cartolina postale
pohľadnica
cartolina oor Slowaaks
cartolina
it
Un pezzo rigido di cartone o di plastica, piatto e normalmente rettangolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
pohľadnica
Allora, il mio partner ha contattato il numero sulla cartolina.
V poriadku, takže môj partner mi poslal číslo z pohľadnice.
karta
it
Un pezzo rigido di cartone o di plastica, piatto e normalmente rettangolare.
sk
Plochý, normálne obdĺžnikový kus tvrdého papiera, umelej hmoty atď.
Munito di una cartolina di testimonianza su cui era riportato un sermone, mi misi all’opera.
Začal som so svedeckou kartou, na ktorej bola vytlačená kázeň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.
Prihlášky do výberového konania zasielajte predsedovi Európskeho parlamentu najneskôr do #. októbraQED QED
Pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, compravendita on-line, ovvero vendita di file immagini da scaricare, file musicali da scaricare, cartoline postali elettroniche, programmi per computer e software, fotografie e cartoline postali, mediazione di contratti sull'acquisto e la vendita di prodotti e la fornitura di servizi attraverso reti informatiche e reti di comunicazione, pubblicità on-line per conto terzi, ovvero messa a disposizione di spazi pubblicitari su siti Web, pubblicità e promozione mediante reti di comunicazione globali per facilitare la vendita di prodotti e servizi per conto terzi
Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázku, ktorú predložil Amtsgericht Charlottenburg prostredníctvom svojho rozhodnutia zo #. novembratmClass tmClass
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale speciale
Lehota na prebratie uvedenej smernice uplynula #. septembraoj4 oj4
— Cartoline d'auguri e biglietti da visita, cartoline per annunci e messaggi
spolupráca v oblasti kultúryEurLex-2 EurLex-2
Stampati, Stampati, Giornali e periodici,Spartiti di musica, Riviste, Riviste, Cataloghi, Manifesti, Biglietti, Carte, Cartoline postali, Libri, Taccuini, Penne,Pennarelli segnapagine, Prospetti e opuscoli
zaťaženie podnikových aktívtmClass tmClass
E c'è un... viene menzionato un certo... padre Robert Greaves... in alcune cartoline che Jimmy aveva spedito a casa.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biglietti d'auguri, cartoline, biglietti d'auguri, cartoline di proverbi, biglietti d'auguri musicali, carte (compresi nella classe 16)
Každý členský štát môže slobodne uskutočňovať doručovanie súdnych dokumentov priamo poštovými službami osobám s bydliskom v inom členskom štáte doporučeným listom s potvrdením o doručení alebo iným rovnocenným dokladomtmClass tmClass
Software per terminali, macchine ed apparecchi per giochi, divertimento, ricreazione, giochi di denaro e videogiochi, ovvero software per cartoline del tipo "gratta e vinci" interattive e giochi di cartoline del tipo "gratta e vinci"
poskytovať dopytom vyvolanú VT podporu pri formulácii európskej politiky, pri rozvoji, vykonávaní a monitoringu v jeho oblasti kompetenciítmClass tmClass
Penne, matite, blocchetti, blocchi per appunti, blocchi per liste della spesa, pacchi di fogli per appunti, cartoline, segnalibri, diari di viaggio, tovagliette di carta, sottobicchieri di carta, fermacarte, decorazioni in carta o carta pesta, fazzoletti da naso di carta, immagini e stampe
Priemery za referenčné obdobie podlá článku # ods. # nariadenia (ES) čtmClass tmClass
4909 | Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni od applicazioni | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 4909 e 4911 |
Základy ťa naučí aj trénerEurLex-2 EurLex-2
Raccolte di disegni, ritratti, incisioni e litografie, decalcomanie, immagini, insegne in carta o in cartone, servizi da scrivania, cartelle da scrivania, plastici d'architettura in cartone o in carta, album da disegno, album portafoto, album per adesivi, album per francobolli, album da colorare, autoadesivi, decalcomanie, maschere per la pittura, tamponi per inchiostrate i timbri, timbri in gomma, applicazioni di carta mediante calore, locandine, acquerelli, cartoline postali, figurine da scambiare, bandierine di carta
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUtmClass tmClass
Stampati, ovvero calendari, manifesti, cartoline, blocchi per appunti, adesivi, decalcomanie, fotografie, cartoleria, tatuaggi temporanei, sottobicchieri di carta, figurine da raccolta, bigliettini recanti curiosità e collane di libri, tutti con contenuti provenienti da o relativi ad una serie televisiva
Čitateľovi sa odporúča, že nič v tejto časti kódexu by sa nemalo čítať ani interpretovať v rozpore s ktorýmikoľvek z ustanovení kapitoly buď # alebo časti A tohto kódexu, a že vyššie uvedené ustanovenia vždy prevažujú a nahrádzajú akýkoľvek neúmyselný rozpor, ktorý môže byť nechtiac vyjadrený v tejto časti kódexutmClass tmClass
Buste, biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per corrispondenza, di carta o di cartone; scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza (non provenienti da materiale non legnoso o riciclato)
