lavoro a turni oor Slowaaks

lavoro a turni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

práca na smeny

Lo stesso vale per le disposizioni che disciplinano il lavoro notturno e il lavoro a turni, di cui agli articoli da 8 a 13.
To isté platí pre ustanovenia upravujúce nočnú prácu a prácu na smeny v článkoch 8 až 13.

práca na zmeny

Tale disposizione riveste particolare rilevanza per il lavoro a turni, ma non è ad esso espressamente limitata.
Toto ustanovenie je obzvlášť dôležité pre prácu na zmeny, avšak výslovne sa na ňu neobmedzuje.

voorbeelde

Lavoro notturno, lavoro a turni e ritmo di lavoro
NOČNÁ PRÁCA, PRÁCA NA ZMENY A ROZVRHNUTIE PRÁCE

Maggiorazioni per il lavoro a turni
Osobitné príplatky za prácu na zmeny

Deroga per lavoro a turni e lavoro frazionato
Odchýlka týkajúca sa práce na zmeny a rozloženej práce

essere gratifiche versate per rischi sul lavoro o per lavoro a turni,
to byť príplatky za rizikovú prácu alebo prácu na zmeny,

b) a taluni aspetti del lavoro notturno, del lavoro a turni e del ritmo di lavoro».
b) určité aspekty nočnej práce, práce na zmeny a rozvrhnutie práce.“

esperienza professionale di lavoro a turni.
odbornú prax zahŕňajúcu prácu na zmeny.

Tali misure includeranno, ove necessario, la sospensione del lavoro notturno o del lavoro a turni.
Ak je to nevyhnutné, k týmto opatreniam patrí nevykonávanie nočnej práce alebo práce na zmeny.

b) a taluni aspetti del lavoro notturno, del lavoro a turni e del ritmo di lavoro.
b) určité aspekty nočnej práce, práce na zmeny a rozvrhnutie práce.

— essere gratifiche versate per rischi sul lavoro o per lavoro a turni,
— to byť príplatky za rizikovú prácu alebo prácu na zmeny,

Lavoro a turni nell’occupazione principale
Práca na zmeny v hlavnom zamestnaní

Tale disposizione riveste particolare rilevanza per il lavoro a turni, ma non è ad esso espressamente limitata.
Toto ustanovenie je obzvlášť dôležité pre prácu na zmeny, avšak výslovne sa na ňu neobmedzuje.

— lavoro a turni,
— práca na zmeny,

Lavoro a turni
Práca na zmeny

b) a taluni aspetti del lavoro notturno, del lavoro a turni e del ritmo di lavoro.
b) určité aspekty nočnej práce, práce na zmeny [smeny – neoficiálny preklad] a rozvrhnutie práce.

Per quanto riguarda il lavoro a turni di questo tipo, si configura un rapporto di lavoro stabile (32).
32) Podľa toho sa dá vopred určiť, koľko dní dovolenky môže pracovník čerpať.