redattore oor Slowaaks
redattore
it
Persona che modifica o apporta modifiche ai documenti, o che ha modificato un particolare documento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Redaktor
Alle dirette dipendenze del responsabile del servizio di informazione e comunicazione, il redattore sarà incaricato principalmente di espletare le seguenti mansioni
Redaktor sa bude priamo zodpovedať vedúcemu úseku informačných a komunikačných technológií a jeho hlavnou pracovnou náplňou bude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.
Cieľom Únie je presadzovať mier, svoje hodnoty a blaho svojich národovjw2019 jw2019
C’erano diverse persone molto conosciute, fra cui un parlamentare e il redattore di un quotidiano.
keďže finančná pomoc spoločenstva bude pozostávať z čiastočnej úhrady výdavkov vzniknutých členským štátom pri úkonoch súvisiacich s odberom vzoriek a nevyhnutnými laboratórnymi vyšetreniamijw2019 jw2019
Del resto, tale volontà dei redattori dei Trattati di lasciare un ampio potere al Consiglio in merito alla valutazione dell’ultima istanza e del termine ragionevole è confermata, a mio parere, dal fatto che essi si sono, invece, preoccupati di fissare i termini nelle procedure specifiche di cooperazione rafforzata per l’istituzione di una Procura europea e in materia di cooperazione di polizia.
Táto vzorka predstavovala najväčší reprezentatívny objem výroby a predaja močoviny v Spoločenstve, ktorý mohol byť v stanovenom čase primerane prešetrenýEurLex-2 EurLex-2
In tempi moderni il Corpo Direttivo è stato messo in stretta relazione con i redattori della Watch Tower Society e con il suo consiglio dei direttori.
pozdĺžny posunjw2019 jw2019
Spero fermamente che entro la riunione dell'Assemblea interparlamentare prevista per giugno riusciremo a ottenere il rilascio di questi cittadini, incluso il redattore Eynulla Fatullayev, e che il governo e il partito in carica mantengano, finalmente, le proprie promesse.
Avšak Komisia vo svojom rozhodnutí #/#/ES dospela k záveru, že rozvojová zložka chýbaEuroparl8 Europarl8
Guaitoli e a., nonché dal governo italiano, i redattori di tale disposizione avrebbero senza dubbio optato per altre formulazioni più idonee a tal fine.
b) zásielka nebola v styku s inými živočíšnymi produktmi ani živými zvieratami, ktoré by predstavovali riziko rozšírenia vážneho prenosného ochoreniaEurlex2019 Eurlex2019
Se i redattori nutrono dubbi sul fatto che il documento che redigono debba essere classificato come CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL e SECRET UE/EU SECRET, è opportuno che consultino il capo unità o il direttore responsabile.
sú k dispozícii inkasované čiastkyEurlex2019 Eurlex2019
321 Per quanto riguarda la prima obiezione, relativa al fatto che la cifra di (riservato) vendite sarebbe una semplice proiezione lineare, operata dal redattore della nota, del costante aumento dei volumi di esportazione a partire dal 2000, è giocoforza constatare che essa riposa, implicitamente, ma necessariamente, sulla errata tesi (v. punti 314‐317 supra) secondo cui la modifica proposta da tale redattore sarebbe stata una modifica puramente procedurale di un sistema di remunerazione che avrebbe istituito fin dall’origine il pagamento del bonus sulle esportazioni.
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu REurLex-2 EurLex-2
Se questa fosse stata l’intenzione dei redattori dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, essi avrebbero agevolmente potuto precisarlo, come è avvenuto nel caso dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE.
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, e indipendentemente da qualsiasi posizione che la Corte voglia adottare sulla questione se l’articolo 5 sancisca un criterio indipendente del carattere abusivo, per parte mia dubito che l’articolo 5 possa essere adeguatamente interpretato nel senso che impone un obbligo di portata più ampia al redattore del contratto di avvertire i consumatori circa l’impatto effettivo o potenziale delle pronunce giurisdizionali relativamente all’interpretazione di dette disposizioni imperative di legge.
Predpokladajme, že platba trhovým výrobcom v hodnote # od verejnej správy sa reklasifikuje z naturálnych sociálnych dávok na subvencie na produktyEurlex2019 Eurlex2019
Sì, ero redattore capo della rivista “ Elle “
No, vyzerala tak, ako keby vedela čo tam robíopensubtitles2 opensubtitles2
EMEA/B/#: Assistente, redattore e revisore di pubblicazioni stampate ed elettroniche (sul Web), Settore sostegno esecutivo (B*
Tretia komoraoj4 oj4
Mentre la Chiesa Cattolica continuava a combattere i riformatori, in tutta Europa redattori di martirologi come Jean Crespin descrivevano in maniera accurata le persecuzioni e i martìri che avvenivano nei loro paesi.
