danni e interessi oor Slowaaks

danni e interessi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

náhrada škody

La Corte di giustizia ha dichiarato che il pagamento dei danni e interessi non costituisce un aiuto
Súdny dvor uviedol, že náhrada škôd nie je pomocou

voorbeelde

2 3 4 Risarcimento danni e interessi
2 3 4 Škody a úroky

accordare al ricorrente la somma di EUR 7 000 a titolo di danni e interessi compensatori;
priznať žalobcovi sumu 7 000 eur ako náhradu škody,

Quanto a eventuali pagamenti per danni e interessi connessi con [...], naturalmente permane un certo rischio residuo
Vzhľadom na prípadné náhrady škody vyplývajúce z [...] samozrejme naďalej existuje určité riziko

La Corte di giustizia ha dichiarato che il pagamento dei danni e interessi non costituisce un aiuto (17).
Súdny dvor uviedol, že náhrada škôd nie je pomocou (17).

condannare la Commissione al pagamento della somma di EUR #, a titolo di risarcimento dei danni e interessi
zaviazal Komisiu na náhradu škody vo výške # eur

riconoscere al ricorrente l’importo di EUR 4 000 a titolo di risarcimento danni e interessi compensatori;
priznať žalobcovi sumu vo výške 4 000 eur ako náhradu škody a kompenzačné úroky,

Danni e interessi
Náhrada škody

La Corte di giustizia ha dichiarato che il pagamento dei danni e interessi non costituisce un aiuto
Súdny dvor uviedol, že náhrada škôd nie je pomocou

4.18 Articoli da 74 a 77 – Azioni collettive in materia di archivi illegali e di danni e interessi
4.18 Články 74 až 77 – Hromadné žaloby vo veci nezákonného vedenia informačných systémov a náhrada škody

accordare al ricorrente la somma di EUR 6 000 a titolo di danni e interessi compensatori;
priznať žalobcovi sumu 6 000 eur ako náhradu škody,

2 3 4 0 Risarcimento danni e interessi
2 3 4 0 Škody a úroky

Risarcimento danni e interessi
Škody a úroky

Quanto a eventuali pagamenti per danni e interessi connessi con [...], naturalmente permane un certo rischio residuo.
Vzhľadom na prípadné náhrady škody vyplývajúce z [...] samozrejme naďalej existuje určité riziko.

Articolo 24 – Danni e interessi non aventi carattere risarcitorio
Článok 24 – Nekompenzačná náhrada škody

Risarcimento danni e interessi
Náhrada škody a úroky

le spese a carico dell’Ufficio a titolo di danni e interessi, nonché le spese relative alla sua responsabilità civile
náklady súvisiace so škodami a nárokmi na vyrovnanie, uplatňované voči úradu (zákonné poistenie zodpovednosti za škody

le spese a carico dell'Ufficio a titolo di danni e interessi, nonché le spese relative alla sua responsabilità civile,
náklady súvisiace so škodami a nárokmi na vyrovnanie, uplatňované voči úradu (zákonné poistenie zodpovednosti za škody),

le spese a carico dell'Ufficio a titolo di danni e interessi, nonché le spese relative alla sua responsabilità civile
náklady súvisiace so škodami a nárokmi na vyrovnanie, uplatňované voči úradu (zákonné poistenie zodpovednosti za škody

le spese a carico dell'Ufficio al titolo di danni e interessi, nonché le spese relative alla sua responsabilità civile
náklady súvisiace so škodami a nárokmi na vyrovnanie uplatňované voči úradu (zákonné poistenie zodpovednosti za škody

condannare la Commissione al pagamento della somma di EUR 250 000, a titolo di risarcimento dei danni e interessi.
zaviazal Komisiu na náhradu škody vo výške 250 000 eur.

le spese a carico dell'Ufficio al titolo di danni e interessi, nonché le spese relative alla sua responsabilità civile,
náklady súvisiace so škodami a nárokmi na vyrovnanie uplatňované voči úradu (zákonné poistenie zodpovednosti za škody),

le spese a carico dell’Ufficio a titolo di danni e interessi, nonché le spese relative alla sua responsabilità civile,
náklady súvisiace so škodami a nárokmi na vyrovnanie, uplatňované voči úradu (zákonné poistenie zodpovednosti za škody),

disporre il pagamento dell’importo simbolico di EUR 1 a titolo di risarcimento danni e interessi, con riserva di ulteriore definizione;
nariadil zaplatenie symbolického jedného eura z dôvodu náhrady ujmy s výhradou upresnenia,