discorsa
diatribe
discorso oor Portugees
discorso
it
Allocuzione o forma di comunicazione orale in cui l'oratore rendere espliciti a un pubblico i suoi pensieri e le sue emozioni, spesso con uno scopo prefissato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
discurso
it
trattazione orale tenuta in pubblico, precisa e ordinata, al riguardo di un certo argomento
Sono arrivato troppo tardi per sentire il suo discorso.
Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso.
discussão
E poi io pago il conto, il che significa che questo discorso è chiuso.
Estou arcando com as despesas, então essa discussão está encerrada.
conversa
Devo ammetterlo, tutti questi discorsi sugli zombie mi mettono i brividi.
Tenho que admitir que toda essa conversa sobre zumbis está me dando arrepios.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fala · conversação · pronunciamento · preleção · diálogo · palavras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.
Fim das negociaçõesjw2019 jw2019
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!jw2019 jw2019
Non ho capito il senso del suo discorso e sono rimasto zitto.
Onde é a Agência de Empregos daqui?Literature Literature
Il tuo discorso di ieri e'stato il vertice della conferenza.
Vou entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johann Brotzge, che aveva udito la verità nel lontano 1917, aveva fatto anch’egli progresso fino al punto di pronunciare discorsi.
Moram com ela?jw2019 jw2019
Possiamo stare seduti tutto il giorno a parlare fare discorsi arguti, e non sposteremo un solo soldato romano!
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– gridò un gruppetto di adolescenti applaudendo il discorso brillante di mia moglie
Acho melhor esperar o Matt voltarLiterature Literature
Il mio discorso!
São três assassinatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sulla Torre di Guardia del 15 luglio 2003, pagina 20.
Dicloridrato de cetirizinajw2019 jw2019
Fino all'età di due anni camminavo carponi all'indietro... ma prima di compiere i sei avevo imparato a memoria il discorso inaugurale di Kennedy.
Ah, os soldadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò provavo più volte i miei discorsi con l’ausilio di un gobbo montato in un angolo del mio ufficio.
Debbie, por que roubou uma garotinha?Literature Literature
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosjw2019 jw2019
In secondo luogo, vi è effettivamente una carenza di discorso politico e conseguentemente un'esigenza di comunicazione. Ma per essere efficace la comunicazione deve essere impostata diversamente.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?EurLex-2 EurLex-2
Terminando il discorso della montagna, disse: “chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia.
Não podem fazer istovatican.va vatican.va
Secondo i gruppi politici conservatori, sembra che alcuni discorsi sia illegittimi e debbano essere evitati a qualsiasi costo.
Vodka com uísqueEuroparl8 Europarl8
Ci vediamo dopo il discorso, tenente.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fate quello che volete», li redarguì Orain, «ma non sono discorsi da tenere davanti ai ragazzi.»
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoLiterature Literature
Il discorso vero, e l’emergenza del discorso vero, sta alla radice stessa del processo di governamentalità.
Graças a Deus você está bemLiterature Literature
Il suo bel discorso era basato su Isaia 65:17-19, che predice come il popolo di Geova ‘avrebbe esultato e sarebbe stato gioioso per sempre’.
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?jw2019 jw2019
Il suo vecchio liceo vuole che lei tenga il discorso alla consegna dei diplomi.
O que você disser, doutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito a quell’adunanza fu introdotto un nuovo aspetto nell’attività delle congregazioni: i discorsi pubblici.
E foi tudo em vãojw2019 jw2019
Riconobbi immediatamente una procedura non autorizzata” (“Discorso di apertura” [Riunione di addestramento dei dirigenti a livello mondiale, novembre 2010], lds.org/broadcasts).
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeLDS LDS
I suoi discorsi saranno personali, non politici.
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facciamo tutto il possibile per fare in modo che altri assistano al discorso pubblico, oltre che alla Commemorazione il 3 aprile.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito segurojw2019 jw2019
Ma, allargando il discorso, ecco un’altra lezione: non bisogna essere troppo attaccati al concetto di genere.
Você é um menino inteligente, Simon agora StandLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.