tenere in esercizio
ćwiczenie
tengono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tenere.
tengono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w Daniijw2019 jw2019
La principale argomentazione di Friel Acerra è che i dubbi espressi dalla Commissione nella decisione di avvio del procedimento non tengono del tutto conto di questi documenti, e in particolare dell’Accordo di programma firmato il 15 luglio 2005, che secondo Friel Acerra costituisce un atto giuridicamente vincolante per gli aiuti a favore di tutti i suoi interventi successivi.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
b) le informazioni pubblicate o altrimenti rese disponibili al pubblico tengono conto delle osservazioni espresse dall’operatore interessato o sono pubblicate unitamente a tali osservazioni.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ai fini di una valutazione globale dello stato dell'ambiente marino, le analisi di cui al paragrafo 1 tengono conto di elementi relativi alle acque territoriali , di transizione e costiere che rientrano nel campo di applicazione delle pertinenti disposizioni della direttiva 2000/60/CE nonché delle disposizioni pertinenti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (23) , della direttiva 2006/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione (24) , e della direttiva ...
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegonot-set not-set
I co-legislatori tengono pienamente conto degli eventuali elementi aggiuntivi forniti dalla Commissione in tale contesto.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEnot-set not-set
Si', i palazzi le tengono a portata di mano per aprire manualmente gli ascensori in caso di emergenza.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tengono un regime meno severo.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per prendere la loro decisione, le autorità competenti dello Stato membro ospitante tengono conto dei pareri e delle riserve formulati dall’autorità di vigilanza su base consolidata o dalle autorità competenti dello Stato membro d'origine.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzenianot-set not-set
L’ente appaltante, se interessato, e l’appaltatore principale tengono a disposizione delle autorità nazionali, per un periodo di 10 anni dall’ultima data di fabbricazione del sottosistema:
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEurLex-2 EurLex-2
(Genesi 9:3, 4; Deuteronomio 12:23-25) Laddove la legge locale lo permette, alcuni Testimoni tengono fucili per proteggersi dagli animali selvatici o per sparare alla cacciagione.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniajw2019 jw2019
Calcolo della percentuale di ciascun componente dopo aver applicato i tassi convenzionali e gli eventuali fattori di correzione che tengono conto della perdita di massa per effetto del pretrattamento.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyEurLex-2 EurLex-2
3 Se necessario, su richiesta di una delle due parti, si tengono consultazioni su qualsiasi problema derivante dall'applicazione del presente accordo.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychEurLex-2 EurLex-2
In linea generale, si può affermare che i progetti di PNR non tengono pienamente conto delle pressioni sulla crescita potenziale e sull'occupazione.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato è infatti convinto che non si sia realmente compresa la portata del passaggio a una nuova era economica (sviluppo dei servizi, evoluzione dell'industria) e ritiene che l'inefficacia di talune politiche del lavoro sia determinata dal fatto che esse non tengono sufficientemente conto dei cambiamenti che si verificano sotto i nostri occhi.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!EurLex-2 EurLex-2
Io mi agito, ma le braccia che mi tengono sono troppo forti, allora gli mordo un dito.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dall
Jeden ruch i zginiecieeurlex eurlex
Le principali sale d'asta per gli oggetti d'arte di entrambe le società si trovano a Londra e a New York, ma si tengono regolarmente aste anche a Ginevra, Zurigo, Amsterdam, Roma, Milano, Hong Kong e Melbourne.
Wiesz, że to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della Corte
Nie wahaj się i nie okazuj litościoj4 oj4
I cancelli tengono la gente fuori, ma possono anche bloccare la gente all'interno.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Questori tengono un registro delle dichiarazioni di cui al secondo comma.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkinot-set not-set
Questi vecchi muri sarebbero felici per i loro nuovi tiranti d’acciaio che li tengono eretti.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliLDS LDS
I metodi di gestione adottati tengono conto, ove occorra, del fabbisogno di approvvigionamento del mercato dell’Unione e della necessità di salvaguardarne l’equilibrio.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIinot-set not-set
Ha avviato la ripresa degli appelli per la gioventù, che si tengono ogni anno a settembre a Radom, così come la lettura nelle chiese della diocesi delle catechesi liturgiche che contribuiscono ad accrescere la consapevolezza liturgica dei fedeli.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyWikiMatrix WikiMatrix
Ai fini del calcolo delle emissioni specifiche medie di CO2 da includere nei dati di monitoraggio aggregati, gli Stati membri non tengono conto di nessuno dei seguenti elementi:
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurLex-2 EurLex-2
I valori di esposizione che fanno scattare l’azione non tengono conto dell’effetto dei suddetti dispositivi.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.