Ideš po semiačka a vrátiš sa s ôsmimi ľuďmijw2019 jw2019
Perciò, l’illustrazione dei metodi adottati e delle vite utili stimate o dei tassi di ammortamento forniscono agli utilizzatori del bilancio informazioni che permettono loro di esaminare i criteri scelti dal redattore del bilancio e di effettuare comparazioni con altre entità.
Tak veľa duchaEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare il potenziale utilizzo di elementi noti successivamente e di garantire che i neo-utilizzatori non siano svantaggiati rispetto agli attuali redattori di bilanci conformi agli IFRS, il Board ha deciso di consentire ai neo-utilizzatori di adottare le stesse disposizioni transitorie previste per gli attuali redattori di bilanci conformi agli IFRS e incluse nel Miglioramento dell’informativa sugli strumenti finanziari (Modifiche all’IFRS 7).
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieEurLex-2 EurLex-2
Rolandas Paksas ritiene inoltre che la decisione di interrogarlo in qualità di testimone violi in modo sostanziale il codice penale lituano, nonché altre disposizioni giuridiche, per i seguenti motivi; il suo luogo di residenza e i suoi spostamenti in automobile sono stati sorvegliati; egli stesso e il suo avvocato sono stati pedinati a Vilnius; le autorità hanno coinvolto i media in questa sorveglianza e le fasi operative sono state eseguite da persone non autorizzate; i servizi di contrasto e i servizi segreti vengono utilizzati come strumenti in Lituania per raggiungere determinati obiettivi nei processi politici dello Stato, come evidenziato, nella fattispecie, dal fatto che uno dei principali sospetti del caso di corruzione è un importante azionista e redattore capo di un gruppo di media lituano che si è ampiamente occupato della destituzione del Presidente lituano.
Nie žeby som z nej nebola šťastnánot-set not-set
Dopo il 1878 fu professore in Russia, Bulgaria e redattore a Martin, ma neanche qui ebbe maggiore successo.
Dodržiavajte postupy na správne zaobchádzanie s antineoplastickými látkamiWikiMatrix WikiMatrix
Servizi di un redattore
Počas posudzovaného obdobia ovplyvňovali výrazne rastúce objemy lacného dumpingového dovozu z ČĽR objem predaja výrobného odvetvia Únie, čo takisto vyústilo do vážnej cenovej erózietmClass tmClass
riferimenti alla letteratura secondo lo «stile Vancouver» stabilito dal comitato internazionale dei redattori di riviste mediche (9) per le reazioni avverse segnalate nella letteratura mondiale, con un’ampia sintesi in inglese dell’articolo;
Zamestnávateľovi by sa v každom prípade mala uložiť povinnosť zaplatiť štátnym príslušníkom tretích krajín nevyplatenú odmenu za vykonanú prácu, ako aj daňové nedoplatky a dlžné príspevky na sociálne zabezpečenieEurLex-2 EurLex-2
Tale autore denuncia «l’incapacità concettuale dei redattori di distinguere la creazione intellettuale dal supporto» (punto 16.2, pag.
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovEurLex-2 EurLex-2
gestione di una piccola squadra addetta alle pubblicazioni, costituita tra l'altro da redattori e da altri addetti alle pubblicazioni,
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťEurLex-2 EurLex-2
M. considerando che anche altri attivisti, giornalisti e difensori dei diritti umani, tra cui Getachew Shiferaw (redattore capo di Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (Oromia Radio and TV Organisation), Eskinder Nega (importante giornalista) Bekele Gerba (pacifista oromo) e Andargachew Tsige (leader dell'opposizione) sono stati arrestati o si trovano in carcere; considerando che l'attivista online Yonathan Tesfaye è stato condannato in base alla legislazione antiterrorismo per i commenti pubblicati su Facebook e rischia una pena detentiva compresa tra 10 e 20 anni;
týkajúce sa poskytnutia platby na plochueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo Steve Gantlett, redattore della rivista Birding World, “molte di queste scoperte avvengono grazie al fatto che è molto più facile raggiungere ogni parte del mondo e quindi gli ornitologi possono recarsi in luoghi remoti che alcuni decenni fa erano praticamente irraggiungibili”.
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomjw2019 jw2019
Alle dirette dipendenze del responsabile del servizio di informazione e comunicazione, il redattore sarà incaricato principalmente di espletare le seguenti mansioni:
Budeč nás kryť a my zatiaľ vykopeme ten tunel k banke.- BožeEurLex-2 EurLex-2
L'attuazione della nuova direttiva non richiede creazione di posti supplementari (i posti di redattore legislativo, di relatore e di economista esistono già)
Komisia tiež poznamenáva, že pre Holandsko, v porovnaní s inými členskými krajinami, sú charakteristické značne vyššie emisie tuhých častíc pochádzajúcich z vnútroštátnej lodnej dopravy a z námornej dopravyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.