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieEurlex2019 Eurlex2019
Libri da colorare, segnalibri, raccoglitori, portadocumenti, taccuini a spirale, blocchetti per appunti o blocchi per scrivere, diari, agende, calendari, album per schizzi, album portafoto, adesivi, decalcomanie, lavagne, matite, penne, gomme da cancellare per matita, cappucci ornamentali decorativi per matite, portapenne e portamatite, scatole per penne e scatole per matite, temperamatite, gessetti, pennarelli, manifesti, cartoline, figurine da raccolta, biglietti d'auguri, gagliardetti di carta
syntetické chemické strižné vlákna z polyimidutmClass tmClass
Stampati, libri, pubblicazioni, fascicoli, cartoline postali, menù, cataloghi, diari, materiale promozionale e pubblicitario, materiale per imballaggio e confezionamento, articoli di cartoleria, strumenti per scrivere, calendari, manifesti, fotografie, biglietti d'auguri, borse, distintivi, materiale per l'istruzione e l'insegnamento, carte da gioco, etichette, riviste, bollettini d'informazione, biglietti, volantini, carta da lettere, articoli in cartone, manuali, opuscoli, album, giornali, periodici, buoni, tagliandi e documenti di viaggio, carte d'identità, cartellini, biglietti per regali, cartelline da viaggio per documenti, guide di viaggio (libri), assegni di viaggio
Príloha k spoločnej pozícii #/#/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniťtmClass tmClass
Nel caso tu non avessi avuto la loro ultima cartolina del Ramadan, da quando sono stati trasferiti a Gitmo.
Suma # miliónov EUR sa pôvodne stanovila už vo viacročnom finančnom rámci (# –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ho trovato una cartolina con un messaggio adatto.
Ako ste otvorili truhlu toho dievčaťa?Neotvorili sme ju, MinisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartoleria, in particolare biglietti d'auguri, cartoline illustrate, schede contenenti le lettere dell'alfabeto, schede stampate
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energietmClass tmClass
Lavori di tipografia, giornali, periodici, rotocalchi, riviste, libri, manuali, cartoline postali, prospetti, articoli per legatoria
Čo ak...... je to ten môj vnútorný pesimista, ktorý to chce mať za sebou?tmClass tmClass
Manuali per lavorare con il software, diplomi e certificati di carta, cartelli pubblicitari di carta o di cartone, volantini, cartoline, moduli prestampati, articoli quali oggetti promozionali, ferma-carte, matite, strumenti per scrivere, cartelle di carta da ufficio, adesivi, tagliacarte, tovaglioli, tovagliette all'americana, bandiere, gagliardetti, segnalibri, sacchetti di carta e borse di plastica
Liekové a iné interakcietmClass tmClass
Carta, Cartoncino, Ovvero carta multifunzione, Carta per stampa, Carta copiativa, Carta da regalo, Imballaggio (carta da -), Carta da lettere, Nastri per confezioni regalo, Schede [cartoleria], Fascette per quaderni, Biglietti d'auguri e Biglietti di auguri, Calendari, Cartoline postali, Contenitori per documenti [raccoglitori], Buste per lettere e Sacchi per la corrispondenza
Zobraziť prehrávanietmClass tmClass
Stampati, cartoline postali, manifesti, immagini, fotografie, adesivi, decalcomanie, programmi (pubblicazioni)
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembratmClass tmClass
Il paragrafo 1 non osta all’applicazione di disposizioni speciali per le lettere, le cartoline e le stampe e i loro equivalenti elettronici contenuti in altri supporti o per le merci trasportate dai viaggiatori, le merci trasportate nelle zone di frontiera o in gasdotti o via cavo e altro traffico di importanza economica trascurabile, sempre che la vigilanza doganale e le possibilità di controllo doganale non ne risultino compromesse.
Pravidlá oceňovania majetku, ako aj pravidlá výpočtu predajnej či emisnej ceny a ceny odkúpenia či výplatnej ceny podielového listu PKIPCP ustanovujú platné vnútroštátne právne predpisy alebo štatút alebo zakladacie dokumenty investičnej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, di svariati articoli promozionali di merchandise aziendale generico, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, articoli di cartoleria e articoli di carta, taccuini con rilegatura, calendari, manifesti, carte, recipienti per bere, tappetini per mouse, berretti con visiera, magliette, abbigliamento, stemmi, gemelli e spille per cravatte, giocattoli, articoli sportivi, ombrelli e ombrelloni, borse, portamonete, portafogli da uomo, portacarte di credito, custodie per biglietti da visita, astucci per chiavi, cartoline e custodie per documenti, per consentire ai clienti la comoda visione e approvvigionamento dei suddetti prodotti da un sito Internet o tramite altri mezzi di telecomunicazione
Začiatok retenčného obdobia zvieraťa sa tiež môže považovať za vhodný čas na skontrolovanie toho, či je príslušné zviera skutočne identifikované a evidované na účely poskytnutia platieb podľa hlavy # kapitoly # nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni od applicazioni
Veľkosť baleniaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.