danni di guerra oor Slowaaks
danni di guerra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
vojnové škody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma i danni di guerra devono essere risarciti, Muller.
Deklarácie o úrode a zásobách predkladané rozličnými dotknutými stranami sú v súčasnosti jediným prostriedkom na správne zistenie množstiev vyrobeného vína a zásob vínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Germania e i suoi alleati dovevano accettare la responsabilità della guerra e pagare ingenti somme per i danni di guerra.
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológieWikiMatrix WikiMatrix
i danni di guerra, le esigenze connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e degli sfollati, nonché le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale
Nechali ste ju utiect!eurlex eurlex
Oggetto: Danni della guerra di Gaza, conseguenze sugli aiuti umanitari e risarcimento dei danni
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akoEurLex-2 EurLex-2
sollecita la Commissione ad assistere attivamente le autorità georgiane nella preparazione di un piano di ricostruzione a medio e a lungo termine per le zone colpite dal conflitto, preceduto da una stima corretta e completa dei danni di guerra; ribadisce l'appello per un aiuto e un'azione d'urgenza per la situazione della Georgia, in particolare per il problema degli alloggi, al fine di facilitare il ritorno dei profughi e trovare loro una sistemazione sicura prima dell'inverno; invita la Commissione a definire un nuovo piano finalizzato all'approfondimento e all'intensificazione delle relazioni con la Georgia nel quadro della politica europea di vicinato (PEV);
Všetkotky peniaze čo zarobí za tvoje opatrovanie minie aby ti kúpila mliečny koktajlnot-set not-set
considerando che la Grecia sta affrontando gli incendi boschivi più devastanti della storia nazionale, con oltre 70 morti e migliaia di senzatetto, che lasciano dietro di sé paesaggi somiglianti a una zona di guerra e danni di estrema gravità,
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovnot-set not-set
Ai sensi dell’art. 4, n. 2, della Convenzione fondo, la responsabilità del fondo è esclusa in caso di danni derivanti da atti di guerra e può essere limitata in caso di corresponsabilità del danneggiato, ai sensi del n. 3 dello stesso articolo.
keďže pôžičky poskytnuté v roku # dosiahli #,# miliardy eur, z toho #,# miliardy eur pre členské štáty (# %), #,# miliardy eur pre pristupujúce krajiny a krajiny, ktorých pristúpenie prebieha a #,# miliardy eur pre partnerské krajiny, vrátane #,# miliardy pre krajiny európsko-stredomorského partnerstva a #,# miliardy pre krajiny Ázie, Karibiku a Pacifiku a zámorské teritóriá, pričom asi # % týchto pôžičiek prechádzalo cez sprostredkovateľské bankyEurLex-2 EurLex-2
Avete chiesto protezione perché ritenete di essere stati costretti a lasciare il vostro paese a causa di persecuzioni, guerre o rischio di gravi danni.
Úradné kontrolyEurLex-2 EurLex-2
I satelliti altimetrici del programma My Ocean hanno rilevato il ripetersi del fenomeno del Niño nel 2009; il programma MACC (Monitoring Atmosphere Composition and Climate), parte integrante dei servizi GMES, ha fornito le indicazioni per costruire simulazioni sulle possibili diffusioni della nube vulcanica islandese; un altro servizio del programma GMES, il SAFER (Services and Applications For Emergency Responses) ha l'obiettivo di fornire mappe dettagliate entro 6 ore dall'evento disastroso (terremoti, inondazioni, frane) che potranno essere preziosissime per l'intervento della protezione civile; G-Mosaic (Pilot services for security) che sorveglierà il territorio ai fini della sicurezza, dalla sorveglianza delle centrali nucleari, alle scie di immigrazione clandestina, alla sorveglianza dei confini, all'analisi dei danni di guerra e dei fabbisogni.
Prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, sa uvádzajú v kapitole # prílohy k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Per essere chiari, negli ultimi dieci anni - e benché tale cifra sia stata smentita da alcuni vi assicuro che è semplice verificare - oltre 5 milioni di congolesi sono morti di morte violenta nella regione come conseguenza diretta della guerra o di danni collaterali causati dalla guerra, quali le malattie e altro.
