Cancro oor Slowaaks

Cancro

/'kaŋ.kro/ eienaam manlike

Cancro (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Rak

manlike

costellazione

Sul quadrante ci sono anche tre circoli che rappresentano l’equatore e i tropici del Cancro e del Capricorno.
Na ciferníku sú aj tri kružnice, ktoré predstavujú rovník, obratník Raka a obratník Kozorožca.

Súhvezdie Rak

Cancro (costellazione)

cancro

/'kaŋkro/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

rak

naamwoord manlike

Se cercate la parola " cancro " sul dizionario, troverete soltanto una costellazione zodiacale nell'emisfero boreale.
Raz, čítal o rakovi ne v knižke, dočítal sa, že je to súhvezdie na severnej pologuli.

rakovina

vroulike

Mio zio è morto di cancro due anni fa.
Môj strýko zomrel na rakovinu pred dvoma rokmi.

neoplazmy

neuroblastóm · nádory zvierat · onkológia · súhvezdie rak · zhubný nádor

Soortgelyke frases

cancro (malattia)
rakovina

cancri
rakoviny rastlín

tropico del cancro
obratník raka

Tropico del Cancro
Obratník Raka

Zeta Cancri
Tegmine

DX Cancri
DX Cancri

rischio di cancro
riziko rakoviny

voorbeelde

membro della Commissione - (MT) Signor Presidente, sono molto soddisfatto dell'entusiasmo dimostrato dal Parlamento sull'unione in questa lotta comune contro il cancro.
člen Komisie. - (MT) Vážený pán predsedajúci, som veľmi spokojný s oduševnením, ktoré dnes Parlament prejavil, pokiaľ ide o spojenie síl v rámci tohto spoločného boja proti rakovine.

La mia probabilità a priori per il cancro era 0, 01 e per il non- cancro era 0, 99.
Mojou apriórnou pravdepodobnosťou na rakovinu, bolo 0. 01, pre neexistenciu rakoviny 0. 99.

Ricerca scientifica e medica mirata alla prevenzione e alla cura del cancro
Vedecký a lekársky výskum za cieľom predchádzať a liečiť rakovinu

Obiettivi di lungo termine sotto forma di riduzione del rischio di cancro dei polmoni attribuibile all'esposizione al radon (per fumatori e non fumatori).
Dlhodobé ciele z hľadiska znižovania rizika rakoviny pľúc pripisovanej ožiareniu radónom (u fajčiarov, ako aj nefajčiarov).

È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancro
Osobitne je dôležité, aby mladá generácia pochopila, že zdravý životný štýl znižuje riziko výskytu rakoviny

Lotta contro il cancro
Boj proti rakovine

Prodotti e preparati farmaceutici derivati da e contenenti estratti di melagrana ed estratti di piante, per la cura di malattie virali ed infettive, anche per la cura del cancro
Farmaceutické výrobky a prípravky z výťažkov z granátového jablka a raslinných výťažkov, určených na liečenie vírusových a infekčných ochorení, vrátane na liečenie rakoviny

Lo ha divorato il cancro
Rakovina ho zožrala až nakosť

Lotta contro il cancro: un partenariato europeo
o opatreniach na boj proti rakovine: európske partnerstvo

Il cancro è una delle principali cause di morte nel mondo e la sua incidenza va crescendo a ritmo allarmante.
písomne. - (PT) Rakovina je jednou z najčastejších príčin úmrtí vo svete a prípady pribúdajú alarmujúcou rýchlosťou.

Sono notizie molto cattive per la popolazione indigena locale che vive a valle che evidenzia tassi di cancro particolarmente elevati.
To je veľmi zlá správa pre miestnych pôvodných obyvateľov, ktorí žijú dolu po prúde, a ktorí hlásia alarmujúce zvýšenie počtu prípadov rakoviny.

Ho il cancro.
Mám rakovinu.

R45 (può provocare il cancro)
R45 (môže spôsobiť rakovinu)

Prodotti farmaceutici e veterinari, compresi quelli per la cura e la prevenzione di tumori, metastasi, malattie e disturbi oncologici e di proliferazione cellulare, in particolare prodotti farmaceutici composti da agenti di platino per il trattamento del cancro
Farmaceutické prípravky a veterinárne prípravky, vrátane tých,ktoré slúžia na využitie pri liečbe a prevencii rakoviny, metastáz, onkologických a bunkových proliferačných ochorení, porúch a ťažkostí, predovšetkým farmaceutické prípravky obsahujúce platinové činidlá na využitie pri liečbe rakoviny

Robert Coambs, assistente universitario presso l’Università di Toronto, ha riassunto così il loro modo di ragionare: “Il cancro del polmone mi verrà tra 20 anni.
Robert Coambs, docent na univerzite v Toronte, zhrnul ich postoj takto: „Rakovina pľúc príde až o 20 rokov.

