in contrasto con oor Roemeens
in contrasto con
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
în contradicție cu
Tale giurisprudenza non è in contrasto con il divieto di retroattività delle norme giuridiche.
Această jurisprudență nu este în contradicție cu interdicția aplicării retroactive a normelor juridice.
în contrast cu
Qui la modestia è messa in contrasto con la presunzione.
Aici modestia este pusă în contrast cu îngîmfarea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) se sono in contrasto con una decisione emessa tra le medesime parti nello Stato membro richiesto;
Sunt zoologEurLex-2 EurLex-2
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idem
Creaturile cu suflet au ceva de pierdutoj4 oj4
L’eccessivo livello di riporti per il Titolo II è in contrasto con il principio di bilancio dell’annualità.
Pentru că tocmai i- am lăsat soţia şi fiica plângândEurLex-2 EurLex-2
□ In che modo l’atteggiamento dei papi è in contrasto con quello di Pietro e di un angelo?
Comisia va ține seama, în mod special, de orice evaluare a impactului măsurii propuse pe care statul membru este posibil să o fi adoptatjw2019 jw2019
Sono in contrasto con gli insegnamenti biblici?
Tu stai mereu în vestiarul femeilor?jw2019 jw2019
In contrasto con le città sovraffollate, il verde dei prati e dei monti ristora davvero.
Îl faci să sângereze, să suferejw2019 jw2019
— che la procedura alternativa non è in contrasto con il piano di assegnazione dei codici IC.
Te-ai suparat?EurLex-2 EurLex-2
«I documenti o gli atti in contrasto con le disposizioni della presente legge regionale sono nulli.
Eu am urât fiecare minut când am fost acoloEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’accoglimento della tesi dei depositari intermediari si porrebbe in contrasto con talune precedenti decisioni della Commissione.
În cazurile în care vânzările la export către Uniune s-au realizat prin societăți comerciale afiliate situate în afara Uniunii, prețul de export a fost stabilit pe baza prețurilor produsului în momentul vânzării efectuate de societățile comerciale afiliate pe piața Uniunii, și anume către un cumpărător independent, în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază, pe baza prețurilor plătite efectiv sau de plătitEurLex-2 EurLex-2
È, pertanto, in contrasto con l’articolo 21, paragrafo 1, TFUE (104).
Trebuie sa contactezi ambasada Pakistanului din New DelhiEurLex-2 EurLex-2
a) se è stato rilasciato in contrasto con le disposizioni dell’articolo 3;
In ceea ce- l priveste pe presedinte, nu, nu il avemEurLex-2 EurLex-2
a) se è stato rilasciato in contrasto con le disposizioni dell'articolo 3;
Adoptată la Bruxelles, # februarieEurLex-2 EurLex-2
Questa affermazione si poneva in contrasto con quanto dichiarato da loro in precedenza (cfr. il precedente considerando 68).
REGULAMENTUL (CE) nr. # AL COMISIEI din # iulie # de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. # în sectorul produselor exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat către țări terțe, altele decât Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și SloveniaEurLex-2 EurLex-2
3. se sono in contrasto con una decisione emessa tra le medesime parti nello Stato richiesto;
Nu atat de bine cum as vrea sa te cunosc pe tineEurLex-2 EurLex-2
Questo era in contrasto con la condizione degli ebrei sotto il patto della Legge.
Lasa cutitul jos!jw2019 jw2019
In contrasto con i dannosi atteggiamenti prevalenti, che qualità la Bibbia incoraggia a coltivare?
Îti voi da " Bone Sălbatice "jw2019 jw2019
In contrasto con una norma set di ganasce morbide tagliate per afferrare questa parte
Cum îndrăzneşti să abuzezi de puterea ta!QED QED
a) è stato registrato in contrasto con le disposizioni dell’articolo 7;
Bine, să spunem că dragostea a fost datănot-set not-set
La scelta delle parole in contrasto con l'immagine del soffice gattino!
Boo, tuturorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella relazione dell'organo di appello è stato rilevato, tra l'altro, che l'Unione europea aveva agito in contrasto con:
Ai grija la copac!Opreste-te, opreste-te! Bagheta mea! Uite cum a ajuns bagheta mea!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in contrasto con il requisito della buona fede;
Omologarea de tip este extinsă pentru vehicule diferite din punct de vedere al caracteristicilor menționate în secțiunea #.#.#.# de mai sus, dar care nu depășesc caracteristicile familiei din anexa # la Regulamentul CEE-ONU nr. #, dacă emisiile de CO# măsurate de serviciul tehnic nu depășesc valoarea aferentă tipului aprobat cu peste # % pentru vehiculele din categoria M și cu # % pentru vehiculele din categoria N, și pentru care se aplică același factor KiEurlex2019 Eurlex2019
La vera conoscenza in contrasto con la propaganda
Par agitat?Nujw2019 jw2019
La partecipazione di tali soggetti non dovrebbe essere in contrasto con gli obiettivi del Fondo.
Amcerut ceva mai mare, dar asta e tot ce- au putut face în aşa scurt timpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) non possono essere in contrasto con la vigente normativa comunitaria e nazionale.
Seth are un nou prieten cu care să vorbeascăEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi disposizione contrattuale in contrasto con l'eccezione di cui al paragrafo 1 è inapplicabile.
Termenele limită reduse menţionate la primul paragraf sunt permise numai dacă anunţul de preinformare îndeplineşte următoarele condiţiinot-set not-set
11285 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.