satirico oor Sloweens
satirico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
satirik
Il documento dell'onorevole Corbett, inconsapevole satirico e umorista, ne è un esempio.
Takšen primer je tudi poročilo gospoda Corbetta, ki je satirik in humorist, ne da bi se tega zavedal.
ironik
posmehovalec
satiričen
Almeno la cosa avrebbe avuto un risvolto satirico.
Če bi bili našemljeni v klovne, bi bili vsaj satirično aktualni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono satirico, Ernst, il politico più pericoloso della folla.
Držal sem se bolj zase in vedno sem imel to povezavo z živalmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marziale, in un epigramma satirico critica un tal Mancino per la grossolanità dei suoi banchetti in cui, tra le varie prelibatezze che mancavano, sottolinea l'assenza di olive picenae mentre, in un altro epigramma, accenna ad una quasi classificazione dell'oliva picena come stimolatore di appetito.
Kralj Agamemnon bi vas rad nekaj prosilEurLex-2 EurLex-2
Mario Borghezio, sulle minacce alla libertà di espressione nei confronti di giornali europei a seguito della pubblicazione delle vignette satiriche su Maometto e l'Islam (0009/2006).
S tem v zvezi je treba omeniti, da temelji to gibanje cen izključno na podatkih, ki jih je posredoval proizvajalec izvoznik, ki pa jih ni bilo mogoče preveriti za celotno obravnavano obdobjeEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'uccisione di otto giornalisti della rivista satirica Charlie Hebdo, avvenuta il 7 gennaio 2015, ha costituito un tentativo di attacco alla libertà dei mezzi d'informazione, alla libertà di espressione e alla libertà delle arti nell'UE;
Oprosti, budilka ni zvonilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oggetto: Minacce alla libertà di espressione a seguito della pubblicazione di vignette satiriche sulla religione islamica
Odbor za mednarodno trgovino je to poročilo sprejel enotno, vključno z vsebinami mnenja odbora za razvoj.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre attori di professione rappresentarono al Teatro dell’Estonia di Tallinn una commedia satirica su di me.
Čas je za postopekjw2019 jw2019
Proposta di risoluzione sull'attacco terrorista alla redazione del giornale satirico parigino "Charlie Hebdo": sospensione del Trattato di Shengen e rafforzamento dei controlli in Europa. (B8-0073/2015) deferimento merito : LIBE - Mara Bizzotto.
Kakor nek neviden ščit, optična iluzijanot-set not-set
Il documento dell'onorevole Corbett, inconsapevole satirico e umorista, ne è un esempio.
V vzorcu je še vedno zrak (npr. snovi z veliko viskoznostjo) ali snovi z nizkim vreliščem, ki se sprosti(-jo) med segrevanjem in se lahko odstrani(-jo) z izsesavanjem po dodatnem podhlajevanjuEuroparl8 Europarl8
L'altro giorno in un giornale satirico c'era un titolo divertente sul terremoto in Turchia.
In tretjič..... brez masturbiranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vignette possono essere satiriche, ma di solito si basano su un dato di fatto positivo: i Testimoni sono noti per la tenacia con cui predicano di casa in casa. — Atti 20:20.
Preden vložek Penfill vstavite v sistem za dajanje insulina, ga premikajte gor in dol med položajema a in b (glejte sliko), tako da se steklena kroglica premika z enega konca vložka na drugegajw2019 jw2019
Oggetto: Minacce alla libertà di espressione a seguito della pubblicazione delle vignette satiriche sulla religione islamica
Vsaj na zunajEurLex-2 EurLex-2
36– In una conversazione tra Villamil, fautore della semplificazione delle pratiche amministrative, e Buenaventura Pantoja, archetipo satirico del funzionario ottocentesco, Benito Pérez Galdós narra con maestria e senso dell’umorismo che «lo que sacaba de quicio a Pantoja era que su amigo [Villamil] preconizara el income tax, haciendo tabla rasa de la [contribución] Territorial, la Industrial y [la de] Consumos.
količina krompirja, namenjenega proizvodnji krompirjevega škroba glede na površino, prijavljeno v pogodbi o pridelavi iz členaEurLex-2 EurLex-2
A dire il vero, sarebbero una cosa piu'adatta ad un poemetto satirico, ma...
Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Boicottaggio nei confronti della Danimarca come reazione ai disordini causati dalle vignette satiriche — Carrefour contro la Danimarca
Imaš kaj za piti?- V hladilniku je sodaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Boicottaggio dell'economia danese come reazione ai disordini causati dalle vignette satiriche
Izrastek se manjšaEurLex-2 EurLex-2
Il libro completo è composto da 300 aforismi commentati, diretti a fornire una saggezza pratica che infonda la prudenza e la cautela necessarie per affrontare con successo le sfide quotidiane, per cui esso si distingue nettamente dalle «Massime» di François de La Rochefoucault (1613-1680) e dalle sentenze di Francisco de Quevedo (1580-1645), di carattere satirico o sarcastico, ma non per questo meno piacevoli e istruttive.
regulatorna ureditev v tej tretji državi preprečuje poseganje nadzornih organov in drugih javnih organov te tretje države v vsebino bonitetnih ocen in metodologijEurLex-2 EurLex-2
25 In particolare, GC ha chiesto la deindicizzazione di un link che rinvia a un fotomontaggio satirico – messo in linea su Youtube, sotto pseudonimo, il 18 febbraio 2011 – che la raffigura accanto al sindaco di un comune del quale era direttrice di gabinetto ed evoca in modo esplicito la relazione intima che li legherebbe, nonché l’incidenza di tale relazione sulla sua carriera politica.
Kako je šlo z Jimmyjem?Eurlex2019 Eurlex2019
Mario Borghezio, sulle minacce alla libertà di espressione nei confronti di giornali europei a seguito della pubblicazione delle vignette satiriche su Maometto e l'Islam
varovanja podeželskega okoljaoj4 oj4
Proposta di risoluzione sull'attacco terrorista alla redazione del giornale satirico parigino «Charlie Hebdo»: sospensione del Trattato di Shengen e rafforzamento dei controlli in Europa. (B8-0073/2015)
Veš, kateri dan je?EurLex-2 EurLex-2
Le azioni che perseguono tali obiettivi dovrebbero rispettare rigorosamente la libertà di espressione e prevedere meccanismi che ne impediscano l'abuso, per esempio la censura dei discorsi critici, satirici, di opposizione o provocatori 28 .
Toda menim, da je čas, da pustite to za sabo in začnete znovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perfino i satirici e i cronisti.
Ime in priimek:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Denuncia di Erdogan contro una rivista satirica
Kakor so z leti prihajali novi kolonisti, je Squantova modrost utonila v pozaboEurLex-2 EurLex-2
considerando che gli atti di violenza per mettere a tacere le opinioni dissenzienti e scomode, fra cui figurano crimini esecrabili quali omicidi e sequestri su commissione di giornalisti, che hanno avuto un impatto sconvolgente sulle comunità dei media, minacciano le libertà fondamentali europee e danneggiano gravemente la libertà dei media scoraggiando la libertà di espressione, non da ultimo spingendo all'autocensura; che, a titolo di esempio, l'attacco terroristico agli uffici della rivista satirica Charlie Hebdo, avvenuto a Parigi nel 2015, e l'uccisione del giornalista televisivo Pavel Sheremet, avvenuta a Kiev nel 2016, hanno avuto un impatto impressionante sulle comunità dei media e hanno provocato ondate di indignazione in tutto il mondo;
Zgleda da bo predsednik Logan vseeno podpisal dokumenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da questo punto di vista, comprendo la sfida lanciata dal Parlamento europeo al ministero azerbaigiano, esprimendo inquietudine a fronte dei risultati di un'indagine inscenata dalla polizia contro due giovani che fanno riferimenti satirici alle mancanze palesi della vita politica del paese.
Ali grem zraven?Europarl8 Europarl8
36 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.