carrozza ristorante
Wagon restauracyjny · wagon restauracyjny
ristorare oor Pools
ristorare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odświeżać
pokrzepiać
Come possiamo essere di ristoro gli uni per gli altri alle assemblee?
Jak możemy wzajemnie się pokrzepiać podczas dorocznych zgromadzeń?
przywracać
Tu che sposi Burke ristora la mia fede in me.
Twój ślub z Burke'iem przywraca mi wiarę w siebie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odświeżyć · odnawiać · odbudować · odtwarzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Come l’acqua ridà vita a un albero assetato, così calme parole di conforto possono ristorare lo spirito di chi le ode.
René, słodzisz?jw2019 jw2019
Invece di manifestare uno spirito scettico e critico, cercò di ristorare il prossimo. — Matteo 11:29, 30.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęjw2019 jw2019
andiam, andiam, mio bene a ristorar le pene di un innocente amor di un innocente amor
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyopensubtitles2 opensubtitles2
18 Oggi ci sono persone che, come i laodicesi, non sono né calde da stimolare né fredde da ristorare.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościjw2019 jw2019
La musica può far rilassare e distendere, o ristorare e rianimare.
To samo nazwisko, ta sama twarzjw2019 jw2019
Quali ulteriori passi possiamo compiere per ristorare un fratello o una sorella single, ed essere a nostra volta ristorati?
Nie możesz go otworzyćjw2019 jw2019
Vorremmo ristorare la Chiesa, Cardinale.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E chai, se beviamo in caldo pomeriggio per ristorare nostre eccellenti persone».
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
Lo svago appropriato può ristorare la mente e il cuore.
w przypadku testówwykonanych u owiec i kózjw2019 jw2019
Inoltre ci può ristorare mentalmente, specie se dedichiamo molto tempo allo studio.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiajw2019 jw2019
Sono sicura che la regina tirera'fuori qualche pozione per ristorare il suo...
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi rimanemmo tre settimane per ristorare i nostri marinai, molti de' quali erano infermi.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
In questo modo troveremo le parole giuste per ristorare un’“anima stanca”.
Graham:Rekord świata?jw2019 jw2019
Gesù Cristo ebbe modi e una personalità che erano sia calorosi da stimolare coloro che amavano Geova che freddi da ristorare, da lenire, coloro che erano aggravati dal peccato e dai fardelli della vita.
Już dobrze, Duncanie.Puść gojw2019 jw2019
Occorre però, in ogni caso, oltre ai profili soggettivi sopra citati relativi al disvalore sociale della condotta del consumatore, tenere presente che ci si trova in una situazione affatto peculiare, nella quale s’intersecano interessi privati a interessi pubblici: lo svolgimento di un servizio di trasporto di persone; la natura «afflittiva» del sovrapprezzo nel caso di reiterato diniego al pagamento di un biglietto, che al tempo stesso ha la funzione di dissuadere da tale illecita condotta e di ristorare l’imprenditore dai costi amministrativi per il tentativo di recupero delle somme dovute; la condotta di un soggetto che consapevolmente si rifiuta di pagare il prezzo del servizio di cui usufruisce, contravvenendo all’obbligo di dotarsi preventivamente di un idoneo titolo di viaggio e rifiutandosi successivamente di sanare il vizio, pagando a bordo del treno.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieEurlex2019 Eurlex2019
O “ristorare la mia anima”.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
(Refidìm) [da una radice che significa “stendere”; o “ristorare”].
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęjw2019 jw2019
(Matteo 11:28-30) Quando seguiamo l’esempio di Gesù, anche noi possiamo ristorare altri stando in loro compagnia.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszjw2019 jw2019
Presto avrai tutto ciò che ti occorre per ristorare la tua forza.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che diciamo ha davvero il potere di ferire o di ristorare. — Proverbi 18:21.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięjw2019 jw2019
Nella recessione le principali sfide politiche sono ripristinare il normale funzionamento del settore finanziario, ristorare la fiducia per sostenere la domanda interna e migliorare la competitività
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościoj4 oj4
Se fossimo noi a farle visita, come potremmo ristorare quest’“anima stanca”?
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
Leggendo l’articolo abbiamo trovato conforto, sapendo che i cristiani dovrebbero avere una veduta equilibrata dello sport e che lo sport dovrebbe ristorare, non deprimere.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęjw2019 jw2019
23:12) Avendo a cuore il benessere di coloro che erano sotto la Legge, Geova dispose amorevolmente che avessero un giorno di riposo per potersi ‘ristorare’.
Seks to moja specjalnośćjw2019 jw2019
Cerchiamo di ristorare come un bicchiere d’acqua fresca in una giornata afosa, ma cominciamo anche a mostrare infuocato zelo per Geova e per il suo servizio. — Confronta Matteo 11:28, 29; Giovanni 2:17.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.