(4) la rilevanza dei metaboliti OR13 e OR15 e la corrispondente valutazione del rischio per le acque sotterranee, qualora l'orizalin venisse classificato come prodotto «sospettato di provocare il cancro» a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008.
(4) relevanciu metabolitov OR13 a OR15 a príslušné posúdenie rizík týkajúcich sa podzemných vôd v prípade, ak je oryzalín klasifikovaný podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 ako látka, ktorá vyvoláva „podozrenie, že spôsobuje rakovinu“.

Vedevo me stessa come se il cancro non fosse piu'nel mio corpo.
Samú seba som videla tak, akoby som nikdy nemala rakovinu v tele.

Pubblicazione di stampati su oncologia, farmacia, cancro e psicologia
Vydávanie tlačovín súvisiacich s onkológiou, farmáciou, rakovinou a psychológiou

Proprio questa settimana, il governo scozzese ha annunciato un programma nazionale per immunizzare le studentesse contro l'Human Papilloma Virus, responsabile della maggior parte dei casi di cancro alla cervice, e l'UE dovrebbe incoraggiare tutti gli Stati membri ad adottare programmi come questo.
Práve tento týždeň škótska vláda oznámila národný program očkovania dievčat v školskom veku proti ľudskému papilomavírusu (HPV), ktorý je príčinou väčšiny prípadov rakoviny krčka maternice. Toto je práve jeden z programov, ktorých prijatie vo všetkých členských štátoch by mala podporovať EÚ.

Se il dimetaclor viene classificato come cancerogeno di categoria 2 a norma del regolamento (CE) N. 1272/2008, gli Stati membri interessati devono chiedere all'autore della notifica di presentare ulteriori informazioni sulla pertinenza dei metaboliti CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 e SYN 528702 per quanto riguarda il cancro e devono provvedere affinché l'autore della notifica trasmetta le informazioni alla Commissione entro sei mesi dalla notifica della decisione relativa alla classificazione di tale sostanza.
Ak je chlórsulfurón klasifikovaný ako karcinogén kategórie 2 v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, musia príslušné členské štáty požiadať o predloženie ďalších informácií o relevancii metabolitov CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 a SYN 528702 v súvislosti s rakovinou a zabezpečiť, aby oznamovateľ predložil uvedené informácie Komisii do šiestich mesiacov od oznámenia rozhodnutia o klasifikácii uvedenej látky.

Quando dico questo quello che la maggior parte delle persone sente è che stiamo lavorando per curare il cancro.
Teraz keď to hovorím, väčšina ľudí ma počuje hovoriť, že pracujeme na liečbe rakoviny.

Gli infortuni sono, dopo le malattie cardiovascolari, il cancro e le malattie respiratorie, al quarto posto come causa di decesso negli Stati membri.
Úrazy sú po srdcovocievnych ochoreniach, rakovine a ochoreniach dýchacieho ústrojenstva štvrtou najčastejšou príčinou úmrtí v členských štátoch.

C. considerando che il cancro al seno è la prima causa di morte nelle donne fra 35 e 59 anni [9] e che ogni anno 88000 donne nell'Unione europea muoiono di cancro al seno [10],
C. keďže rakovina prsníka je najčastejšou príčinou úmrtí u žien vo veku od 35 do 59 rokov [9] a na rakovinu prsníka v Európskej únii zomiera ročne 88000 žien [10],

Obiettivi di intervento : affrontare le differenze nella mortalità da cancro riconducibili alla diversità delle cure, riducendo le disparità tra gli Stati membri che ottengono rispettivamente i migliori e i peggiori risultati.
Ciele tohto opatrenia : vyrovnávať rozdiely v úmrtnosti na rakovinu, ktoré možno pripísať zdravotnej starostlivosti, znižovaním rozdielov medzi členskými štátmi s najnižšou a najvyššou úmrtnosťou.

Hai il cancro.
Máš rakovinu.