elezioni parziali oor Slowaaks
elezioni parziali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
doplňovacie voľby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste pratiche si sarebbero verificate nuovamente durante le elezioni parziali locali organizzate in almeno due città agli inizi di giugno 2008.
Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak vyžarované svetlo neobťažuje vodiča priamo alebo nepriamo cez spätné zrkadlá a/alebo iné odrážajúce plochy na vozidleEurLex-2 EurLex-2
«Possono essere organizzate elezioni parziali [all’interno di un’impresa] a seguito di dimissioni o licenziamenti o allo scopo di adeguare la rappresentanza dei lavoratori in conseguenza di un aumento dell’organico.
Bolo si statočné, dievčatkoEurLex-2 EurLex-2
«A seguito di dimissioni o revoche o al fine di procedere ad un adeguamento della rappresentanza dei dipendenti in conseguenza di un aumento del personale, possono essere organizzate elezioni parziali.
Chceš, aby nám začali veriť?EurLex-2 EurLex-2
10 L’art. 67, n. 1, in fine, dello Statuto dei lavoratori prevede la possibilità di organizzare elezioni parziali in un’impresa per far fronte ad un aumento del personale nei seguenti termini:
V správe sa uvádzajú skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Correos ha inoltre ricevuto per ciascuna elezione un finanziamento parziale del costo totale di consegna per l'intero periodo.
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeEurlex2019 Eurlex2019
(3) L'organizzazione delle elezioni presidenziali e l'insediamento di un nuovo Presidente rappresentano la realizzazione parziale dell'ultimo obiettivo definito dalla decisione 2009/618/CE.
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
L’organizzazione delle elezioni presidenziali e l’insediamento di un nuovo presidente rappresentano la realizzazione parziale dell’ultimo obiettivo definito nell’allegato della lettera allegata alla decisione 2009/618/CE.
logistická spolupráca medzi spoločnosťou SNCF a SCS Sernam od #. februára # netvorí štátnu pomoc aEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che, dopo una serie di tentativi di boicottare le elezioni parlamentari del #o giugno #, in particolare nella zona nordoccidentale del paese, il governo ha adottato misure efficaci al fine di giungere, mediante una parziale ripetizione delle elezioni e un efficace controllo delle procedure, a un risultato elettorale regolare; plaude all'avvio di procedimenti giudiziari volti a condannare i responsabili delle irregolarità elettorali; elogia l'approvazione di modifiche al Codice elettorale, che rispettano sostanzialmente le raccomandazioni dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa e dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo; confida che si farà tutto il necessario per prevenire eventuali tentativi di boicottare le future elezioni, come quelle presidenziali e amministrative del marzo
Oznamovanie cien výrobkov, ktoré vyrábajú menej ako traja výrobcovia na jeden členský štát, by sa mali označiť za dôverné, používať by ich mala iba Komisia a nemali by sa oznamovať indeoj4 oj4
sottolinea che, dopo una serie di tentativi di boicottare le elezioni parlamentari del 1o giugno 2008, in particolare nella zona nordoccidentale del paese, il governo ha adottato misure efficaci al fine di giungere, mediante una parziale ripetizione delle elezioni e un efficace controllo delle procedure, a un risultato elettorale regolare; plaude all'avvio di procedimenti giudiziari volti a condannare i responsabili delle irregolarità elettorali; elogia l'approvazione di modifiche al Codice elettorale, che rispettano sostanzialmente le raccomandazioni dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa e dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo; confida che si farà tutto il necessario per prevenire eventuali tentativi di boicottare le future elezioni, come quelle presidenziali e amministrative del marzo 2009;
