ministro del Lavoro
Arbetsmarknadsminister
Ministro oor Sweeds
Ministro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Indigofink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ministro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
minister
it
componente del governo in alcuni ordinamenti giuridici
Tali accordi devono essere approvati dal ministro competente.
Dessa avtal skall godkännas av den behöriga ministern.
statsråd
Le donne chiederanno il diritto a diventare parlamentari, ministri, giudici.
Kvinnor kommer då att kräva rätt att bli riksdagsmän, statsråd, domare.
pastor
Sapendo che qui non c'è un ministro, sono venuto a trovare la famiglia.
Jag vet att stan inte har nån pastor, och kom för att tjäna familjen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La visita della troika dovrebbe essere considerata un passo fondamentale verso un ampio dialogo con il Governo algerino, iniziato con la visita compiuta dal Ministro degli Affari esteri Sig.
ResearrangemangEurLex-2 EurLex-2
Vorrei chiedere al Commissario per quando vi sarà una situazione in cui una società di proprietà inglese potrà vendere elettricità al Primo Ministro francese.
Jag försökte hålla mig undanEuroparl8 Europarl8
Se siete d'accordo, scriverò al Primo ministro dell'India per comunicargli la nostra partecipazione al lutto che ha colpito il suo paese.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i förordning (EG) nr #/# genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGEuroparl8 Europarl8
Ora l’ospite d’onore, il ministro della Nazione Ole Almind-Enevold, terrà un discorso per Magna, la signorina Ladegaard.
Det avlästa NOx-värdet på analysutrustningen får då inte med mer än # % överstiga det värde som anges i #.# Verkningsgraden hos NOx-omvandlaren beräknas på följande sätt:Verkningsgrad (%) = (# + a-b c-d) #.# Omvandlarens verkningsgrad får inte understiga # %.# Omvandlarens verkningsgrad skall kontrolleras minst en gång per veckaLiterature Literature
[9] La riunione informale dei ministri a Tampere (ottobre 1999) ha steso un programma in dodici punti per una prima fase di attuazione dell'SSSE, adottato a sua volta nella riunione informale dei ministri a Potsdam (maggio 1999).
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skallEurLex-2 EurLex-2
Anche i Ministri hanno chiesto piena trasparenza e un aperto scambio di informazioni tra le autorità degli Stati membri, come tra le altre organizzazioni che stanno indagando in materia.
Kommissionen kan motsätta sig valet av en företrädare som utsetts av ett land eller en organisation om denna utnämning inte förefaller lämplig, framför allt om det råder intressekonfliktEurLex-2 EurLex-2
La moglie, presbiteriana, voleva che al funerale parlassero sia un Testimone che il suo ministro.
En liten chansjw2019 jw2019
In questo contesto, è opportuno segnalare che sia il decreto legge n. 137/95 sia il decreto legge n. 119/97, che vi deroga, stabiliscono che «una percentuale del gettito del prelievo destinato alla promozione, che deve essere fissata annualmente dal ministro dell’Agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca, in misura mai inferiore al 25 %, è destinata alle azioni di promozione generica del vino e dei prodotti vitivinicoli »(articolo 11, paragrafo 2, del decreto legge n. 119/97).
Kommissionens meddelande i enlighet med förfarandet i artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nrEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, Horst-Ludwig Riemer, ministro dell’Economia per la Renania Settentrionale-Vestfalia, ha detto: “Non mi stupisco per la prognosi ripetuta di continuo: secondo il calcolo delle probabilità, un guasto in un reattore può verificarsi solo una volta ogni 10.000 anni.
Sov på jobbet?jw2019 jw2019
Alcune traduzioni rendono come segue questo versetto: “Fa dei venti i suoi messaggeri, delle fiamme di fuoco i suoi ministri”.
Jag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.jw2019 jw2019
L’orribile attentato suicida del 3 dicembre all’hotel Shamow di Mogadiscio, dove hanno perso la vita 3 ministri del governo transitorio somalo, 3 giornalisti e oltre 15 studenti della facoltà di Medicina dell’università laica del Benadir in attesa di ricevere il diploma di laurea, è l’ultimo atto terroristico che si aggiunge a quelli che hanno seminato terrore e morte in Somalia da vent’anni a questa parte.
