ascoltatore
lyssnare · åhörare
ascoltatori oor Sweeds
ascoltatori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
publik
Puo'spiegare ai nostri ascoltatori che cosa e'un monopolo?
Kan du förklara för publiken vad magnetiska monopoler är för något?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Floden förgrenas # meter österutLDS LDS
Non farfugliate e non attaccate le parole, altrimenti gli ascoltatori non saranno certi di aver capito cosa volevate dire.
Allt sitter här, vet dujw2019 jw2019
Ricerche di mercato per la compilazione d' informazioni su ascoltatori e spettatori televisivi
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av enung björntmClass tmClass
Gli Stati membri provvedono affinché in relazione all'accesso condizionato ai servizi televisivi e radiofonici digitali trasmessi ai telespettatori e agli ascoltatori della Comunità si applichino, a prescindere dai mezzi di trasmissione, le condizioni di cui all'allegato I, parte I.
Europaparlamentet betonar att detta års beslut att bevilja ansvarsfrihet inte kan tas med i beräkningen när man beslutar om ansvarsfrihet under kommande år, om inte rådet gör en allvarlig uppryckning inom de områden som ger anledning till oro, vilka nämns i punkt # i parlamentets resolution av den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Tutti i piccoli tuoni scoppiano quasi simultaneamente, ma quelli più vicini all’ascoltatore si odono prima e producono il maggior fragore, mentre altri più su nella traiettoria della folgore scoppiano più tardi: quanto più tardi dipende dalla loro distanza.
l två veckor hällde de i mig vatten och matjw2019 jw2019
Era quel genere di buon ascoltatore che sembra sempre trovare gli altri piú interessanti e coinvolgenti di se stesso.
Borman, Assad får följa med ossLiterature Literature
Ciò che desideriamo è condividere informazioni utili e renderle interessanti per gli ascoltatori.
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (Cjw2019 jw2019
Stasera, i nostri due candidati alla carica di presidente del consiglio studentesco risponderanno alle domande dei nostri ascoltatori.
Politiken och målen rörande utveckling av förnybar energi har lagts fast, framför allt vad gäller vindkraft men också miljöteknik i allmänhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come tutti quelli che cercano di esaurire un argomento, lui esauriva i suoi ascoltatori.
Icke samordnade åtgärder från enskilda medlemsstater, som avser gränsöverskridande överföringar, skulle väsentligt kunna inverka på huruvida betalningssystemet fungerar friktionsfritt på EU-nivå och därigenom skada den inre marknaden för finansiella tjänsterLiterature Literature
Un ascoltatore indiscreto.
Republiken Kongo lämnade därefter in en korrigerande åtgärdsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che invitando i suoi ascoltatori a prendere il suo giogo Gesù non offriva sollievo immediato da tutte le condizioni opprimenti di quel tempo.
Ìû ïîëó÷èëè äîì íå÷åñòíûì ïóòåì, òåïåðü îí ïðèíàäëåæèò çàêîííîìó âëàäåëüöójw2019 jw2019
Signor Presidente, signor Commissario Monti, cari ascoltatori, è nella naturale attività dei mercati che le aziende che operano nel settore delle telecomunicazioni, nel quale proprio adesso presupponiamo da parte degli operatori investimenti miliardari e progetti di grandi infrastrutture di base, cerchino di procurarsi soci nel libero mercato rispettandone le regole.
Sâ vart ska du âka?Europarl8 Europarl8
Pensate sia probabile che l’ascoltatore si dia da fare per migliorare?
Inte länge tilljw2019 jw2019
Nascosta in attesa dell’occasione giusta e dell’ascoltatore giusto.
När vi genomför utvidgningen kommer den andra sidan självklart vilja att deras länder i Asien skall tillåtas gå med.Literature Literature
Gestisce con efficacia il rapporto locutore-ascoltatore.
Kallade Cohen dig Coop?EuroParl2021 EuroParl2021
Egli parlava con autorità, ma anche con benignità e amore, per spronare il cuore degli ascoltatori sinceri a reagire favorevolmente.
Övriga upplysningarjw2019 jw2019
Spesso faceva domande anche quando sarebbe stato più sbrigativo dire direttamente agli ascoltatori come stavano le cose.
Återgå till arbetetjw2019 jw2019
Usando esempi tratti dal libro Ragioniamo o da altre pubblicazioni adatte al territorio della vostra congregazione, mostrare come (1) isolare e spiegare le espressioni chiave di un versetto, (2) presentare prove a sostegno tratte dal contesto o da altre scritture che affrontano l’argomento, (3) usare un’illustrazione che mostri la logicità di quanto avete detto e (4) fare domande che aiutino gli ascoltatori a ragionare sulla cosa.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetjw2019 jw2019
Perché gli anziani devono essere ascoltatori compassionevoli?
Det är som att vänta i duschen på att balsamet får effektjw2019 jw2019
Nei primi giorni della sua opera Zuinglio si rallegrò vedendo che gli zelanti ascoltatori dei suoi sermoni si trasferivano in altre parti della Confederazione per diffondere la conoscenza biblica che avevano.
Konsumenten kommer därför att vara välinformerad om produktens karaktär.jw2019 jw2019
Essere buoni ascoltatori, non interrompere, non criticare: queste sono tutte cose che rivelano rispetto, affetto, apprezzamento”.
Han beundrar erjw2019 jw2019
Oggi non è una giornata come tutte le altre, a Linköping, cari ascoltatori.
Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina. − Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekLiterature Literature
Infatti, temo che qualche ascoltatore oggi abbia già inviato un messaggino che dice qualcosa come: “Parla da dieci minuti e ancora nessuna analogia con l’aviazione!”
Mamma, vad gör du?LDS LDS
Penny si guardò intorno, rivolgendo ai suoi ascoltatori un'occhiata implorante, incapace di credere di averli persi.
Men du kan ge henne ett liv, ett mänskligt livLiterature Literature
In base alle stime, il discorso “Milioni ora viventi non morranno mai” fu seguito da 50.000 ascoltatori.
Allt faller på plats till slut ändåjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.