voto segreto oor Slowaaks
voto segreto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
tajné hlasovanie
Nei sistemi totalitari il voto segreto non è in genere ammesso, proprio perché vengono limitate le libertà individuali.
V totalitných systémoch tajné hlasovania väčšinou nie sú povolené práve kvôli tlaku na osobné slobody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La commissione eleggerà fra i suoi membri, con voto segreto, il presidente.
považuje za nevyhnutné, aby EÚ zohľadňovala osobitné potreby mestskej dopravy v tých politických oblastiach, v ktorých má zákonodarnú moc (napr. rozpočtová politika, environmentálna politika, sociálna politika a politika trhu práce, politika hospodárskej súťaže, priemyselná politika, regionálna a kohézna politika, politika dopravy a politika bezpečnosti cestnej premávky a energetická politikaEurLex-2 EurLex-2
Relazione Berès A#-#/#- Voto segreto
Na základe kontroly uvedenej v bode #.#. typovo schvaľovací orgán buďoj4 oj4
Voto segreto
Príloha # k nariadeniu (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniuoj4 oj4
Nei sistemi totalitari il voto segreto non è in genere ammesso, proprio perché vengono limitate le libertà individuali.
Tak je zaistené, že poplatky za vlastné prostriedky sa budú uhrádzať iba v prípade, že budú existovať dostatočné zisky a nebude použitá štátna podpora na platby akcionárovEuroparl8 Europarl8
So che era un voto segreto, ma non sappiamo per chi abbiamo votato.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostiEuroparl8 Europarl8
Dovrebbe essere un voto segreto.
Ešte lepšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi'l'hanno espresso grazie al voto segreto.
Strata zo zníženia hodnoty nepreceneného majetku sa vykazuje v zisku alebo strateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(1) In ogni stabilimento dell’impresa i lavoratori scelgono alcuni delegati, con voto segreto e nel rispetto dei principi della rappresentanza proporzionale.
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25. si oppongono ad ogni proposta finalizzata a modificare il regolamento interno dell’IWC al fine di estendere il ricorso al voto segreto.
Zavri hubu, hlupaňa!EurLex-2 EurLex-2
22. si oppongono ad ogni proposta finalizzata a modificare il regolamento interno dell’IWC al fine di estendere il ricorso al voto segreto.
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichEurLex-2 EurLex-2
La commissione eleggerà il suo presidente, tra i propri membri, con voto segreto a maggioranza di due terzi dei voti delle delegazioni.
Rokovanie sa začalo o #.# hodEurLex-2 EurLex-2
rivolge un appello al generale Pervez Musharraf affinché organizzi elezioni per il gennaio 2008, assicurando che tali elezioni siano a voto segreto, libere ed eque;
Ak treba urobiť opravu poškodenej plachty na jej okrajoch, zničenú časť treba nahradiť jedným kusom a prišiť ho tiež podľa ustanovenia odseku # tohto článku a podľa náčrtu č. # priloženého k tomuto poriadkunot-set not-set
di votare e di essere eletto, nel corso di elezioni periodiche, veritiere, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, che garantiscano la libera espressione della volontà degli elettori;
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaEuroParl2021 EuroParl2021
In casi eccezionali il presidente può, con l'approvazione di una maggioranza semplice dei membri presenti e votanti, decidere circa un voto segreto o per corrispondenza dei membri interessati, se del caso.
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelaEurLex-2 EurLex-2
A dire il vero sono stato eletto da questo Parlamento, con un voto segreto, e credo dunque di meritarmi il rispetto di questo Parlamento e di tutti i deputati che lo compongono.
Dostupné sú klinické skúšania kombinovanej liečby, v ktorých sa Rasilez pridával k diuretiku hydrochlórotiazidu, ACEI ramiprilu, blokátoru kalciových kanálov amlodipínu, antagonistovi receptorov angiotenzínu valsartanu a betablokátoru atenololuEuroparl8 Europarl8
Posso nondimeno comprendere l'esitazione del gruppo PPE-DE. Dopo tutto è stato il vostro gruppo a garantirsi che fossimo obbligati a un voto segreto quando la Turchia era in procinto di intraprendere i negoziati di adesione.
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prEuroparl8 Europarl8
La volontà popolare è il fondamento dell 'autorità del governo ; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni , effettuate a suffragio universale ed eguale , ed a voto segreto , o secondo una procedura equivalente di libera votazione .
poľnohospodárske odvody a iné platby pri dovoze stanovené v súlade so Spoločnou poľnohospodárskou politikou alebo v súlade s osobitnými opatreniami uplatňovanými na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkovUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
L'Assemblea si pronuncia su una mozione di sfiducia con voto segreto e senza possibilità di delega di voto, dopo avere sentito, nell'ordine, un membro di ciascun gruppo, i membri della presidenza che desiderino esprimersi e, da ultimo, il Presidente.
Necítila sa dnes dobre, paneEurlex2019 Eurlex2019
si oppone fermamente al ricorso alle votazioni a scrutinio segreto ed è deluso per il fatto che il Comitato permanente della CITES non abbia presentato proposte volte a escludere la possibilità del voto segreto nel processo decisionale della CITES;
Chceš, aby nám začali veriť?EurLex-2 EurLex-2
si oppone fermamente al ricorso a votazioni a scrutinio segreto ed è deluso per il fatto che il Comitato permanente non abbia presentato proposte volte ad escludere la possibilità di ricorrere al voto segreto nel processo decisionale della Convenzione;
Claire, kde si?not-set not-set
si oppone fermamente al ricorso a votazioni a scrutinio segreto ed è deluso per il fatto che il Comitato permanente della CITES non abbia presentato proposte volte ad escludere la possibilità di ricorrere al voto segreto nel processo decisionale della Convenzione;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# stanovuje spôsoby uplatnenia vývozných náhrad na ovocie a zeleninuEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.