Je to nelegálneEuroparl8 Europarl8
Così, la causa Lechouritou (29), alla quale fa riferimento la Commissione, riguardava il ricorso presentato da un soggetto di diritto privato contro la Repubblica federale di Germania per i danni subiti a causa di crimini di guerra commessi dalla Wehrmacht.
LIEKOVÁ FORMAEurLex-2 EurLex-2
L'arte della guerra asimmetrica se ne frega di infliggere danni piuttosto che provocare una reazione.
Na lásku si ani nespomína!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'armatore non può venire esonerato dalla propria responsabilità, tranne in caso di danni che risultano da un atto di guerra, da una calamità naturale che può essere considerato come causa di forza maggiore, di un atto compiuto da terzi con l'intento di causare danni specifici, o in caso di danni provocati esclusivamente dalla negligenza delle autorità competenti incaricate di fornire assistenza alla nave in navigazione nell'esercizio di tale funzione.
Množstvá skupín vysokokvalitných druhov, ktoré nepodliehajú spätnému nákupu kvót pri úrode #, sú tietoEurLex-2 EurLex-2
chiede al governo e alle LTTE di rispettare le regole di guerra, ridurre al massimo i danni alla popolazione civile durante le operazioni militari e consentire immediatamente alle migliaia di civili intrappolate nella zona del conflitto il passaggio sicuro e l'accesso agli aiuti umanitari;
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovEurLex-2 EurLex-2
chiede al governo e alle LTTE di rispettare le regole di guerra, ridurre al massimo i danni alla popolazione civile durante le operazioni militari e consentire immediatamente alle migliaia di civili intrappolate nella zona del conflitto il passaggio sicuro e l'accesso agli aiuti umanitari
A netvrdil by som, že bol na vine niekto konkrétnyoj4 oj4
Il fallimento più grave è, di fatto, lo stallo in cui si trova la vostra politica essenzialmente umanitaria, incapace di alleviare i danni causati dall'occupazione militare e dalla guerra.
Dobre, dobre, teraz nahlas premýšľam, predpokladajúc, že bola táto hviezda a planéta vytvorená najvyspelejšou mimozemskou rasou všetkých čias, možno nechcú, aby sme sa im v nej príliš šprtaliEuroparl8 Europarl8
Molti terreni potenzialmente coltivabili non sono ancora utilizzabili a causa dei danni prodotti dalla guerra (ad esempio, presenza di mine) cui non è stato ancora posto rimedio; in alcuni casi vi sono anche problemi legati ad assetti proprietari non chiariti.
Ak čiastka, ktorá má byť vyplatená, neprevyšuje # EUR, členské štáty môžu odložiť platbu tejto čiastky až do vyplatenia plnej výšky príslušnej náhrady, s výnimkou prípadov, keď vývozca deklaruje, že v súvislosti s príslušným vývozom nebude žiadať o vyplatenie žiadnej ďalšej čiastkyEurLex-2 EurLex-2
Infine, il primo ministro non ha praticamente preso posizione sui crimini di guerra che Israele continua a perpetrare ai danni dei palestinesi, un silenzio da cui ci dissociamo.
poštová a e-mailová adresaEuroparl8 Europarl8
perdite, danni, passività o spese derivanti: dallo scoppio di una guerra (che vi sia stata o no una dichiarazione di guerra) tra uno dei seguenti paesi: Regno Unito, Stati Uniti d'America, Francia, Federazione russa, Repubblica popolare cinese;
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíEurLex-2 EurLex-2
perdite, danni, passività o spese derivanti: dallo scoppio di una guerra (che vi sia stata o no una dichiarazione di guerra) tra uno dei seguenti paesi: Regno Unito, Stati Uniti d'America, Francia, Federazione russa, Repubblica popolare cinese
V smernici #/EHS je článok # nahradený nasledovneoj4 oj4
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.