lavoro a tempo pieno oor Slowaaks

lavoro a tempo pieno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

zamestnanie na plný úväzok

voorbeelde

Le ore di lavoro prestato vanno convertite in giornate o settimane equivalenti di lavoro a tempo pieno
Počet odpracovaných hodín sa musí prepočítať na ekvivalentný počet dní alebo týždňov na základe riadneho pracovného úväzku

Ad esempio, una madre di due bambini ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno.
Napríklad istá matka, ktorá má dve deti, odišla zo zamestnania na plný úväzok.

L’altro figlio lavora a tempo pieno presso la sede mondiale dei testimoni di Geova a Brooklyn (New York).
Druhý syn pracuje celým časom vo svetovom ústredí Jehovových svedkov v Brooklyne v New Yorku.

Giornate di lavoro a tempo pieno
dni v ekvivalentoch plného pracovného času

Distinzione tra lavoro a tempo pieno/lavoro a tempo parziale
Rozlíšenie medzi prácou na plný úväzok/čiastočný úväzok

Lavoro a tempo pieno
práca na plný pracovný čas

Per tutta la durata del distacco, l’END lavora a tempo pieno
PNE pracuje počas celej doby pridelenia na plný úväzok

- i lavori a tempo pieno e a tempo parziale per i lavoratori dipendenti;
- plné a čiastkové pracovné úväzky zamestnancov,

Avevano entrambi un lavoro a tempo pieno molto impegnativo ma non potevano cercarne un altro.
Hoci mali obaja náročnú prácu na plný úväzok, nemali možnosť nájsť si inú prácu.

— la persona cerca un lavoro a tempo pieno, ma se non lo trovasse accetterebbe un lavoro part-time
— a hľadá prácu na plný pracovný čas, ale ak sa nedá nájsť, tak prijme aj prácu na kratší pracovný čas

Le ore di lavoro prestato vanno convertite in giornate o settimane equivalenti di lavoro a tempo pieno.
Počet odpracovaných hodín sa musí prepočítať na ekvivalentný počet dní alebo týždňov na základe riadneho pracovného úväzku.

Parlava di una sorella che aveva un lavoro a tempo pieno molto impegnativo.
Hovorí sa v ňom o sestre, ktorá mala náročné svetské zamestnanie na plný úväzok.

[3] Posti di lavoro a tempo pieno (Full-time employment).
[3] Zamestnanosť na plný úväzok (FTE – full time employment).

Una persona che lavora a tempo pieno nell’azienda rappresenta una “unità di lavoro-anno”.
Jedna pracovná jednotka za rok zodpovedá jednej osobe pracujúcej v podniku na plný úväzok.

Dal 2 gennaio 2018 JD occupa un posto di lavoro a tempo pieno.
Od 2. januára 2018 pracuje JD na plný úväzok.

Lavoro a tempo pieno o a tempo parziale — motivo
Práca na plný alebo kratší pracovný čas – dôvod

E in un fast food quello e'un lavoro a tempo pieno?
A to je zamestnanie na, plný úvazok?

L’agenzia si vale di decine di collaboratori, che nella maggioranza dei casi hanno altri lavori a tempo pieno.
V službách tejto firmy sú zamestnané desiatky pracovníkov, pričom väčšina z nich pracuje na plný úväzok v inom podniku.

Numero di mesi di lavoro a tempo pieno durante il periodo di riferimento del reddito
Počet mesiacov strávených v práci na plný úväzok počas príjmového referenčného obdobia

Essa era titolare di un contratto di lavoro a tempo pieno.
Jej zmluva bola uzavretá na plný pracovný úväzok.

Per tutta la durata del distacco, l'esperto nazionale lavora a tempo pieno.
PNE pracuje počas trvania pridelenia na plný úväzok.

Kathy, pur svolgendo un lavoro a tempo pieno, doveva curare la madre sofferente.
Kathy, napriek tomu, že pracuje na plný úväzok, sa musí starať o svoju chorú matku.

Costruzione di un impianto, a condizione che l'investimento crei almeno un posto di lavoro a tempo pieno
Zriadenie prevádzky, ak investícia vytvorí aspoň jedno pracovné miesto na plný úväzok