Spoločnosť veriteľ akcionár usadený v tretej krajineEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che, dopo una serie di tentativi di boicottare le elezioni parlamentari del 1° giugno 2008, in particolare nella zona nordoccidentale del paese, il governo ha adottato misure efficaci al fine di giungere, mediante una parziale ripetizione delle elezioni e un efficace controllo delle procedure, a un risultato elettorale regolare; plaude all'avvio di procedimenti giudiziari volti a condannare i responsabili delle irregolarità elettorali; elogia l'approvazione di modifiche al Codice elettorale, che rispettano sostanzialmente le raccomandazioni dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa e dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo; confida che si farà tutto il necessario per prevenire eventuali tentativi di boicottare le future elezioni, come quelle presidenziali e locali del marzo 2009;
Prekladateľsképráce bude vykonávať najmä Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburgunot-set not-set
sottolinea che, dopo una serie di tentativi di boicottare le elezioni parlamentari del 1° giugno 2008, in particolare nella zona nordoccidentale del paese, il governo ha adottato misure efficaci al fine di giungere, mediante una parziale ripetizione delle elezioni e un efficace controllo delle procedure, a un risultato elettorale regolare; plaude all'avvio di procedimenti giudiziari volti a condannare i responsabili delle irregolarità elettorali; elogia l'approvazione di modifiche al Codice elettorale, che rispettano sostanzialmente le raccomandazioni dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa e dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo; confida che si farà tutto il necessario per prevenire eventuali tentativi di boicottare le future elezioni, come quelle presidenziali e amministrative del marzo 2009;
Ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávnenianot-set not-set
Tuttavia, quando il termine del mandato presidenziale coincide con un rinnovo parziale dei membri, effettuato in conformità dell’articolo #, paragrafo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, l’elezione ha luogo subito dopo o entro i quindici giorni lavorativi successivi all’entrata in funzione della Corte nella sua nuova composizione
Nechaj ho tak!oj4 oj4
Tuttavia, quando il termine del mandato presidenziale coincide con un rinnovo parziale dei membri, effettuato in conformità dell’articolo 286, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, l’elezione ha luogo subito dopo o entro i quindici giorni lavorativi successivi all’entrata in funzione della Corte nella sua nuova composizione.
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, quando il termine del mandato presidenziale coincide con un rinnovo parziale dei membri, effettuato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE e dell'articolo # B, paragrafo #, del trattato CEEA, l'elezione ha luogo subito dopo ed entro i quindici giorni lavorativi successivi all'entrata in funzione della Corte nella sua nuova composizione
Užbola dávno rozhodnutáoj4 oj4
considerando che nei mesi scorsi la Russia ha intrapreso una campagna sempre più violenta contro gli osservatori elettorali dell'OSCE, accusati di essere parziali e di concentrarsi quasi esclusivamente sulle elezioni a "est di Vienna"; considerando che la delegazione diplomatica della Russia presso la sede dell'OSCE a Vienna ha fatto circolare, il mese scorso, alcune proposte intese a limitare le missioni dell’Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani (ODIHR) dell'OSCE a 50 persone e a vietare loro di pubblicare le valutazioni subito dopo le elezioni; considerando che, secondo Vladimir Churov, capo della commissione elettorale centrale, la Russia inviterà da "300 a 400 osservatori stranieri" alle elezioni del 2 dicembre, numero irrisorio rispetto ai 1 165 osservatori presenti alle ultime elezioni parlamentari del marzo 2003,
Obdobie ustanovené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dnínot-set not-set
