Bastone di Asclepio
Eskulapstav
Asclepio oor Sweeds
Asclepio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Asklepios
Asclepio, dio della medicina, era una delle principali divinità della città.
Asklepios, läkekonstens gud, var en av stadens främsta gudar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'antica Grecia, i templi di cura di Asclepio riconobbero il potere della spirale primordiale, simbolizzandola con l'asta di Asclepio.
Innehavaren av godkännandet för försäljning uppmanas att inkomma med information omden kliniska nyttan hos denna produkt när det gäller den begärda indikationen (direkt eller indirekt) enligt punkter att beakta vid utvärdering av diagnostiska medel (CPMP/EWPQED QED
Ho visto laggiu'il bastone di Asclepio.
Eftersom det saknas ytterligare kommentarer beträffande fastställandet av dumpningsmarginalen bekräftas den metod som beskrivs i skäl # i förordningen om preliminär tullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I greci che desideravano un parere sulla salute dormivano nei santuari di Asclepio, e i romani nei templi di Serapide.
De sju obligatoriska variablerna om hur hushållen hanterar och förvaltar sin ekonomi ska samlas in med de enskilda hushållen som enhetjw2019 jw2019
" Giuro per Apollo medico... e per Asclepio... e per tutti... gli dei... e tutte le dee... "
Det avsändande tredjelandet skall vara upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut #/#/EG eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr #/#, på förteckningen i den förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso simbolo della medicina, il bastone del dio greco della medicina Asclepio con un serpente attorcigliato intorno, si può far risalire agli antichi templi in cui avvenivano guarigioni e venivano tenuti serpenti sacri.
Vem är Tamblin, egentligen?jw2019 jw2019
Giuro su Apollo medico e su Asclepio e su Igea e su Panacea, e ne siano testimoni tutti gli dei e le dee, di tener fede, sinché lo consentiranno le mie forze ed il mio pensiero, a questo giuramento ed a questo scritto.
Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska skall åtföljas av en bestyrkt översättningjw2019 jw2019
Il suo simbolo si chiama...” “Bastone di Asclepio.”
Jag hade mycket att göraLiterature Literature
Asclepio, dio della medicina, era una delle principali divinità della città.
På grundval av den kontroll som avses i avsnitt #.# måste typgodkännandemyndigheten antingenjw2019 jw2019
945) Malati affluivano a Pergamo da ogni parte dell’Asia per recarsi nel tempio di Asclepio, dio della guarigione e della medicina.
Det mötet var verkligen underbart. – Tycker du det? – Jajw2019 jw2019
Per i greci Igea era la dea che proteggeva la salute, e i medici dell’antica Grecia si ispiravano ad Asclepio (Esculapio).
Jag var surfarejw2019 jw2019
Asclepio
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änjw2019 jw2019
I malati si recavano al famoso tempio di Pergamo dedicato ad Asclepio, il falso dio della guarigione e della medicina.
Den här duger fintjw2019 jw2019
Nel tempio di Asclepio, dio della medicina, gli archeologi hanno scoperto riproduzioni di parti del corpo umano in terracotta color carnicino.
Vad antyder du, Hagen?jw2019 jw2019
Ricordo di aver visto oggetti simili di terracotta presso Corinto, nel tempio di Asclepio, l’antico dio greco della medicina.
Av samma skäl bör en producent som är medlem i en branschorganisation, och som åtar sig att leverera sin bomullsproduktion, endast leverera till ett rensningsföretag som är medlem i samma organisationjw2019 jw2019
Una delle principali divinità venerate a Laodicea era Asclepio, dio della medicina.
Tillverkarna får välja att lagra ytterligare mätvärdesuppsättningar, förutsatt att minst den uppsättning som krävskan avläsas med ett generiskt avsökningsverktyg som uppfyller anvisningarna i punkterna #.#.#.# ochjw2019 jw2019
Si vede parte del bastone di Asclepio.
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va notato che una verga con attorcigliato un serpente era il simbolo del dio greco Asclepio.
Om två dagar kommer Villa och Zapata att anfalla samtidigt från två hålljw2019 jw2019
“E non vorrete perdervi la taverna di Afrodite o il santuario di Asclepio!”
Ni betalade anonymt för att ni mutadejw2019 jw2019
Nella legenda Greca, Asclepio era il figlio di Apollo nonche ́ Dio della guarigione.
Fru talman! Europa behöver ge sig självt resurser för att motsvara sina ambitioner.QED QED
Anche nella statua greca di Asclepio (qui accanto) compare il serpente.
(IT) Herr talman! Jag kommer så till Rapkays betänkande och jag vill först tacka ledamot Rapkay för kvaliteten i arbetet och för det stöd som ges kommissionens 28:e årsrapport om konkurrenspolitiken.jw2019 jw2019
In quella città si adoravano molte divinità, dalla dissoluta Afrodite ad Asclepio, il dio della medicina.
Poff!Så är alla mexare i Mexikojw2019 jw2019
Il bastone di Asclepio intorno a cui si avvolge il serpente rammenta che la scienza, nel suo sviluppo, ha risentito dell’influenza della religione
Vilken trevlig idé, hovkompositörjw2019 jw2019
E che dire dei templi eretti a divinità come Giove, Era e Asclepio, dio della medicina?
Budgeten totalt: # EURjw2019 jw2019
Probabilmente si tratta del bastone di Asclepio.
Alla har ögon i nacken.- Jag var Tonys chaufförOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.