pena capitale oor Pools
pena capitale
it
Esecuzione di una persona ordinata al livello giudiziario come punizione per un reato grave.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kara śmierci
it
Esecuzione di una persona ordinata al livello giudiziario come punizione per un reato grave.
L'Unione europea incoraggia inoltre la Bielorussia ad abolire o dichiarare una moratoria sulla pena capitale.
Unia Europejska zachęca również Białoruś do zaniechania stosowania kary śmierci lub zadeklarowania memorandum na wykonywanie kary śmierci.
najwyższy wymiar kary
La gente si sta abituando alla pena capitale.
Obawiam się, ze ludzie przyzwyczaili się już do najwyższego wymiaru kary.
kara główna
kara śmierci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● 20:9 — Perché si comminava la pena capitale a chiunque ‘invocasse il male’ sui suoi genitori?
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniajw2019 jw2019
È responsabile dell'uso eccessivo e crescente della pena capitale, avendo comminato decine di condanne a morte.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaEurLex-2 EurLex-2
Tre uomini condannati alla pena capitale in una fornace ardente erano stati liberati dalle fauci della morte!
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Oggetto: Caso di Abdul Rahman: accusato di apostasia in Afghanistan rischia la pena capitale
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Il pubblico ministero chiese la pena capitale per Wilhelm Scheider.
Kupiłam Nam trochę więcej czasujw2019 jw2019
considerando che la pena capitale costituisce una punizione crudele e disumana nonché una violazione del diritto alla vita,
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaEurLex-2 EurLex-2
Pena capitale per qualsiasi crimine.
Kogoś sobie przygruchaszLiterature Literature
insieme del testo tranne i termini: «chiede l'abolizione universale della pena capitale;»
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riconosciuta colpevole del reato di omicidio... questo tribunale la condanna alla pena capitale per iniezione letale.
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi ci opponiamo categoricamente alla pena capitale, indipendentemente da quali crimini possa aver commesso un imputato.
Czas zamontowaniaEuroparl8 Europarl8
Come è possibile che gli Stati Uniti stiano abolendo la pena capitale quasi loro malgrado?
Skończ to i zastrzel mnieLiterature Literature
In quinto luogo, la Bielorussia deve abolire o dichiarare una moratoria sulla pena capitale.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEEuroparl8 Europarl8
Dopo la pausa, parleremo con coloro... ...che credono che la pena capítale non sìa la soluzíone.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ultimi due capi sono punibili con la pena capitale.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a condannare il ricorso alla pena capitale in Etiopia;
Do czasu, aż ty się pojawiłaśnot-set not-set
In astratto molta gente è contraria alla pena capitale.
Masz na myśli kropka caLiterature Literature
La Commissione ha inoltre attuato iniziative di comunicazione sulla scia della decima Giornata internazionale contro la pena capitale.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
Re Alric era ad Aquesta a sostenere la guerra civile e salvare la sorella Arista dalla pena capitale.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rLiterature Literature
E un tipetto con l’aria da duro disse: «Io credo nella pena capitale.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuLiterature Literature
L'unica differenza sta nel fatto che i mostri europei non devono preoccuparsi della pena capitale.
Nie w tym rzeczEuroparl8 Europarl8
L'omosessualità è reato in 38 paesi africani, quattro dei quali la puniscono con la pena capitale.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyEuroparl8 Europarl8
«Il nostro cliente rischia la pena capitale.»
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
Quest’ultimo non fu condannato alla pena capitale, ma venne espulso dal paese.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Questo è il vero obiettivo in ogni processo che può concludersi con la pena capitale.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
E voi rimanete sorpreso nel sentirmi dire che rischio la pena capitale per la costruzione del visi-sonor.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
1331 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.