Lavoro autonomo oor Slowaaks
Lavoro autonomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Samostatná zárobková činnosť
Occorre tuttavia operare una distinzione tra vera imprenditorialità e lavoro autonomo economicamente dipendente.
Treba rozlišovať medzi skutočným podnikaním a ekonomicky závislou samostatnou zárobkovou činnosťou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lavoro autonomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
samostatne zárobkovo činná osoba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Redditi in natura da attività di lavoro autonomo
Tento formulár sa vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla questione del lavoro autonomo economicamente dipendente, essa è stata più volte affrontata espressamente a livello europeo.
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. #/# na rozpočtový rok #; Oddiel # – Komisia [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Výbor pre rozpočetEurLex-2 EurLex-2
tabella B: reddito da lavoro dipendente e lavoro autonomo;
Medzinárodné osvedčenie o nákladovej značkeEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Donne in congedo parentale che svolgono un lavoro autonomo
Ak množstvo, ktoré má byť vyvezené, predstavuje najmenej # % celkovej hmotnosti kusov získaných vykosťovaním pod dohľadom v súlade s článkom #), osobitná náhrada je splatnáEurLex-2 EurLex-2
Il lavoro autonomo economicamente dipendente: una realtà giuridica in alcuni paesi dell'UE
Čo máš za problém?!EurLex-2 EurLex-2
Sostegno al lavoro autonomo e all'avvio di imprese
V Nemecku vznikli ohniská klasického moru ošípanýchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andrebbe prestata particolare attenzione al lavoro informale e precario, comprese alle forme di lavoro autonomo solo di nome.
Vhodné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
L'attività di lavoro autonomo è generalmente considerata attività retribuita.
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuEurLex-2 EurLex-2
Occorre tuttavia operare una distinzione tra vera imprenditorialità e lavoro autonomo economicamente dipendente.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.EurLex-2 EurLex-2
Analogamente, è essenziale migliorare lo status delle donne che svolgono lavoro autonomo.
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokuEuroparl8 Europarl8
Le libere professioni non possono svilupparsi unicamente nella forma delle imprese individuali o del lavoro autonomo individuale.
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky na Cypre bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES zo #. novembra # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke prijaté uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa ruší smernica #/#/EHS a rozhodnutia #/#/EHS a #/#/EHS a mení a dopĺňa smernica #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
5.3 Il lavoro autonomo economicamente dipendente: una sfida europea
Technické inštalácie a elektronické kancelárske zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Profitti o perdite monetari da lavoro autonomo
Do prechodu misie Africkej únie na operáciu Organizácie Spojených národov (OSN) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. # Rada v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/SZBP a na základe rozhodnutia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z #. septembra # rozhodla o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru do #. decembraEuroParl2021 EuroParl2021
4.1 Esistenza di categorie giuridiche intermedie tra lavoro subordinato e lavoro autonomo
Podmienky pre vkladanie zápisov o štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí požívajú právo na voľný pohyb v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
una definizione dell'attività imprenditoriale tradizionale, delle PMI e del lavoro autonomo individuale
horná časť stehien; a brucho, s výnimkou oblasti okolo pupkuoj4 oj4
Per queste categorie il lavoro autonomo può costituire, in alcuni casi, un'alternativa alla disoccupazione,
Väčšina týchto činností sa vykonáva vo väčšom časovom rozpätí ako jeden kalendárny rokEurLex-2 EurLex-2
Redditi da lavoro autonomo
Je to prirodzené pre mladého muža,...... ale ak sa vydáš do Ázie bez zanechania svojho dediča, riskuješ všetkoEurlex2019 Eurlex2019
Sostegno al lavoro autonomo e all’avvio di imprese
Naša diskusia dnes večer bude formálnejšia.EurLex-2 EurLex-2
L’applicazione delle misure per contrastare il lavoro autonomo fittizio è sospesa fino al 2018.
vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom zmeny pravidiel podporovala propagáciu pestovania plodín určených na nepotravinárske účely za predpokladu, že táto propagácia spĺňa kritériá trvalo udržateľného rozvoja a napomáha rozvoju multifunkčného poľnohospodárstva v celej EÚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attualmente, il lavoro autonomo è particolarmente diffuso fra la popolazione attiva più giovane e fra le donne.
Z uvedených skutočností vyplýva, že cena, ktorú zaplatila Lufthansa za akcie ÖIAG, je v rozsahu od [...] EUR a [...] EUREurLex-2 EurLex-2
- scambio di informazioni sui programmi di occupazione flessibile, compresi quelli volti a favorire il lavoro autonomo e l'imprenditoria.
S cieľom vyhnúť sa duplicitnej práci a znížiť množstvo informácií, mala by sa predkladať len súhrnná dokumentácia týkajúca sa prvkov, ktoré spĺňajú požiadavky TSI a ostatné požiadavky smerníc #/#/ES a #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
«ritiene ... il lavoro autonomo»
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovaní zásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalítEurLex-2 EurLex-2
svolgono attività di lavoro autonomo;
Satelit je dobrý človeknot-set not-set
4761 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.