sollievo oor Roemeens
sollievo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
alinare
Prego che la fine di questo giorno ti porti sollievo.
Sper ca concluzia acestei zile să îţi aducă alinare.
relief
Queste ragazzine sono un sollievo benvoluto rispetto i miei figli.
Aceste fete sunt astfel un relief bun venit de la fiii mei.
facilitate
uşurinţă
ușurare
Non hai idea di che sollievo sia per me.
Nu ai nici o idee ce o ușurare că este.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.
Cazul COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Bene, è un sollievo.
Daca nu- ti amintesti aia, poate o sa- ti amintesti de astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un vero sollievo che Joo Won abbia riacquistato la memoria.
Cred că pentru a supravietui în viată trebuie să fii independent, flexibilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che questa notizia potesse darvi un po'di sollievo.
Ce e locul asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un sollievo.
Şi eu.Da, el e tipulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sollievo, no?
Toţi au slujbe destul de buneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dir la verita'e'un sollievo.
pe de o parte, în absența ajutorului, FagorBrandt ar ieși de pe piață, iar, pe de altă parte, concurenții săi sunt, în principal, societăți europeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo essere certi che, essendo costanti nella preghiera, otterremo il sollievo e la calma interiore che desideriamo.
Sunt sigur ca ma pot gandi la cevajw2019 jw2019
Che sollievo sapere che nessun fratello era stato ucciso!
Ca să eviţi demontarea, distribui produsul tău la vedere prin marfajw2019 jw2019
Arrivano persone bisognose e io do loro sollievo.
Nu ştiu dac- a vrut să- mi ia viaţa sau... sau sufletulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E molti hanno provato sollievo apprendendo che il loro senso di rettitudine e giustizia è confermato dalla Parola di Dio.
Al dracului de nenorocitjw2019 jw2019
Ebbene, scendere da quella terribile croce deve avervi dato molto sollievo.
Operatorul se asigură că operațiunile se desfășoară în conformitate cu orice restricții impuse de autoritate pe rutele sau zonele de operareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dottor Choake gli fa salassi regolari che però gli provocano solo un sollievo temporaneo.
Propriile tale prăjituri?Literature Literature
Cominciai a isolarmi, e trovavo sollievo all’aperto, pescando trote in zone remote del Minnesota e del Michigan settentrionale.
Devine neclar momentul când menajera apare în dimineata următoare...... si o găseste pe sotia dumneavoastră în pat cu amantul ei...... ciuruiti de gloante de calibrujw2019 jw2019
Cosa può dare sollievo a chi ne soffre?
Mulţumim pentru invitaţie în frumoasa ta casăjw2019 jw2019
Potresti provare un temporaneo sollievo dal dolore stringendo o rafforzando delle amicizie, imparando a fare cose nuove o concedendoti un po’ di svago.
Şi ei cred c- a fost crimă, dar poliţiştii încă nu şi- au dat seama cine erajw2019 jw2019
Era stanco, ma si sentiva in lui una gran distensione, un infinito sollievo.
Deci, unde sunt femeile?Literature Literature
Quell'illusione di sollievo passò di colpo non appena il sole le bruciò la testa e le spalle.
Ok oameni buni să incepem petrecereaLiterature Literature
Allora é un sollievo.
Eşti iertatQED QED
L’arrivo di lui non aveva nessun rapporto con le sue sofferenze e con un loro possibile sollievo.
Dacă o să fie cineva împuscat, tu vei fi aiaLiterature Literature
Con indicibile sollievo.
Il omori.Esti cea mai bunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un vero sollievo.
Au fost câteva timpuri grele, dar cel mai important e că trebuie să îţi înfrunţi problemele şi nu trebuie niciodată, niciodată, niciodată să renunţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che invitando i suoi ascoltatori a prendere il suo giogo Gesù non offriva sollievo immediato da tutte le condizioni opprimenti di quel tempo.
Multumesc că mi- ai spusjw2019 jw2019
Il fatto che il 2009 abbia registrato un certo “sollievo idrologico” rispetto alla difficile situazione vissuta negli ultimi anni da alcuni paesi dell’Europa meridionale non cambia il tenore di queste conclusioni.
Există o clauză în testament, ca în multe din Boston, deşi oamenii civilizaţi nu mai pun prostii ca astea în testament.Spune că dacă moştenitorul nu are un comportament moral, potrivit normelor din Boston, poate fi privat de moştenirea saEurLex-2 EurLex-2
Ora, insieme a mio marito, aiuto altri a trovare quel sollievo che Geova dà”.
Pentru circuitele de înaltă tensiune trebuie utilizate numai cabluri multifilarejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.