marchio a fuoco
Marcas · marca · marca a fogo
marchiare oor Portugees
marchiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
marca
Le uova della categoria A possono recare uno o più dei seguenti marchi distintivi:
Nos ovos de categoria A podem ser apostas uma ou várias das seguintes marcas distintivas:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 La Corte, peraltro, con la sentenza 12 novembre 1998, causa C‐102/96, Commissione/Germania (Racc. pag. I‐6871), ha dichiarato che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi degli artt. 5, n. 1, lett. o), e 6, n. 1, lett. b), della direttiva 64/433, nonché ai sensi degli artt. 5, n. 1, 7 e 8 della direttiva 89/662, da un lato, avendo imposto l’obbligo di marchiare e sottoporre a trattamento termico le carcasse di suini maschi non castrati quando le carni, indipendentemente dal peso degli animali, presentino una concentrazione di androstenone superiore a μg/g 0,5, individuata mediante il test immuno-enzimatico modificato del prof.
Velho rabugento!EurLex-2 EurLex-2
Non avrebbe potuto marchiare e affogare il tizio... ha problemi di cuore.
Como poderia me converter nele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che tipo di donna si fa marchiare quelle due parole sul suo corpo?
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’opera di consultazione dice: “È un’allusione altamente simbolica all’usanza di marchiare schiavi e soldati con un vistoso tatuaggio o marchio . . . ; o, meglio ancora, all’usanza religiosa di portare il nome di una divinità come talismano”.
Eu posso te perguntar uma coisa?jw2019 jw2019
Strumenti per marchiare gli animali
Que estás a fazer?tmClass tmClass
59 Tenuto conto degli accertamenti compiuti in loco dai funzionari della Commissione e delle dichiarazioni dei suoi agenti all' udienza, la lettera 25 settembre 1989 del ministero federale dell' Agricoltura non consente di comprovare che l' obbligo in essa menzionato di marchiare nuovamente gli animali in caso di marchiatura venuta meno è stato effettivamente rispettato dai richiedenti.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.EurLex-2 EurLex-2
Marchiare tutti i prigionieri gratis.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, anche in questi casi i richiedenti avrebbero, come risulta da una lettera inviata dal ministero federale dell' Agricoltura ai Laender il 25 settembre 1989, l' obbligo di marchiare nuovamente gli animali.
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerEurLex-2 EurLex-2
Abbassati i pantaloni e fatti marchiare.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desidero marchiare il mio regno con la gloria.
Ele é japonês?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchiare?
Na verdade, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchiare il terreno da cui e'spuntato il demone.
Eu sou quase # anos mais velha que vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edmondo è un uomo devoto, non serve marchiare ciò che ha fatto come atto di codardia.
Lindo menino..Só que agora chamo- me FaithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E certamente non eri pronta a farti marchiare da un demone, ma lui l'ha fatto.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?Literature Literature
Però ha ordinato di farla marchiare
a parte: conjunto do texto, com excepção do noopensubtitles2 opensubtitles2
D' altronde, gli Stati che, al pari della Repubblica federale di Germania, utilizzano un sistema di marchiatura specifica per gli animali che hanno goduto del premio non avrebbero l' obbligo di marchiare nuovamente gli animali esportati.
Já falamos com seus tutoresEurLex-2 EurLex-2
Ma stanotte era mezza nuda, con una pelle di lupo addosso e si e'fatta marchiare a fuoco.
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri che autorizzano organismi riconosciuti ad agire per conto dell'amministrazione nazionale al fine di svolgere controlli e ispezioni, rilasciare certificati e documenti, marchiare le navi e compiere altri incarichi obbligatori richiesti dalle convenzioni dell"OMI devono regolamentare tale autorizzazione conformemente al regolamento SOLAS XI-1/1 al fine di:
Desculpe minha linguagemnot-set not-set
«O forse al vecchio bastardo piace marchiare a fuoco la sua progenie, come si fa col bestiame.
Não venha antes que eu te chameLiterature Literature
Gli Stati membri che autorizzano organismi riconosciuti ad agire per conto dell’amministrazione nazionale al fine di svolgere controlli e ispezioni, rilasciare certificati e documenti, marchiare le navi e compiere altri incarichi obbligatori richiesti dalle convenzioni dell’IMO devono regolamentare tale autorizzazione conformemente al regolamento SOLAS XI-1/1 al fine di:
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword;tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasEurLex-2 EurLex-2
La prima riguarda l'inclusione degli apparecchi portatili a carica esplosiva, quali pistole sparachiodi, pistole di macellazione o per marchiare, la cui carica esplosiva non ha un'azione diretta sul pezzo.
Valkyrie #- #, podem avançarEurLex-2 EurLex-2
A loro piaceva marchiare la testa.
ObjectivosLiterature Literature
Ai cartelli piace marchiare i corrieri.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni società esistono eccezioni, ma ciò non autorizza a generalizzare, né a marchiare come fondamentalista l'intera società indiana.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaEuroparl8 Europarl8
Facevamo dunque tutto il possibile per restare in vita e così marchiare Satana e gli uomini delle sue SS come bugiardi, poiché spesso dicevano: “Dov’è il vostro Geova?
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertorjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.