le sue oor Slowaaks
le sue
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
jeho
La sua opinione non conta.
Na jeho názore nezáleží.
jej
La sua organizzazione, la sua efficacia e la sua immensa bontà vengono rispettate da tutti coloro che cercano sinceramente di comprenderla.
Jej usporiadanie, efektivita a čisté dobro sú rešpektované všetkými tými, ktorí sa úprimne snažia porozumieť jej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conseguentemente la ricorrente ha avanzato la censura che la Commissione ha oltrepassato le sue attribuzioni.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu, najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
b) si può altrimenti presupporre che le sue attività soggette a imposizione siano cessate; o
Rozhranie DMI (rozhranie vodič – zariadenie) ETCS (oddielEurLex-2 EurLex-2
Le sue grida adirate e le minacce di violenza convinsero i Testimoni ad attendere prudentemente in macchina.
Musia byť natoľko vyvinuté a v takom stave, ktorý im umožňujejw2019 jw2019
Adoravo le sue mani
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieopensubtitles2 opensubtitles2
Impariamo il Suo nome e le Sue qualità, e scopriamo nei particolari cosa ha fatto per l’umanità.
Európske spoločenstvo vypracuje zoznam minimálnych požiadaviek s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadateľom z Moldavskej republiky poskytovali zrozumiteľné a jednotné základné informácie a aby sa od nich vyžadovali v zásade rovnaké podporné dokumentyjw2019 jw2019
L'industriale milionario con le sue mani sporche che reggono le leve del potere?
Píše do svojej knihy a slová sa objavia v tejtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza semplice dei rappresentanti degli Stati membri.
identifikácia možných hrozieb pre kľúčové činnosti na palube lode a pravdepodobnosti ich výskytu, s cieľom určiť a prideliť prioritu bezpečnostným opatreniamEurLex-2 EurLex-2
Cosa pensa che troveremo quando la confronteremo con le sue labbra?
miest pre ošípané (nad # kg); aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue principali componenti sono state integrate nell'attuale programma Cultura, che copre il periodo 2007-2013.
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchEurLex-2 EurLex-2
Lasci che glielo dica, le sue uova sono dieci volte migliori di quelle che potrebbe trovare al supermercato.
Postarám sa o to neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da allora si erano perse le sue tracce...
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatore: József Szájer (A6-0345/2008) József Szájer illustra le sue relazioni.
V prípade potreby príjemca doručí Parlamentu doplňujúce informácie alebo novú správu do pätnástich dnínot-set not-set
Le sue importazioni del prodotto in esame sono quindi soggette a un dazio pari al 69,7%.
Práve sa vracali zo služby, keď vybuchla bombaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le sue possibilità di recuperare una parte di quanto gli spetta in caso di fallimento diminuirebbero fortemente.
S výnimkou prípadov, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. #, článok # alebo článok #, členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že národné regulačné orgány majú v úmysle prijať opatrenia podľa tejto smernice alebo špecifických smerníc alebo ustanoviť obmedzenia v súlade s článkom # ods. # a #, ktoré majú významný vplyv na relevantný trh, poskytli zainteresovaným stranám príležitosť predložiť k návrhu opatrení v primeranej lehote pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Le sue missioni dovrebbero evitare sovrapposizioni con la missione dell'IPCC a livello internazionale.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKnot-set not-set
3) l'equipaggio minimo in servizio e le sue qualifiche, per il funzionamento dell'aeromobile;
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuEurLex-2 EurLex-2
viste le sue precedenti risoluzioni sulla Costa d'Avorio, in particolare quella del 16 dicembre 2010 (1),
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.EurLex-2 EurLex-2
Che non ha paura di usare le sue armi nucleari contro i nemici occidentali.
Nemáme vedenie, ale stále máme misiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda lo scioglimento del gruppo, varie sono state le sue ragioni.
Spoločné vyhlásenie k článku # dohodyWikiMatrix WikiMatrix
Le sue decisioni e raccomandazioni sono adottate di comune accordo tra le parti.
kandidátske krajiny profitujúce z predvstupovej stratégie v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami a pravidlami stanovenými v rámcových dohodách uzatvorených s týmito krajinami na účely ich účasti na programoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
L'ufficio esercita le sue funzioni a partire dal 1o gennaio 2003.
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZEurLex-2 EurLex-2
membro della Commissione. - (EN) Le sue argomentazioni sono estremamente valide.
V placebom-kontrolovaných štúdiách s Kineretom bola liečba spojená s nízkou redukciou stredných hodnôt celkového počtu bielych krviniek a absolútneho počtu neutrofilov (APNEuroparl8 Europarl8
O magari aspetta di rimettersi in forze per mostrare le sue vere intenzioni.
pacientom z # sa ďalej počas # mesiacov podávalo # mg Humiry každý druhý týždeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue rimostranze sono una benedizione gradita e raddoppieranno la mia diligenza.
podpory vytvárania kapacít parlamentných inštitúcií a poslancov, najmä rozvoja legislatívnych rozpočtových a kontrolných právomocí Panafrického parlamentu a novozvolených demokratických parlamentov v Indonézii, Afganistane, Iraku a ďalších nových demokratických krajín okrem iného výmennými programami s Európskym parlamentomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue conseguenze però andarono ben oltre.
Tie decká ma privádzajú do šialenstvajw2019 jw2019
89227 sinne gevind in 294 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.