considerando che nei mesi scorsi la Russia ha intrapreso una campagna dai toni sempre più virulenti contro gli osservatori elettorali dell'OSCE, accusati di essere parziali e di concentrarsi quasi esclusivamente sulle elezioni a "est di Vienna"; considerando che la delegazione diplomatica della Russia presso la sede dell'OSCE a Vienna ha fatto circolare, il mese scorso, alcune proposte intese a limitare a 50 persone le missioni dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani (ODIHR) dell'OSCE e a vietare loro di fare valutazioni pubbliche subito dopo le elezioni; considerando che, secondo Vladimir Churov, capo della commissione elettorale centrale, la Russia inviterà da "300 a 400 osservatori stranieri" alle elezioni del 2 dicembre, numero irrisorio rispetto ai 1 165 osservatori presenti alle ultime elezioni parlamentari del marzo 2003,
Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí s týmto dočasným uplatňovanímnot-set not-set
considerando che nei mesi scorsi la Russia ha intrapreso una campagna dai toni sempre più virulenti contro gli osservatori elettorali dell'OSCE, accusati di essere parziali e di concentrarsi quasi esclusivamente sulle elezioni a est di Vienna; considerando che la delegazione diplomatica della Russia presso la sede dell'OSCE a Vienna ha fatto circolare, il mese scorso, alcune proposte intese a limitare a # persone le missioni dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani (ODIHR) dell'OSCE e a vietare loro di fare valutazioni pubbliche subito dopo le elezioni; considerando che, secondo Vladimir Churov, capo della commissione elettorale centrale, la Russia inviterà da # a # osservatori stranieri alle elezioni del # dicembre #, numero irrisorio rispetto ai # osservatori presenti alle ultime elezioni parlamentari del marzo
Oh, len do mňa!oj4 oj4
All'epoca si è ritenuto che la sospensione parziale o totale dell'aiuto costituisse il più valido strumento di cui disponeva la comunità internazionale per richiamare le autorità haitiane alla ragione e costringerle a indire nuove elezioni libere ed eque.
Z tohto dôvodu nemožno vylúčiť riziko možného obchádzania záväzkuEurLex-2 EurLex-2
considerando che nei mesi scorsi la Russia ha intrapreso una campagna dai toni sempre più virulenti contro gli osservatori elettorali dell'OSCE, accusati di essere parziali e di concentrarsi quasi esclusivamente sulle elezioni a «est di Vienna»; considerando che la delegazione diplomatica della Russia presso la sede dell'OSCE a Vienna ha fatto circolare, il mese scorso, alcune proposte intese a limitare a 50 persone le missioni dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani (ODIHR) dell'OSCE e a vietare loro di fare valutazioni pubbliche subito dopo le elezioni; considerando che, secondo Vladimir Churov, capo della commissione elettorale centrale, la Russia inviterà da «300 a 400 osservatori stranieri» alle elezioni del 2 dicembre 2007, numero irrisorio rispetto ai 1 165 osservatori presenti alle ultime elezioni parlamentari del marzo 2003,
U pacientov, ktorí dostávali len INVANZ, boli najčastejšie hlásené laboratórne abnormality a ich incidencia počas liečby a # dní po ukončení liečby: zvýšenie ALT (#, # %), AST (#, # %), alkalickej fosfatázy (#, # %) a počtu trombocytov (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, quando il termine del mandato presidenziale coincide con un rinnovo parziale dei membri, effettuato in conformità dell'articolo 247, paragrafo 3, del trattato CE e dell'articolo 160 B, paragrafo 3, del trattato CEEA, l'elezione ha luogo subito dopo ed entro i quindici giorni lavorativi successivi all'entrata in funzione della Corte nella sua nuova composizione.
Podnet obsahoval prima facie dôkaz o dumpingu uvedeného výrobku a o značnej ujme, ktorá z toho vyplýva, čo sa považovalo za dostatočný dôvod na začatie prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
E. considerando che, in base a quanto rilevato dalla dichiarazione comune dell'OSCE/ODIHR, dell'Assemblea parlamentare dell'OSCE e dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa relativa ai risultati e alle conclusioni preliminari, del 5 marzo 2012, il processo elettorale è stato gravemente distorto a favore di un solo candidato, con carenze nel processo di registrazione dei candidati, una copertura mediatica parziale e non equa e l'utilizzo di risorse di Stato a vantaggio di un singolo candidato, e che il giorno delle elezioni si sono riscontrate irregolarità in un seggio elettorale su tre;
Zabijú nás všetkých tak, či taknot-set not-set
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.