essere più di là che di qua
być jedną nogą na tamtym świecie
più che oor Pools
più che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
powyższa
(@1 : en:above )
n.
(@1 : en:above )
nade
(@1 : en:above )
przed
(@1 : en:above )
górny
(@1 : en:above )
na północ od
(@1 : en:above )
wysoko
(@1 : en:above )
powyżej
(@1 : en:above )
górą
(@1 : en:above )
nad
(@1 : en:above )
wzwyż
(@1 : en:above )
poza
(@1 : en:above )
od
(@1 : tl:kaysa )
ponadprzeciętny
(@1 : en:above )
w górę
(@1 : en:above )
niż
(@1 : tl:kaysa )
u góry
(@1 : en:above )
aniżeli
(@1 : tl:kaysa )
do góry
(@1 : en:above )
wspomniany
(@1 : en:above )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava che il Marchese non sapesse più che pesci pigliare. — Hai intenzione di uccidermi davanti a duecento testimoni?
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduLiterature Literature
Non era neppure finito a terra, era più che altro inciampato, ma ero ubriaca, quindi non aveva importanza.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
Le foto lo ritraevano a letto con una donna poco più che ventenne, nubile e molto acrobatica.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLiterature Literature
Aveva più che mai bisogno di lei e non sapeva a chi altro rivolgersi.
To jest problemLiterature Literature
La amate più che mai.
Nadal nie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stanza non era abbastanza decorosa per ospitare inquilini paganti, ma gli andava più che bene.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
E hai capito che, in fondo, eri qualcosa di più che carne da macello.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?Literature Literature
Due mesi è più che giusto.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Un giorno ti troverai nei miei panni, Vasko, e non piacerà a te più che a me.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
E puntavi a far diventare il Nuovo Mondo ben più che una propaggine del vecchio.
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Temujin c’era una gran fierezza, forse più che in chiunque altro dei suoi figli.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "Literature Literature
Ancora indebolita dallo scontro con mia madre, trovai quella luminescenza più che appropriata.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Ne era stato consapevole, naturalmente, ma più che altro in termini di xilema e floema.
Miligram atropinyLiterature Literature
Aprite la bocca più che potete finché non diventa quadrata.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!QED QED
Non sarà più che felice, con sua madre?
Kutas z ciebie!Literature Literature
Che è un salario più che onesto.
A to wasz menadżer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più che altro sono sotto attacco.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ho avuto più che abbastanza del tuo aiuto.
Tyle że trzymał je na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sapeva qualcosa di più che si era tenuto per sé.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoLiterature Literature
le domandai, più che altro per cambiare argomento.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieLiterature Literature
Io sono un inglese timorato di Dio e ne sono più che fiero, diamine!
Nie rozłączyła sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevo cosa fare, tanto più che l'ululato dei lupi si avvicinava.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Pertanto, cari anziani, nell’addestrare altri siate più che insegnanti, dimostratevi amici (Prov.
Wzruszyłem sięjw2019 jw2019
Da quando sono apparsi i francesi, risia sembra più che mai un quartiere militare.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
«Si può essere più che una brava persona?»
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
622930 sinne gevind in 694 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.