sistema solare
sistem solar · sistemul solar
solo oor Roemeens
solo
it
Unico; singolo (riferito ad un oggetto).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
numai
ro
nu mai mult de...etc.
Lui e solo lui conosce tutta la verità.
El și numai el știe tot adevărul.
singur
C'è stato solo un caso di varicella a scuola.
A fost doar un singur caz de varicelă la școală.
doar
ro
numai
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
Pentru a fi perfectă îi lipsea doar un defect.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abia · decât · unic · tocmai · solo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
În concluzie, autoritățile franceze consideră că această sumă nu ar trebui considerată ajutor de statEurLex-2 EurLex-2
La Danimarca fa notare che gli accordi del 1999 con Ryanair non hanno richiesto alcun investimento da parte dell'aeroporto di Aarhus perché l'aeroporto operava solo al 40 % della sua capacità.
Pune- le una peste altaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ok, insomma, non dovrebbe volerci molto. Ho compresso solo meta'file, cazzo.
Eşti bine?Ce s- a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio solo sapere.
Acestea cauzează o tensiune în coeziunea economică, socială şi teritorială.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, i frutti aperti al punto d'attacco del peduncolo sono ammessi solo entro i limiti delle tolleranze di qualità.
Nu, am traversat #. # de mile pentru că ţi- am citit primul capitol.- OhEurLex-2 EurLex-2
Solo uno.
de modificare a anexelor I, II, III, V și # la Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È inoltre opportuno disporre che le decisioni relative alle domande di titoli d’esportazione siano notificate solo dopo la scadenza di un periodo di attesa.
Aţi fost împuşcat, rănitEurLex-2 EurLex-2
Ed io dovevo restarmene solo, senza trovare qualcuno il cui essere risuonasse bello e puro insieme al mio?
Cred că ştiu pe cine trebuie să căutămLiterature Literature
Solo presunto, presunto da pa e paio do lombo e prodotti analoghi: salatura a secco per 10-15 giorni, seguita da un periodo di stabilizzazione di 30-45 giorni ed un periodo di stagionatura di almeno 2 mesi
Derecunoașterea unui activ financiar (puncteleEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.
Vreau să scrii toate visele tale în el, toate impresiileted2019 ted2019
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamento
Eurofound a utilizat procedura criticată din cauza existenței unor incertitudini bugetareoj4 oj4
Non importa quanta gente... voglia stare qui per te, alla fine dovrai farcela da solo.
Eram platita pentru ca aveam accesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario definire in modo più concreto l'obbligo che spetta agli Stati membri di mettere a disposizione di tutti le informazioni sulle condizioni di lavoro e di renderle effettivamente accessibili non solo ai prestatori di servizi di altri Stati membri, ma anche ai lavoratori distaccati interessati.
Tu eşti un dar de la Dumnezeu aici, s- o ajuţi pe mamiEurLex-2 EurLex-2
Dottore, questa volta, solo quest'unica volta, ti prego, devi fuggire.
E cumnata mea, pentru numele lui CristosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono solo icone; ci cliccate sopra.
Am fost reţinut aici, ajutând- o pe Lizzy cu zmeul.Familia LindstromQED QED
Infatti, l’aver posto fine alle attività illecite sin dai primi interventi della Commissione può logicamente costituire una circostanza attenuante solo se esistono motivi per supporre che le imprese in causa siano state indotte a porre fine ai loro comportamenti anticoncorrenziali dagli interventi in questione non essendo coperta da tale disposizione degli Orientamenti l’ipotesi in cui l’infrazione sia già terminata anteriormente ai primi interventi della Commissione (sentenza della Corte 25 gennaio 2007, causa C‐407/04 P, Dalmine/Commissione, Racc. pag. I‐835 punto 158).
Tu calatoresti cu prizonierii mei, asa ca esti prizonierEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, il finanziamento degli aiuti intesi alla ristrutturazione potrebbe essere assicurato solo in presenza di una base di calcolo pianificabile in anticipo.
Astea sunt ale tale?EurLex-2 EurLex-2
Solo per scoprire che mi apparteneva per un mondo nascosto dagli umani.
Si noroc, daca doriti sa cautati- lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo noi tre sappiamo chi sei veramente.
Oamenii erau torturaţi, bătuţi şi maltrataţi zilnicLiterature Literature
La fiducia è una condizione preliminare per il successo della cooperazione e si può solo conseguire mediante un reale impegno di tutti gli attori e l'accesso alle competenze, allo sviluppo delle capacità e al raggiungimento di un livello elevato qualità.
Am puteri specialenot-set not-set
Dipende solo da lei.
Ce pot face pentru dumneavoatra?-Vrem sa intramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se non ti importa di lavorare con uno stronzo...
Ne furisam in varful picioarelor, apoi zdruncinam bine copacul, ca sa cada din cuibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non riesco a trovare la chiamata che dici di aver ricevuto quando hai lasciato solo Styx.
Eşti mulţumit de câştiguri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Unione europea può sospendere o denunciare il presente accordo solo per quel che riguarda gli Stati membri nel loro insieme.
Gloanţele au devenit costisitoareEurLex-2 EurLex-2
sto solo scherzando.
Nu, de fapt, tocmai am terminatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.