lavoro allo schermo oor Slowaaks

lavoro allo schermo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

práca s počítačovou zobrazovacou jednotkou

voorbeelde

Chi lavora molte ore davanti allo schermo di un computer o a una pagina stampata non sbatte le palpebre abbastanza spesso.
Ľudia, ktorí pracujú celé hodiny pri obrazovkách počítačov alebo nad tlačenými stránkami, nežmurkajú dosť často.

Il lavoro svolto nel periodo così determinato veniva considerato «lavoro ordinario», il quale esigeva la presenza sul posto di lavoro e comprendeva, in media, da due a tre ore di lavoro «effettivo», mentre il tempo rimanente consisteva nel sedere dinanzi allo schermo, nel sorvegliare le trasmissioni in onda e nell’attendere eventuali allarmi per i quali fosse necessario intervenire.
Práca vykonávaná v takto určenej dobe sa považovala za „bežnú prácu“ vyžadujúcu prítomnosť na pracovisku, ktorá zahŕňala v priemere dve až tri hodiny „skutočnej“ práce, zatiaľ čo zostávajúci čas spočíval v sedení pred obrazovkou, dohľade nad aktuálnym vysielaním a očakávaní prípadných poplachov, pre ktoré by bolo potrebné zasiahnuť.