soggetto passivo oor Pools
soggetto passivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per il soggetto passivo la soluzione è prevista dallo stesso diritto dell’Unione: il soggetto obbligato è lo Stato.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimEurLex-2 EurLex-2
Prestazioni di servizi a persone che non sono soggetti passivi fuori della Comunità
Daj mi jeszcze jedną nocEurLex-2 EurLex-2
Questo articolo fissa le norme specifiche riguardanti il controllo dei soggetti passivi iscritti al regime speciale.
Działania pośrednieEurLex-2 EurLex-2
OBBLIGHI DEI SOGGETTI PASSIVI E DI ALCUNE PERSONE NON SOGGETTI PASSIVI
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejoj4 oj4
lo Stato membro d'identificazione presume che le attività imponibili del soggetto passivo interessate dal regime speciale siano cessate;
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluEuroParl2021 EuroParl2021
Ogni soggetto passivo deve pagare l’importo netto dell’imposta sul valore aggiunto al momento della presentazione della dichiarazione periodica.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, essa deve essere effettuata da un «soggetto passivo che agisce in quanto tale».
Moją specjalnością są nocne pociągieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I «futuri soci» come soggetti passivi ai sensi dell’art. 9 della direttiva 2006/112
w trakcie produkcji, lubEurLex-2 EurLex-2
c)il soggetto passivo non partecipa, direttamente o indirettamente, all'ordinazione o alla consegna dei beni;
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurlex2019 Eurlex2019
se l'intermediario notifica allo Stato membro di identificazione che non rappresenta più il soggetto passivo in questione.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il rimborso si rivela fondato, l’amministrazione tributaria versa al soggetto passivo l’importo dovuto insieme agli interessi.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un soggetto passivo non facilita una cessione di beni se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurlex2019 Eurlex2019
a) quando la deduzione è superiore o inferiore a quella cui il soggetto passivo ha diritto;
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaEurLex-2 EurLex-2
Presentazione della dichiarazione IVA da parte del soggetto passivo o dell'intermediario
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuEuroParl2021 EuroParl2021
— la fattura rilasciata dal soggetto passivo non residente all'interno del paese è conforme all'articolo 22, paragrafo 3.
Hurra dla Gradisci!EurLex-2 EurLex-2
(5) Il soggetto passivo è tenuto a:
Chodzi jedynieo kolorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regime speciale dei soggetti passivi-rivenditori
Ukaż się- Bądźcie ostrożniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di conseguenza, è esclusa, nella specie, l’autocertificazione del soggetto passivo quale strumento del controllo fiscale.
Więc dlaczego po prostu...?EurLex-2 EurLex-2
— il veicolo rientra nell'oggetto dell'attività propria del soggetto passivo nell'esercizio della sua attività,
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni soggetto passivo che riceve una fattura provvede alla sua archiviazione.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiEurLex-2 EurLex-2
la locazione di beni mobili materiali ad un soggetto passivo;
A jak zarabiasz pieniądze?Eurlex2019 Eurlex2019
Per poter esercitare il diritto a detrazione, il soggetto passivo deve soddisfare le condizioni seguenti:
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEurLex-2 EurLex-2
L’Austria impone ai soggetti passivi di gestire i dati reali sull’uso privato delle autovetture aziendali.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurLex-2 EurLex-2
unicamente come corrispettivo per la prestazione di servizi al soggetto passivo da parte dell’altra società; oppure
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAEurLex-2 EurLex-2
se il soggetto passivo gli comunica che non fornisce più servizi elettronici;
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
26950 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.