fosse, ma mi è capitato di sentirlo altre volte in seguito.
Warto spróbowaćLiterature Literature
Beh, non mi è capitato.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi mi è capitata una cosa davvero antipatica.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
È per questo motivo che mi è capitato di conoscere Sophie, la signora Gruenberg.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Ho preso il primo che mi è capitato quando ho ricevuto il telegramma di ieri.
Proszę za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi è capitato di rado di vedere qualcuno così controllato in un momento del genere.
Zadzwonię na policjęLiterature Literature
“The Wire”, per esempio - non l’ho seguito tutto, ma mi è capitato di vederlo -, è un capolavoro.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichLiterature Literature
«Per esempio, mi è capitato di immaginarti nuda mentre rivedevo i turni settimanali con Peach.
Dobra robota, sirLiterature Literature
Sto bene, non mi è capitato nulla.
Wgraj wirusaLiterature Literature
Mi è capitato di avere tre gemelle.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumQED QED
Perché mi è capitato di sbagliare e di pentirmene.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!Literature Literature
Per caso mi è capitato di vederla dall'interno della casa.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwood stosowania systemu podatkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi è capitata l’occasione di andare nel Regno Unito per qualche giorno.»
Szybciej, ja tez czekamLiterature Literature
A volte, in Africa, mi è capitato di trovare del materiale interessante non ancora in possesso della TASS.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
Questa esperienza mi è capitata quando sono ancora molto giovane - tutto qui.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
Qualcosa del genere — ripetei, mentre infilavo la chiave nella serratura, — che mi è capitato diversi anni fa.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Literature Literature
Mi è capitato di vedere scene raccapriccianti, e questa entra direttamente nella top ten.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemLiterature Literature
Mi è capitato di incontrarmi per caso con Mader l’anno scorso, mentre ero a Vienna durante una licenza.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
«Raramente mi è capitato di conoscere qualcuno così antipatico!
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
Mi è capitato spesso di identificare questo sentore di muffa con l’odore del potere.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?Literature Literature
No — disse alla fine — ma mi è capitato di scopare i clienti.
Zrujnowałem sobie życieLiterature Literature
1067 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.