satiro oor Sloweens

satiro

/ˈsa.ti.ro/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens

satir

naamwoord

Ah, troppo bene perche'se ne discuta con uno zotico come un satiro.
Predobro, da bi o tem govorila z nekom, ki je neolikan kot satir.

pohotnež

naamwoord

I due amanti sono circondati da giovani satiri alati... La controparte maschile delle ninfe.
Ljubimca sta obkrožena z mladimi rožičastimi pohotneži... moško prispodobo za nimfomanke.

Satir

Ah, troppo bene perche'se ne discuta con uno zotico come un satiro.
Predobro, da bi o tem govorila z nekom, ki je neolikan kot satir.

voorbeelde

Con la satira.
S satiro.

Vogliamo salvare Campo Mezzosangue e un satiro di nome Grover.
Rešiti skušamo tabor polkrvnih in satira Groverja.

Oggetto: Censura, satira e sospensione di Vauro Senesi, vignettista della Trasmissione «Annozero»
Zadeva: Cenzura, satira in suspendirani Vauro Senesi, karikaturist oddaje „Annozero“

Un satiro.
V satira.

Se l'albero di Thalia non verrà presto curato e la barriera intorno al campo ripristinata, ogni semidio, centauro, satiro o ninfa morirà nell'arco di qualche giorno, se non prima.
Če ne pozdravimo Thalijinega drevesa in naš tabor ne bo spet zaščiten, potem bodo vsi polbogovi, kentavri, satiri in nimfe mrtvi v nekaj dneh, če ne še prej.

Una specie di satira musicale.
Delno je glasbena satira.

Una satira ratta.
Podganjo satiro.

Questo non è altro che umorismo volgare, ignorante e infantile...... camuffato come satira
To je le primer prostaškega straniščnega humorja, slabo skritega za masko satire

Per la stessa ragione... per cui i satiri non ti hanno attaccato.
Iz istega razloga te tudi satiri niso napadli.

Una satira.
Satiro.

Qualsiasi uomo ci metta piede viene ucciso dai loro satiri.
Vsakega moškega tam ubijejo njihovi satiri ( pol moški, pol koza ).

Chiamare " innocua " una satira che deride la nobiltà é irresponsabile.
Reči, da je zasmehovanje plemstva neškodljiva satira, je neodgovorno.

Prima questo vello attirava ogni giorno i satiri.
To runo je vsak dan privabilo satira.

A meno che non fosse una satira.
Razen, če bi naj to bila satira.

Secondo lei. chi ha una funzione pubblica o è un personaggio famoso non può proteggersi contro una satira che lo vede incestuoso.
Po vašem nekdo, ki postane javna osebnost, ne more obvarovati sebe in svoje matere pred parodijo, da je zagrešila incest.

E questo stupido vello che dovrebbe attirare i satiri...
Pa naj bi to bedasto runo privlačilo satire!

Ah, troppo bene perche'se ne discuta con uno zotico come un satiro.
Predobro, da bi o tem govorila z nekom, ki je neolikan kot satir.

Nella poesia epica di Nonno, Dionysiaca, egli descrive i satiri nella scoperta per la prima volta della fabbricazione del vino: "... il succo rosso del frutto ribolle fuori con schiuma bianca.
Opisuje satire pri prvem teptanju grozdja med Dionizovim delanjem vina: "... sadni mehurčki iz rdečega soka z belo peno.

Dev'essere stato Polifemo a uccidere i satiri che si sono avvicinati al vello.
Ta Polifem je najbrž ubil vsakega satira, ki se je približal runu.

I rhyta a forma di corno si trovano frequentemente rappresentati nelle composizioni unitamente agli organi maschili eretti dei satiri, ma questo tema vistosamente sessuale e talvolta umoristico sembra essere stato uno sviluppo tardo, in linea con il gusto ateniese, quale viene espresso nelle commedie di Aristofane.
Ritoni v obliki roga so bili skrbno oblikovani v kompoziciji z moškimi satiri z erekcijo, vendar se zdi, da je bila ta očitno spolna in nekoliko humorna tema pozno razvita v skladu z atenskim humorjem, kot je izražen v Aristofanovih predstavah.

|| || Tragopan satyra (III Nepal) || Tragopano satiro
|| || Tragopan satyra (III Nepal) || tragopan, rogati fazan

Un manuale sui movimenti di riforma tedeschi negli anni 1880-1933 osserva che i riformatori sono “un bersaglio facile per critici, vignettisti di satira politica, caricaturisti e comici”.
V Handbuch der deutschen Reformbewegungen 1880–1933 piše, da so reformatorji »lahka tarča kritik, političnih risank, karikatur in posmehovanja«.

È difficile far della satira davanti ad uno che vuole pestarti.
Tipom v sijočih škornjih satira ne pride do živega.

Il Satiro in riposo, noto anche come Satiro anapauomenos (dalla lingua greca ἀναπαυόμενος, ἀναπαύω-a riposo) è una tipologia di statua generalmente attribuita originariamente all'antico scultore greco classico Prassitele.
Počivajoči Satir ali Opirajoči se Satir, znan tudi kot Satyr anapauomenos (starogrško ἀναπαυόμενος, od ἀναπαύω / anapaúô, za počitek), je tip kipa, ki ga običajno pripisujejo antičnemu grškemu kiparju Praksitelu.

Tragopano satiro
tragopan, rogati fazan