storia romana oor Slowaaks
storia romana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
staroveký rím
Abbiamo scoperto, infatti, che la Cristianità non era niente più che una storia Romana, sviluppata in modo politico.
Kresťanstvo nie je nič iné ako politický príbeh z čias starovekého Ríma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei primo periodo della storia romana, ogni straniero era un nemico dello Stato.
Tak teda začnimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abbiamo scoperto, infatti, che la Cristianità non era niente più che una storia Romana, sviluppata in modo politico.
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou, neúplných vozidiel a ťahačov návesovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inserisci delle lezioni che si possono trarre da quella storia. — Romani 15:4.
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilajw2019 jw2019
Dal 1948 al 1968 insegnò storia greca all'Università di Napoli e dal 1968 al 1975 storia romana a Roma.
je pravidelne informovaná zmluvnými stranami o ich skúsenostiach získaných pri uplatňovaní dohodyWikiMatrix WikiMatrix
(Storia romana, LXVIII, 30) Fatto significativo, a quel tempo Isaia era morto e il suo libro completo circolava da secoli.
Bude ťa sužovať samotný Diaboljw2019 jw2019
E secondo Edward Gibbon, esperto di storia romana, “i vari tipi di culto, assai diffusi nel mondo romano, erano tutti considerati dal popolo ugualmente giusti”.
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavajw2019 jw2019
La sua costruzione coincise con un’importante svolta nella storia dell’impero romano.
Táto smernica je adresovaná členským štátomjw2019 jw2019
Toolbox insegna la noiosissima storia greco- romana
Globálny prístup k migrácii o rok neskôr: smerom ku komplexnej európskej migračnej politikeopensubtitles2 opensubtitles2
Toolbox insegna la noiosissima storia greco-romana.
Hackol som sa do nelegálneho botnet systému a presmeroval som energiu počítača do dekryptovania kóduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diverse città danubiane ebbero un ruolo importante nella storia dell’impero romano e, in seguito, del cosiddetto Sacro Romano Impero.
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovujw2019 jw2019
Nella strategia dopo il 2020 sarebbe opportuno menzionare esplicitamente settori tematici di attività, quali la partecipazione politica, le arti e la cultura romanì, la lingua e la storia romanì, in aggiunta ai quattro principali settori prioritari di istruzione, occupazione, alloggi e assistenza sanitaria[13].
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... janot-set not-set
Per quanto riguarda la data in cui si celebra il Natale, il quotidiano cattolico ha scritto: “La vera data della nascita di Gesù è tutta, storicamente, sotto un velo di incertezza sia in relazione alla storia romana e al censimento imperiale di quell’epoca, che alle ricerche dei secoli successivi. . . .
Ukázalo sa, že interferón alfa-#b spôsobuje potraty u primátovjw2019 jw2019
È stato un illustre studioso di storia del diritto romano e di diritto romano.
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidielWikiMatrix WikiMatrix
Nel # pare che il consumo di Nocchie rallegrasse la mensa del Papa Leone X (Storia del Carnevale Romano, Clementi
Umiestnenie a rozmery elektród, oblúku a pásikovoj4 oj4
Nel 1513 pare che il consumo di «Nocchie» rallegrasse la mensa del Papa Leone X (Storia del Carnevale Romano, Clementi).
V tomto zmysle Komisia do úvahy faktory typu, ktoré sú uvedené v odsekoch # aEurLex-2 EurLex-2
La Chiesa romana seguì le orme dello Stato romano”. — Storia della Civiltà, Parte III, Cesare e Cristo, traduzione di A. Mattioli, pagina 780.
písmeno a) sa nahrádza týmtojw2019 jw2019
(HU) Signor Presidente, in Romania la storia dell'autonomia del land di Székely risale ad alcuni secoli fa.
dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o # %Europarl8 Europarl8
● La storia conferma che i romani erano soliti flagellare le loro vittime prima dell’esecuzione.
Vážený pán predseda, požiadal som o toto jednominútové vystúpenie, aby som zdôraznil hrozné účinky, ktoré má dvojtýždňová frekvencia zberu odpadu na spoločenstvá v našom volebnom obvode v severozápadnom Anglicku.jw2019 jw2019
Leeuwarden è inoltre una delle città più antiche dei Paesi Bassi settentrionali, con una ricca storia che risale all'epoca romana.
V rozsahu, ktorý je potrebný na umožnenie vývozu ekonomicky významného množstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku #, na základe cien pre tieto výrobky v medzinárodnom obchode ale v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd, ktoré sa uzatvorili v súlade s článkom # zmluvy, je možné rozdiel medzi týmito cenami a cenami v spoločenstve pokryť vývoznými náhradamiEuroParl2021 EuroParl2021
Il concetto, elaborato principalmente da Antifonte (3), si è sviluppato nel corso della storia giuridica romana ed europea moderna sino a diventare ciò che è oggi noto negli ordinamenti giuscivilistici di numerosi Stati membri nella nozione di «concorso di colpa» (4).
Ten človek povedal, že som slobodnýEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del XIX secolo, però, in Germania si assisté a un periodo di riscoperta della storia e delle tradizioni romane.
Stopa môže byť v Jiovom inšpekčnom zápisejw2019 jw2019
Ad esempio, la storia ci dice che l’impero romano cadde.
Táto smernica je adresovaná členským štátomjw2019 jw2019
Importante pietra miliare nella storia dell’opera in Romania, queste adunanze speciali arrivarono al momento giusto non solo perché i fratelli avevano bisogno di incoraggiamento, ma perché la messe spirituale era matura.
Názov členského štátujw2019 jw2019
Ben presto la storia confermò la veracità di Romani 5:12: “La morte si estese a tutti gli uomini”.
Tieto technické pravidlá zabezpečia vzájomnú prevádzkyschopnosť sústav a sú objektívne a nediskriminačnéjw2019 jw2019
Io credo, forse perché sono nato a Roma, che la storia del diritto romano e del diritto napoleonico abbia dimostrato l'importanza di avere regole che garantiscono lo sviluppo della società. Non so se l'on.
Čo keď nebola blázon?Europarl8 Europarl8
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.