prestare ascolto
lyssna
ascoltato oor Sweeds
ascoltato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
inflytelserik
La lobby delle grandi imprese è molto forte e molto ascoltata, cosa che non si può dire delle PMI.
De stora företagens påtryckningsgrupp är mycket stark och inflytelserik, vilket inte gäller för de små och medelstora företagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.
Jag tänkte du kunde hjälpa mig kolla upp detjw2019 jw2019
Se domani la direttiva non verrà approvata, potremo dire che sì, a Lisbona abbiamo ascoltato molte belle parole, ma qui abbiamo bisogno di fatti.
Vi hoppas att det förslag som läggs fram den 29 juni kommer att ligga i linje med rekommendationerna i vårt betänkande.Europarl8 Europarl8
Ho ascoltato di nuovo, ma non c’era nessuno.
Halten av ren äggula ska vara lägst # gram per liter i den färdiga produktenLiterature Literature
Al deputato interessato è offerta l'opportunità di essere ascoltato ed egli può produrre tutti i documenti o gli altri elementi scritti di giudizio che ritiene pertinenti.
Jag har gjort dem från grundennot-set not-set
14 Non ascoltate le parole dei profeti che vi dicono: ‘Non servirete il re di Babilonia’,+ perché vi profetizzano menzogne.
Håll er tillbaka!jw2019 jw2019
Con il sesto motivo, la Feralpi sostiene che il Tribunale ha violato il suo diritto ad essere ascoltata entro un termine ragionevole, quale sancito dall’articolo 47 della Carta, in quanto la durata del procedimento dinanzi al Tribunale è stata di quattro anni e dieci mesi, di cui tre anni e quattro mesi trascorsi tra la chiusura della fase scritta del procedimento e lo svolgimento dell’udienza.
Damm och himmeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le risposte che ho ascoltato da parte del Consiglio, soprattutto, e in minor misura dal Commissario Lamy, mi inducono a pensare che si tratti di una petizione di principio.
Jag kan följa med dig och måla ut allaEuroparl8 Europarl8
L'ho appena ascoltata!
Vårt förhållande måste bygga på förtroende och regelbundna kontakter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che occorra che la voce democratica del Parlamento in questo contesto sia davvero ascoltata, al fine di garantire alle popolazioni locali che non vi è alcun effettivo pericolo.
Cyaniden kan slå ut stora delar av tunnelbananEuroparl8 Europarl8
Gli ho detto di andare a quel paese, ma lui non mi ha ascoltata e neppure Mark.
eller [del B i bilaga # till beslut #/#/EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sesto motivo, vertente sul fatto che il programma di risoluzione è stato adottato e approvato dalla Commissione europea in violazione del diritto delle ricorrenti di essere ascoltate, conformemente all’articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali e alla giurisprudenza della Corte di giustizia.
Och till # % är det hans bröllop medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’articolo 11 del regolamento n. 2201/2003 integra dunque (18) la procedura di rientro della Convenzione dell’Aia del 1980 nel modo seguente: i paragrafi 2 e 5 richiedono che il minore venga ascoltato durante il procedimento, il paragrafo 3 impone alle autorità giurisdizionali adite di procedere alla rapida trattazione della domanda e il paragrafo 4 sottolinea che, qualora siano state adottate misure adeguate per assicurare la protezione del minore dopo il suo ritorno, tale ritorno non può essere negato sulla base all’articolo 13, lettera b), della Convenzione dell’Aia del 1980.
Den beviljande myndighetens namn och adressEurLex-2 EurLex-2
Causa C-298/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — Teodor Ispas, Anduţa Ispas / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Rinvio pregiudiziale — Principi generali del diritto dell’Unione — Diritto a una buona amministrazione e diritti della difesa — Normativa nazionale tributaria che prevede il diritto di essere ascoltato e il diritto di essere informato nel corso di un procedimento amministrativo tributario — Decisione di accertamento della tassa sul valore aggiunto emessa dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente l’accesso alle informazioni e ai documenti alla base di detta decisione)
Du sitter fast, helt enkelt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È il caso dell’imposizione di un dazio antidumping quando le istituzioni, dopo aver ascoltato le dichiarazioni dell’impresa interessata, abbiano tuttavia omesso di notificarle tempestivamente tale decisione di imposizione.
Detta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.EurLex-2 EurLex-2
L’ACAA è stata ascoltata dal comitato per la sicurezza aerea il 9 novembre 2011.
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem såattalla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.EurLex-2 EurLex-2
1 Forse tu sei uno che hai assistito alle adunanze di servizio e ascoltato diverse persone parlare di partecipare al servizio di campo.
Vid export till Serbien av varor med ursprung i gemenskapen kan dessa varor omfattas av sänkta tullar eller inga tullar alls, mot inlämnande av antingen ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklaration som visar att den berörda varan har sitt ursprung i gemenskapenjw2019 jw2019
; e se anche lo diceva, non era mai prima di aver bene ascoltato di che si trattasse.
En bedräglig säkerhetLiterature Literature
Per esempio, prima di risuscitare Lazzaro, “Gesù alzò gli occhi al cielo e disse: ‘Padre, ti ringrazio di avermi ascoltato.
Jag tycker inte jag behöver din tillåselse när tiden kommerjw2019 jw2019
Il deputato può rinunciare al diritto ad essere ascoltato.
Det är en researrangör, som arbetar under PVInot-set not-set
Concluderemo la discussione dopo aver ascoltato il Presidente Prodi.
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtEuroparl8 Europarl8
Lo stesso principio si applica alle persone che non sono indagate o imputate ma che lo diventano una volta ascoltate dalla polizia o dalle autorità di contrasto.
kortikosteroidbehandling§ (Nnot-set not-set
(1 Samuele 1:9-19; Salmo 65:2) Tuttavia, dal tempo in cui Israele divenne il popolo del patto di Dio, chi voleva che le sue preghiere venissero ascoltate doveva riconoscere che Israele era la nazione eletta di Dio.
I enlighet med punkt # i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabellerjw2019 jw2019
Ma, ascoltate, ero andato li'solo per il brevetto ed era lui che voleva che diventassimo soci.
För alla tror att du är dödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il deputato interessato può rinunciare al diritto ad essere ascoltato.
Skalven duggar tätt nuEuroParl2021 EuroParl2021
Ma, abbiamo ascoltato anche i giornalisti bulgari, rumeni o francesi?
Ja, man har ju varit med om en delEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.