consociazione oor Slowaaks

consociazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

medziriadkové pestovanie

voorbeelde

La "coltivazione consociata" si applica alla consociazione di coltivazioni che sono coltivate contemporaneamente su un appezzamento di terreno agricolo.
„Kombinované pestovanie“ sa uplatňuje na kombináciu plodín, ktoré sú obrábané súčasne na poľnohospodárskej pôde.

Consociazione di cereali e colture proteiche
Zmes obilnín a bielkovinových plodín

In alcune regioni, le colture proteiche vengono tradizionalmente seminate in consociazione con i cereali, per motivi di ordine agronomico
V niektorých regiónoch sa bielkovinové plodiny tradične z agronomických dôvodov sejú v zmesi s obilninami

Nelle regioni in cui le colture proteiche vengono tradizionalmente seminate in consociazione con i cereali, il premio per le colture proteiche è versato su richiesta, a condizione che il richiedente dimostri alle autorità competenti che le colture proteiche sono predominanti nella consociazione
V regiónoch, v ktorých sa bielkovinové plodiny zvyčajne sejú v zmesi s obilninami, sa prémia na bielkovinové plodiny vyplatí na základe žiadosti žiadateľa za podmienky, že preukáže príslušným orgánom príslušného členského štátu, že v zmesi prevládajú bielkovinové plodiny

I frutteti possono essere di tipo continuo, con spazi minimi tra gli alberi, o di tipo non continuo, con ampi spazi, in consociazione o meno con altre coltivazioni.
Sady môžu byť trvalého typu s minimálnym priestorom medzi stromami, alebo netrvalého typu s veľkým priestorom, a nesmú obsahovať iné plodiny

Nel caso di consociazione fra coltivazioni agricole e boschive la superficie è suddivisa proporzionalmente in base all'utilizzazione del terreno.
Ak poľnohospodárske plodiny sú skombinované s lesom, táto plocha sa rozdeľuje úmerne podľa použitia zeme.

Nelle regioni in cui le colture proteiche vengono tradizionalmente seminate in consociazione con i cereali, il premio per le colture proteiche è versato su richiesta, a condizione che il richiedente dimostri alle autorità competenti che le colture proteiche sono predominanti nella consociazione.
V regiónoch, v ktorých sa bielkovinové plodiny zvyčajne sejú v zmesi s obilninami, sa prémia na bielkovinové plodiny vyplatí na základe žiadosti žiadateľa za podmienky, že preukáže príslušným orgánom príslušného členského štátu, že v zmesi prevládajú bielkovinové plodiny.

E’ da escludere ogni forma di consociazione
Akákoľvek forma pestovania spolu s inými plodinami je vylúčená

Infatti, queste consociazioni di colture permettono di ridurre i trattamenti applicati alle colture (fertilizzanti, erbicidi, insetticidi, fungicidi) sia nella pratica diretta sia per quanto riguarda globalmente l'avvicendamento delle colture, grazie ad una rotazione colturale più equilibrata.
Tieto polykultúry totiž umožňujú obmedziť ošetrovanie plodín (hnojivá, herbicídy, insekticídy, fungicídy) priamo a celkovo na úrovni striedavého osevného postupu vyváženejším striedaním plodín.

In alcune regioni, le colture proteiche vengono tradizionalmente seminate in consociazione con i cereali, per motivi di ordine agronomico.
V niektorých regiónoch sa bielkovinové plodiny tradične z agronomických dôvodov sejú v zmesi s obilninami.

Se l’uliveto è in consociazione, la produzione massima non potrà superare Kg 120 per pianta.
Ak je olivový háj kombinovaný s inými plodinami, maximálny výnos nesmie prekročiť 120 kg na olivovník.

i posti di osservazione e le rispettive zone cuscinetto devono essere il più possibile omogenei quanto alle specie o alle consociazioni di specie, all
pozemky a ich nárazové zóny by mali byť čo najjednotnejšie, čo sa týka druhov, veku, pôdy a svahu

- i posti di osservazione e le relative zone cuscinetto devono essere il più possibile omogenei quanto alle specie o alle consociazioni di specie, all'età, alle dimensioni, al tipo di suolo e alla pendenza;
- plochy a ochranné zóny by mali byť čo najrovnorodejšie, čo sa týka napr., druhov drevín alebo zmiešania drevín, veku, veľkosti, pôdy a sklonu,

E’ da escludere ogni forma di consociazione.
Akákoľvek forma pestovania spolu s inými plodinami je vylúčená.

Si potrebbe inoltre prendere in considerazione la consociazione di piante da raccolto.
Malo by sa zohľadniť aj miešanie plodín.

Inoltre l’inserimento della produzione massima per pianta negli oliveti in consociazione consente un più puntuale controllo.
Okrem toho pridanie obmedzenia produkcie na olivovník pre olivové háje kombinované s inými plodinami umožňuje vykonávanie presnejších kontrol.

Consociazione di coltivazioni temporanee (coltivazioni di seminativi o erbai) e di coltivazioni permanenti e/o di piantagioni forestali su un
Súčasné pestovanie dočasných plodín (plodiny ornej pôdy alebo pasienky a lúky) a trvalé plodiny a/alebo lesné rastliny na jednom a tom istom poli, a v širšom zmysle tiež súčasné pestovanie rozličných typov dočasných alebo trvalých plodín na jednom a tom istom poli

La «coltivazione consociata» fa riferimento alla consociazione di coltivazioni che sono coltivate contemporaneamente su un appezzamento di terreno agricolo.
„Kombinované pestovanie“ sa vzťahuje na kombináciu plodín, ktoré sú obrábané súčasne na poľnohospodárskej pôde.

(b) norme in merito alle condizioni per la concessione del premio per le colture proteiche, comprese norme sulla definizione dei lupini dolci e sull'ammissibilità della consociazione di cereali e colture proteiche." ;
b) pravidlá týkajúce sa podmienok udeľovania podpory na bielkovinové plodiny vrátane pravidiel týkajúcich sa vymedzenia vlčieho bôbu a oprávnenia na zmes obilnín a bielkovinových plodín.“