moneta di riserva
monedă de rezervă
riservare oor Roemeens
riservare
it
Mettere a disposizione di qualcuno, destinare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
a rezerva
Passività incluse nell’aggregato soggetto a riserva alle quali si applica un’aliquota di riserva positiva
Pasive incluse în baza de calcul a rezervelor minime obligatorii și la care se aplică rata pozitivă a rezervelor minime obligatorii
rezerva
Confederazione svizzera, su riserva della conclusione di un accordo bilaterale con questo paese.
Confederația Elvețiană, sub rezerva încheierii unui acord bilateral cu această țară.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre riservare particolare attenzione:
tipul de referință pentru panta de aterizare și tipul de dirijare la pistă, cum ar fi mijloacele vizuale, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.
Poate că sunt agent al Păstrătorului şi nici măcar nu o ştiujw2019 jw2019
Nonostante le disposizioni della presente direttiva, gli Stati membri possono riservare a determinate categorie di avvocati la compilazione di atti autentici che abilitano all’amministrazione dei beni di persone defunte o che riguardano la costituzione o il trasferimento di diritti reali immobiliari.
Mulţumesc, Jazzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Tali elementi dimostrano che il regolamento REACH intende riservare la procedura di autorizzazione a talune sostanze, identificate come estremamente preoccupanti non soltanto a motivo della gravità dei loro effetti pericolosi per la salute o per l’ambiente, ma anche tenendo conto di altri fattori.
Nu sunt pregatatitaSa- tiascult fanteziileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Fate i piani in anticipo per ottenere i risultati migliori: Si raccomanda di riservare del tempo ogni settimana per fare le visite ulteriori.
Anomalii temporale?jw2019 jw2019
La Commissione dovrebbe pertanto valutare l'opportunità di riservare risorse sufficienti per prepararsi a tali costi potenziali.
Cu sigurantanot-set not-set
Nel 2008 la Commissione ha adottato tre decisioni sul trattamento da riservare a 24 casi di irregolarità per i quali gli Stati membri interessati hanno chiesto alla Commissione di sostenere le conseguenze finanziarie degli importi irrecuperabili.
Eşti foarte liniştităEurLex-2 EurLex-2
Alla luce, più in generale, delle ipotesi su cui si basa un’ACB per quanto riguarda la provenienza delle risorse investite nel progetto e, più specificatamente, del fatto che la BEI svolge il proprio ruolo attraverso il settore finanziario, i modelli di impatto sviluppati dovranno riservare particolare attenzione al versante finanziario.
Denumirea și adresa expoziției trebuie indicate în aceastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
accoglie favorevolmente non solo l'impegno della Commissione europea a sostenere, all'interno del bilancio dell'UE, gli investimenti nelle infrastrutture per i trasporti, l'ambiente e l'energia, senza i quali non sarebbe possibile lo sviluppo economico, ma soprattutto il fatto che la proposta relativa al quadro finanziario pluriennale 2014-2020 tiene conto dei divari esistenti tra gli Stati membri e le regioni dell'Unione europea, continuando a riservare un'attenzione speciale alle regioni meno sviluppate;
Este pentru ca am bashed le- au pastrat mamicaEurLex-2 EurLex-2
- la restrizione verticale deve riservare ai consumatori una congrua parte dell'utile che ne deriva;
Nici măcar nu m- am gândit că m- ai plăcutEurLex-2 EurLex-2
La presente sezione fornisce un’analisi della conformità all’obbligo di riservare – laddove possibile e con mezzi adeguati – la maggior parte del tempo di trasmissione ad opere europee, come previsto dall’articolo 4 della direttiva.
Este timpul să- l vrăjesc pe procurorEurLex-2 EurLex-2
Ci vuole coraggio per rifiutare inviti al lunedì sera e riservare quella serata alla famiglia.
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiarLDS LDS
Riservare ai minori un posto speciale nell'azione esterna dell'Unione europea (articolo # del regolamento) (votazione
D- le. avocat, d- ta nu ştii ce- i suferinţaoj4 oj4
Per garantire alle raffinerie a tempo pieno degli Stati membri interessati di disporre di titoli di importazione di zucchero da raffinare per quantitativi corrispondenti a quello indicato nei suddetti paragrafi e per evitare il commercio abusivo di titoli è opportuno riservare la possibilità di presentare domande di titoli di importazione di zucchero da raffinare alle sole raffinerie a tempo pieno del rispettivo Stato membro fino a una data da stabilirsi a seconda del tipo di zucchero preferenziale.
Păi, dacă bunica ta are autorizare ai putea să- i spuiEurLex-2 EurLex-2
Vorrai anche riservare del tempo per leggere e studiare la Bibbia e pubblicazioni bibliche.
Care sa se joace in Nottinghamjw2019 jw2019
In questo settore intendiamo riservare un ruolo importante anche alle piccole e medie imprese.
Noi nu jucăm pentru cubiţi, tipuleEuroparl8 Europarl8
In tale contesto, occorre riservare particolare attenzione alle regioni di cui all'articolo 349 TFUE.
Incerc sa te ajunteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
invita la Commissione a riservare ampio spazio al motociclo nel quadro delle azioni previste dal Piano d’azione per la mobilità urbana, per l’indubbio contributo che esso può offrire al raggiungimento di una mobilità più sostenibile.
Aţi auzit ce spune despre CeruriEurLex-2 EurLex-2
ricorda i pareri precedenti in cui aveva ritenuto cruciale, in linea con l’obiettivo della coesione territoriale che l’UE si è prefisso, riservare allo sviluppo delle zone rurali una percentuale di risorse adeguate — potenziando il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) — per assicurare uno sviluppo armonioso e integrato di queste zone, ad esempio grazie alla realizzazione di infrastrutture locali, al sostegno alle PMI, al rinnovamento dei centri rurali e a una più ampia diversificazione economica;
Şiretlic a stat de pază...... dar nu s-a putut confrunta cu paznicii lui Bowman...... cărora le-a ordonat s-o răpească pe Jennifer. Timpul a trecut...... în timp ce Bowman şi--a dus la bun sfârşit planul său sceleratEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, proprio come ci prendiamo ogni giorno il tempo per mangiare, così dovremmo riservare del tempo per nutrire la nostra mente e la nostra spiritualità.
Concluziile reclamanțilorjw2019 jw2019
dichiarare nulla la decisione della convenuta di riservare il nome di dominio «galileo.eu»;
Dexia își reduce costurile de exploatare cu # % înainte de # decembrieEurLex-2 EurLex-2
Occorre riservare particolare rilievo ai seguenti elementi:
Misiunea a fost o pierdere de vremeEurLex-2 EurLex-2
vista la comunicazione della Commissione dal titolo "Riservare ai minori un posto speciale nella politica esterna dell'UE" (COM(2008)0055),
Acei oameni au asteptat un an intreg...... si tu vrei sa le dai apa chioara?EurLex-2 EurLex-2
55 Poiché la causa è rinviata dinanzi al Tribunale, occorre riservare le spese relative alla presente impugnazione.
Nicio prostie de cuvânt de onoareEurLex-2 EurLex-2
riservare la decisione relativa alle spese dei due gradi di giudizio.
Să spunem că porţile conectate cu planeta pe care suntem sunt în acest cerceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.