odierna oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: odierno.
odierna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
obecny
(@6 : en:existing en:contemporary en:present )
współczesny
(@4 : en:contemporary en:present en:current )
dzisiejszy
(@3 : en:present-day en:contemporary de:heutig )
nowoczesny
(@2 : en:present-day en:contemporary )
obecnie
(@2 : en:present-day de:heutig )
jechanie
(@1 : en:going )
równolatek
(@1 : en:contemporary )
trend
(@1 : en:current )
bieg
(@1 : en:current )
będący w użyciu
(@1 : en:current )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relazione odierna testimoniala vasta gamma di altri problemiche il settore europeo dei fondi d'investimento si trova ad affrontare.
Wiem, że mnie słyszysz!Europarl8 Europarl8
Il nostro incontro odierno si svolge in circostanze particolari.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyvatican.va vatican.va
Nell'autunno dello stesso anno, Nelson acquistò Merton Place, una piccola casa malandata nella periferia dell'odierna Wimbledon.
KRÓLESTWO DANIIWikiMatrix WikiMatrix
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un diesel
Ciebie nie rozumiem, staregooj4 oj4
(Isaia 65:17; 2 Pietro 3:13) I “cieli” attuali sono costituiti dagli odierni governi umani; i “nuovi cieli” invece saranno composti da Gesù Cristo e da coloro che regneranno con lui in cielo.
Nie przeszkadzaj sobiejw2019 jw2019
In genere l’antica città viene identificata con l’odierna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), circa 80 km a OSO di Gerusalemme.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Mi sento tuttavia obbligato a sollevare nell'odierna discussione la questione della politica di coesione ed esprimere la mia insoddisfazione per il fatto che sembra si sia cambiata rotta nell'attuazione della strategia di Lisbona.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyEuroparl8 Europarl8
Ho votato a favore della proposta odierna per una direttiva che adotti un meccanismo standard per agevolare e rafforzare la protezione concessa alle vittime di crimini che decidono di spostarsi tra gli Stati membri nell'esercizio del loro diritto di libera circolazione.
Nie chcę nic podpisywaćEuroparl8 Europarl8
Probabilmente alcuni di questi erano ricchi, come lo sono alcuni nella congregazione cristiana odierna.
Dziękuję, panno Moneypennyjw2019 jw2019
In che modo Paolo si mostrò altruista, e come possono gli anziani odierni fare lo stesso?
Javier jest w pobliżujw2019 jw2019
(Salmo 25:4, 5) Geova esaudì questa preghiera di Davide, e certo può esaudire una simile preghiera rivoltagli dai Suoi odierni servitori.
Tak, tak, tak... pierdoleniejw2019 jw2019
mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera, così redatta:
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente ha ricevuto dal gruppo PPE la seguente decisione che modifica la composizione delle commissioni e delle delegazioni: commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni: Lukas Mandl in sostituzione di Karoline Edtstadler delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Lukas Mandl in sostituzione di Karoline Edtstadler Tali decisioni hanno effetto a decorrere dalla data odierna.
Masz samochód, masz stylnot-set not-set
Qualche onorevole collega deve accettare il fatto che il presidente della Commissione Barroso avesse altri impegni per la giornata odierna.
Muszę wracaćEuroparl8 Europarl8
Un’informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida dalla data odierna qualora divenga incompatibile con l’interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
Va comunque sottolineato che, nel caso oggetto della discussione odierna, il meccanismo si è innescato in seguito ad una segnalazione spontanea e le autorità competenti hanno reagito in maniera corretta.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEuroparl8 Europarl8
E come può questo libro essere di beneficio per i testimoni di Geova odierni?
Dom Lidera...Widzimy gojw2019 jw2019
Con l'odierna tendenza agli obiettivi multipli - sostenibili ma innovativi, e allo stesso tempo in favore dell'occupazione e della competitività - è stato sempre importante analizzare come collegare questi scopi con il "gender mainstreaming" dell'industria.
To nie jest gra!cordis cordis
Accolgo con favore l'odierna risoluzione perché è molto importante gestire i conflitti armati e i disaccordi tra i due paesi, evitare che le sommosse dilaghino, nonché raggiungere e attuare correttamente un accordo globale di pace.
mil od Green RiverEuroparl8 Europarl8
Uno era simile all’odierno silo: aveva una porta in alto per depositarvi il grano (salendo su una scala a pioli) e sportelli scorrevoli alla base per prelevarlo.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parkjw2019 jw2019
Nella nostra cultura odierna, Romeo e Giulietta è sinonimo di “romanticismo”.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLiterature Literature
Il Presidente ha ricevuto dal segretariato dei deputati non iscritti la seguente decisione che modifica la composizione delle commissioni e delle delegazioni: delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Fabio Massimo Castaldo in sostituzione di Marco Zullo Tale decisione ha effetto a decorrere dalla data odierna.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunalenot-set not-set
L'odierna Unione europea comprende sia la zona euro sia i paesi restanti e, se la zona euro in sé innegabilmente condivide una moneta, è però anche costituita da 17 mercati obbligazionari e 17 strategie di sviluppo nazionali.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEuroparl8 Europarl8
Nel caso odierno ci troviamo di fronte a un provvedimento del datore di lavoro che ha concesso un’integrazione salariale mensile e continuativa esclusivamente ai lavoratori disabili che hanno prodotto dopo una certa data un certificato di disabilità.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Quali sono stati per noi i benefìci della purificazione spirituale dell’odierno popolo di Geova? — Daniele 12:10; Malachia 3:12.
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.