in conformità oor Roemeens
in conformità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
conform
Un bilancio redatto in conformità agli IFRS è il primo bilancio che l'entità redige in conformità agli IFRS se, per esempio, tale entità:
Situațiile financiare conforme cu IFRS constituie primele situații financiare IFRS ale unei entități, dacă aceasta, de exemplu:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adottare l’elenco delle attività che figura in allegato, in conformità degli articoli da 2 a 4 e 16;
Hei, drăguţoEurLex-2 EurLex-2
Il valore di accelerazione awot si calcola in conformità alle prescrizioni di cui al punto 4.1.2.1.2.2.
Toţi avem secrete, SydneyEurLex-2 EurLex-2
In conformità all’articolo 15, paragrafo 1, della direttiva IVA, l’energia elettrica è assimilata a un bene materiale.
Nu- ti distruge viata pentru un gunoiEurlex2019 Eurlex2019
Tali atti di esecuzione sono adottati in conformità alla procedura d'esame di cui all'articolo 72, paragrafo 2.
De ce face asta Daewongun?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità portuali e le autorità di pilotaggio della Comunità, in conformità alle disposizioni del presente regolamento:
Ordonatorul de credite responsabil anulează o creanță constatată dacă descoperirea unei erori de drept sau de fapt arată că respectiva creanță nu a fost corect constatatăEurLex-2 EurLex-2
(14) "autorità competente": un'autorità designata da uno Stato membro in conformità all'articolo 136;
Adică, sunt blocată aici?EurLex-2 EurLex-2
Se l'altezza è < 425 mm la prova deve essere effettuata in conformità alle disposizioni del punto 1.2.4.
Ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadoneiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10)l'allegato XVII è modificato in conformità all'allegato V del presente regolamento;
Această respingere fără preaviz doare ca o lovitură între picioareEurlex2019 Eurlex2019
Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria
Îmi pare rău, dar nu poate fi aici acum, bine?EurLex-2 EurLex-2
L'elaborazione e l'adozione del Documento Europeo di Valutazione (EAD) avvengono in conformità ai punti da 2.1 a 2.11 .
Decizia Comisiei din # aprilie # de instituire a unui grup de experți în educație financiarănot-set not-set
L'allegato I della direttiva 2009/32/CE è modificato in conformità all'allegato della presente direttiva.
Acestea sunt, de regulă, suficient de flexibile pentru a se adapta modului de producţie durabil necesar şi se află adesea, în special ca parteneri în cadrul lanţului de aprovizionare şi de valoare adăugată, la baza invenţiilor şi a noilor sisteme care promovează producţia durabilă şi ecologicăEurLex-2 EurLex-2
la determinazione e la giustificazione dei criteri di sicurezza applicabili alla modifica in conformità al punto ATS.OR.210;
Păi... s- a făcutEurLex-2 EurLex-2
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificate
Nu el este clonaoj4 oj4
La Commissione ha consultato la Svizzera in merito alla presente decisione, in conformità dell'articolo 19, paragrafo 2, dell'accordo,
Iesi de aici!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tal caso la votazione si svolge in conformità dell'articolo 167, paragrafo 2.
Ok oameni buni să incepem petrecereanot-set not-set
Gli Stati membri dispongono, al riguardo, di un potere discrezionale che devono esercitare in conformità al diritto comunitario.
Ei ne văd, dar noi nu- i putem vedeaEurLex-2 EurLex-2
sono disposti in modo tale da non essere attraversati dalle linee di visione in conformità all’articolo 7.02.
Uitaţi- vă acolo sus!EurLex-2 EurLex-2
11. un elenco delle sedi in conformità a quanto stabilito al punto 147.
Lasa- ma sa cumpar ceva mai întâieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le prove che le autovetture dovranno superare per essere omologate in conformità del regolamento proposto riguardano:
Suspectul a scăpatEurLex-2 EurLex-2
L’allegato III del regolamento (CE) n. 1178/2008 è modificato in conformità dell’allegato III del presente regolamento.
A fost găsit de cea mai improbabilă creatură posibilăEurLex-2 EurLex-2
c) L’autorità competente stabilisce e notifica al richiedente la base di certificazione in conformità alla norma ADR.AR.C.020.
Ori eu, ori el, deci pentru mine a fost un vot uşoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)
Sigur ar fi extrem de amuzant dacă aş şti şi eu cine eEuroParl2021 EuroParl2021
attività liquide detenute in conformità dell’articolo 16; e
O puteai avea pentru totdeauna, dacă nu ai fi fost...- fanatic.- Am eliberat- o!Eurlex2019 Eurlex2019
1 = dichiarazione normale (in conformità all'articolo 162 del codice)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I palloni misti devono essere gestiti in conformità ai requisiti per i palloni ad aria calda.».
Ce relaţii... aveai cu Frank?EurLex-2 EurLex-2
201813 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.