ascoltare oor Sweeds
ascoltare
it
Percepire con l'orecchio prestando attenzione a quello che si sente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
lyssna
it
Percepire con l'orecchio prestando attenzione a quello che si sente.
Vogliamo ignorare le loro parole, per dare ascolto a un branco di pazzi, ladri e codardi blasfemi?
Ska vi inte följa deras ord snarare än att lyssna till dårar, tjuvar och hädande ynkryggar?
höra
it
Percepire dei suoni all'orecchio, senza prestare necessariamente attenzione.
sv
Att förnimma ett ljud med öronen utan att nödvändigtvis koncentrera sig på det.
La prossima volta che sua figlia sentira'il Vigilante, noi ascolteremo ogni parola.
Nästa gång din dotter ringer Huvan kan vi höra vartenda ord.
på
Mio padre ascolta musica classica.
Min far lyssnar på klassisk musik.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avlyssna · bönhöra · tjuvlyssna · åhöra · avhöra · höra på · höra upp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
höra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
Fäst eventuella fortsättningsblad härjw2019 jw2019
Avrei dovuto ascoltare mia madre.
Första delen: Hela texten utom ordet kvinnorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cuore colmo di gratitudine per le benedizioni della vita e il desiderio sincero di ascoltare e seguire i consigli, aprono la strada alla rivelazione personale.
Om vi inte följer planen kanske inte Juliet är redoLDS LDS
Meglio ascoltare cos'ha da dirci.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.
Med det här ändamålet kan alla europeiska privata aktiebolag ha sitt säte i vilken medlemsstat som helst.LDS LDS
Conviene la Commissione che non è stato rispettato l'articolo 6, paragrafo 3 per quanto riguarda l'obbligo di ascoltare il parere dell'opinione pubblica?
När det gäller kandidatländerna är syftet att se till att både Genèvekonventionen från # och Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna efterlevsEurLex-2 EurLex-2
Mellberg però aveva già smesso di ascoltare.
Jag vet att du inte var otrogen mot henneLiterature Literature
Chiedi alla classe di ascoltare per capire da cosa possiamo essere resi liberi se viviamo secondo la parola del Salvatore:
Vi är på brottsplatsen nuLDS LDS
La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano.
[ Kompletteras nationellt ]jw2019 jw2019
Un modello decentrato e favorevole alle imprese, basato sulla struttura amministrativa degli Stati membri, potrà avere successo solo se «saprà ascoltare» le amministrazioni nazionali.
Generativ process...... som ett mänskligt systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da allora cominciarono ad avvicinarci più liberamente e ad ascoltare quello che avevamo da dire riguardo al Regno di Dio.
Tillägnas USA: s marinkår vars bragder och modjw2019 jw2019
Infatti, tutti gli Ateniesi e gli stranieri che vi risiedevano temporaneamente trascorrevano il loro tempo libero in nient’altro che a dire o ad ascoltare qualche cosa di nuovo”.
Följderna av att inte samarbeta framgår av punktjw2019 jw2019
Vi ringrazio pertanto di volermi ascoltare adesso.
Du är chef för tidningenEuroparl8 Europarl8
* Cosa vi aiuta a preparare la vostra mente e il vostro cuore ad ascoltare e comprendere i suggerimenti dello Spirito Santo?
För att du arbetar för djävulen?LDS LDS
Noi testimoni di Geova siamo lieti di parlare della sovranità universale di Dio con chiunque sia disposto ad ascoltare.
Vi måste absolut stödja att man sätter stopp för en politik med olika måttstockar.jw2019 jw2019
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola.
Jag bad om ursäkt, men hon var redan dödjw2019 jw2019
Ascoltare Bonnie e Twill ha confermato una cosa: il presidente Snow mi ha sempre ingannato.
Istället åkte han till henne och bad henne om hjälp att få en kursLiterature Literature
Aggiungo che anche le decisioni concrete che saranno prese a livello europeo durante questo periodo di riflessione devono dimostrare, agli occhi dei nostri concittadini, che siamo capaci di ascoltare il loro messaggio e che siamo determinati a prenderlo pienamente in considerazione.
Du svarar och jag sägerEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, sono lieto di aver avuto la possibilità di ascoltare il Commissario Verheugen. Posso così manifestare il mio accordo rispetto agli interventi di entrambi i rappresentanti della Presidenza e della Commissione.
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNINGEuroparl8 Europarl8
Abbiamo bisogno di missionari pieni di vita, riflessivi, entusiasti che sappiano come ascoltare e rispondere ai suggerimenti del Santo Spirito.
Kommissionen kommer särskilt att ta hänsyn till eventuella konsekvensbedömningar som medlemsstaten gjort av den föreslagna åtgärdenLDS LDS
Esaminiamo insieme alcuni di questi doni meno evidenti: il dono di saper chiedere; il dono di ascoltare; il dono di saper udire e mettere in pratica la voce mite e tranquilla dello Spirito; il dono di saper piangere; il dono di evitare le contese; il dono di essere cordiali; il dono di evitare vane ripetizioni; il dono di cercare ciò che è giusto; il dono di non emettere giudizi; il dono di rivolgersi a Dio per avere una guida; il dono di essere un buon discepolo; il dono di aiutare il prossimo; il dono di saper meditare; il dono di pregare; il dono di poter portare una possente testimonianza e il dono di ricevere lo Spirito Santo”.
Jag kanske kan ersätta TrevorLDS LDS
Lo stesso vale quando il gestore di un albergo mette a disposizione nelle camere non apparecchi televisivi bensì attrezzature che consentano di ascoltare dischi CD nonché gli stessi dischi (11).
Hidaga moeruEurlex2019 Eurlex2019
Nel sottofondo si può ascoltare il "Così parlò Zarathustra".
Dom får väl ta och huka sig nerWikiMatrix WikiMatrix
La loro debolezza si manifestò nella richiesta che fecero a Mosè: “Parla tu con noi, e lasciaci ascoltare; ma non parli Dio con noi affinché non moriamo”.
Vet du?Vi kommer ingen vart, vi pausar i en timme, och lättar på själenjw2019 jw2019
Ancora una volta, nessuno volle ascoltare.
Jag arbetade inteLDS LDS
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.