tenere presente oor Pools
tenere presente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
brać pod uwagę
(@7 : en:bear in mind en:to bear in mind de:berücksichtigen )
uwzględniać
(@6 : de:berücksichtigen de:beachten de:in Betracht ziehen )
wziąć pod uwagę
(@5 : de:berücksichtigen de:in Betracht ziehen ru:учесть )
mieć na uwadze
(@4 : de:berücksichtigen de:in Betracht ziehen ru:иметь в виду )
uwzględnić
(@4 : de:berücksichtigen de:beachten de:in Betracht ziehen )
pamiętać
(@4 : en:to bear in mind ja:覚える nl:onthouden )
rozpatrywać
(@2 : de:berücksichtigen ru:учитывать )
rozważać
(@2 : de:berücksichtigen ru:учитывать )
nauczyć się na pamięć
(@1 : ja:覚える )
uważać
(@1 : de:beachten )
przestrzegać
(@1 : de:beachten )
obliczać
(@1 : ru:учитывать )
zważyć
(@1 : de:beachten )
przypis
(@1 : de:beachten )
zliczać
(@1 : ru:учитывать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devi tener presente che puoi mantenere l’impegno solo violando la nostra ospitalità.
Co się stało z JasmineLiterature Literature
EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17025 da tenere presente per le prove richieste,
NaprzeciwkoEurLex-2 EurLex-2
tenere presente l'importanza dei media e dell'immagine che questi offrono del mondo delle imprese,
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoEurLex-2 EurLex-2
Per l'installazione, occorre tenere presenti i seguenti aspetti
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkioj4 oj4
(b) Cosa si deve tenere presente in merito ai riferimenti preceduti dalla dicitura “leggi”?
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniajw2019 jw2019
Dovrebbe tenere presente che si battezza come discepolo di Gesù Cristo, come suo allievo, suo alunno.
Remy nigdy nie widział go takiegojw2019 jw2019
In particolare, occorrerà tenere presente tale obiettivo quando si procederà alla revisione del presente regolamento.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?EurLex-2 EurLex-2
È importante tenere presente che la gravità deve essere valutata in modo assolutamente obiettivo.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiEurLex-2 EurLex-2
Occorre tener presente che le vittime sono persone e che le loro esigenze vanno riconosciute.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówEurLex-2 EurLex-2
Ci sono particolarmente tre punti da tenere presenti:
Do startu...Start!jw2019 jw2019
Oggi desidero aggiungere ad essa solo questo, che ognuno deve tener presente la prospettiva della morte.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecievatican.va vatican.va
Occorre prevedere anche la possibilità di modificarlo per tenere presenti i risultati della relazione.
W ogóle mnie nie słuchasznot-set not-set
Ma allo stesso tempo dobbiamo tenere presente che la notizia non era di per sé niente di sensazionale.
Nie jest świetny?Literature Literature
o Quali necessità dei miei studenti devo tener presente nel decidere se insegnare questa dottrina o questo principio?
Planowanie produkcjiLDS LDS
Il secondo concetto da tener presente nella nostra preparazione mentale è l’Espiazione.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqLDS LDS
Occorre tenere presente qual era allora la situazione religiosa in Italia.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGjw2019 jw2019
Bisogna sempre tenere presente l’obiettivo di iniziare uno studio biblico.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!jw2019 jw2019
Devi tenere presente gli effetti collaterali.»
Nazwa i adres organu przyznającego pomocLiterature Literature
Ovviamente, dobbiamo tener presenti alcune considerazioni.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEuroparl8 Europarl8
Credo che sia necessario tenere presente ciò che quei giovani pensano.
Chcę go zobaczyćEuroparl8 Europarl8
D’altronde, si deve tenere presente che tale percentuale rappresenta solamente una soglia minima.
Wprowadź nową etykietęEurLex-2 EurLex-2
Prima di sviluppare ulteriormente il sistema IMI è necessario tener presenti i seguenti principi di base.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEurLex-2 EurLex-2
I fattori pertinenti da tener presenti sono quelli indicati al punto
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyeurlex eurlex
Quando si utilizza il prodotto bisogna tenere presente le disposizioni locali ed ufficiali sull uso degli antimicrobici
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEMEA0.3 EMEA0.3
I pazienti diabetici devono tenere presente che ciascuna dose (# mg = # ml) contiene # g di saccarosio
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząEMEA0.3 EMEA0.3
12387 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.