del latte oor Slowaaks

del latte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

mliečny

adjektief

Il valore economico del latte scremato in polvere è determinato dal tenore di materia secca del latte e di proteine del latte.
Ekonomická hodnota odstredeného sušeného mlieka sa určuje obsahom mliečnej sušiny a mliečnej bielkoviny.

Soortgelyke frases

proteina del latte
mliečna bielkovina

sostanza grassa del latte
mliečny tuk

eiezione del latte
laktácia · sekrécia mlieka

zucchero del latte
laktóza · mliečny cukor

produzione del latte
produkcia mlieka

incontinenza del latte
poruchy laktácie · samovoľný výtok mlieka

sottoprodotti del latte
vedľajšie mliekarenské produkty · vedľajšie mliečne výrobky

sottoprodotto del latte
vedľajší mliečny výrobok

controllo del latte
kontrola mliečnej úžitkovosti

voorbeelde

Le caratteristiche analitiche del latte a inizio produzione sono le seguenti:
Analytické vlastnosti mlieka na začiatku výroby sú tieto:

se del caso, centrifughe o qualsiasi altro dispositivo idoneo per la separazione fisica del latte dalle impurità
v prípade potreby odstredivky alebo iný vhodný prístroj na fyzikálne čistenie mlieka

grassi animali compresi i grassi del latte e delle uova
živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,

La tecnologia lattica era la più idonea alla valorizzazione del latte, rendendo possibili rese di formaggi più elevate.
Mliečna technológia bola upravená tak, aby sa ňou mlieko čo najlepšie zhodnotilo a umožňovala výrobu väčšieho množstva syra.

Oggetto: Trattamento termico e obbligo di etichettatura del latte
Vec: Tepelná úprava a povinnosť označovania mlieka

Prodotti a base di proteine del latte
Mliečne bielkovinové výrobky

«È vietata la concentrazione del latte tramite eliminazione parziale della parte acquosa prima della coagulazione.
„Zhusťovanie mlieka čiastočným odstránením vodnatej časti pred koaguláciou je zakázané.

Per esempio, la wakame, un’altra delle alghe preferite, contiene 13 volte più calcio del latte.
Napríklad wakame, ďalšia obľúbená riasa, obsahuje 13–krát viac vápnika než mlieko.

Il caseinato di sodio non è costituente naturale del latte. Esso è utilizzato in particolare come emulsionante.
Kazeinát sodný nie je prirodzená zložka mlieka; používa sa najmä ako emulgátor.

Restituzioni all’esportazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a decorrere dal 21 luglio 2011
Vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky uplatniteľné od 21. júla 2011

Statistiche del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Štatistika mlieka a mliečnych výrobkov

Restituzioni all’esportazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a decorrere dell'8 gennaio 2007
Vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky uplatniteľné od 8. januára 2007

Infatti stavo per parlarvi del latte Carnation.
Vlastne som chcela hovoriť o zahustenom mlieku.

c) il sistema di raccolta e di trasporto del latte non conforme.
c) systémov zberu a prepravy mlieka nespĺňajúceho požiadavky.

E le consegne del latte?
A čom dodávky mlieka?

Oli e grassi sostanzialmente privi di acqua (tranne il grasso del latte anidro)
Bezvodé tuky a oleje (okrem bezvodého mliečneho tuku)

Sono comprese le frazioni del latte.
Zahŕňa frakcie mlieka.

La Commissione è assistita dal comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Komisii pomáha Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky.

La produzione del latte, la sua trasformazione e la stagionatura devono avvenire nella zona geografica delimitata.
To isté sa vzťahuje na výrobu mlieka, jeho spracovanie a zrenie syrov.

Proteine totali del latte espresse in percentuale sulla massa = 6,38× tenore totale di azoto del latte in %.
Obsah bielkovín v mlieku v percentách hmotnosti = 6,38 x celkový obsah dusíka v mlieku v %.

Nella fattoria è rimasto in vigore il metodo artigianale di trasformazione del latte crudo.
Na farmách sa surové mlieko naďalej spracovávalo tradičným spôsobom.

Non urlare per del latte.
Nemal by si robiť taký rozruch.

Metodi di analisi del latte scremato in polvere destinato all’intervento pubblico
Metóda analýzy sušeného odstredeného mlieka pre verejnú intervenciu

e di grassi totali (burro di cacao e grassi del latte) del # %
celkovo najmenej # % tuku (kakaové maslo a mliečny tuk