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av # patienternot-set not-set
(1) L'articolo 2, lettera a) della decisione n. 1/2000 del Consiglio dei ministri ACP-CE del 27 luglio 2000 proroga, per quanto riguarda Stabex, fino al 31 dicembre 2000 le disposizioni della quarta convenzione ACP-CE, riveduta dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, riguardanti le decisioni di trasferimento relative agli anni di applicazione 1998 e 1999 e il rimborso dei saldi residui risultanti dal secondo protocollo finanziario (articolo 195, lettera a) della convenzione).
Statligt arbetslöshetsunderstöd (lagen om arbetsmarknadstjänster och arbetsmarknadsstöd av den # septemberEurLex-2 EurLex-2
Ministro del lavoro.
Ett rejält uppehåll, faktiskteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E' quindi assurdo che il Primo ministro Jospin cerchi di buttare all' aria la direttiva europea ed il regime britannico d'esportazione basato sulle date introducendo le proprie condizioni.
Ska det vara #/#, fårdustå för startavgiftenEuroparl8 Europarl8
a) membri del Consiglio dei ministri e del Parlamento, membri di corti costituzionali o di tribunali di ultimo grado, membri permanenti di delegazioni ufficiali, coniugi e figli in visita a cittadini albanesi regolarmente soggiornanti negli Stati membri: visto con validità massima di cinque anni (o meno, limitata al periodo di validità del mandato o dell’autorizzazione di soggiorno regolare);
Nåt vill bryta sig ut ur Eloise, men knappast en svanEurLex-2 EurLex-2
Il 1° aprile è in programma una riunione della dei ministri degli Affari esteri dell’Unione europea e dell’Unione africana, che, ci auguriamo, avrà grande risalto nell’agenda dell’UE.
Vem har lärt dig det här?Europarl8 Europarl8
Ministro degli affari sociali (dall'agosto 2015).
Tillräckliga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomar som kan överföras till människanEurLex-2 EurLex-2
I contenuti della nuova politica agricola devono essere stabiliti in fretta, ossia entro la fine di febbraio; pertanto vorrei sapere se la gestione della politica spetta ancora ai Ministri dell'agricoltura o se a marzo, in occasione del Vertice, saranno i Capi di stato e di governo a dettare il quadro finanziario.
Jag måste uppsöka damrummetEuroparl8 Europarl8
(3) Decreto n. 151 del Consiglio dei ministri, del 3 luglio 2020 (Gazzetta ufficiale n. 60 del 7 luglio 2020).
De bör få tillgång till pengar från EU.EuroParl2021 EuroParl2021
L’11 giugno 2014 si è dimesso dalla carica di «primo vice primo ministro» della cosiddetta «Repubblica di Crimea».
Varför sa du inte att han skulle vara på tv?EuroParl2021 EuroParl2021
i) per la Repubblica francese: Le Ministre chargé du budget o un rappresentante autorizzato;
Aceto Balsamico di Modena utan bara vissa ord i denna, som orden aceto, balsamico, aceto balsamico och dessa ord i översättningEurLex-2 EurLex-2
10 Le disposizioni relative al procedimento di esame delle domande di protezione sussidiaria sono contenute nell’European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 [decreto del 2006 relativo alle Comunità europee (requisiti di ammissione alla protezione)] del Ministro, del 9 ottobre 2006, avente ad oggetto, in particolare, la trasposizione nel diritto nazionale della direttiva 2004/83.
Iakttagande av minimikrav i fråga om kvalitet och storlekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In quanto «primo ministro» del CNG, Ghwell ha svolto un ruolo centrale nell'ostacolare la costituzione del GIN istituito nell'ambito dell'accordo politico sulla Libia.
Berörda grisar har feber, slutar äta, ochfår i allvarliga fall rörelsestörningar, ataxi och kan bli halvliggandeEurlex2019 Eurlex2019
d) Questa documentazione è a disposizione dei rappresentanti dell’UE e dell’EUNAVFOR su richiesta scritta al ministro degli affari esteri del Montenegro.
Jag skulle vilja säga att parlamentet den 25 september 2003 överlämnade en resolution, i vilken vi krävde att kommissionen skulle svara på vissa frågor om reglerna för Lloyd's of London och ge information senast den 15 november 2003.EurLex-2 EurLex-2
plaude alla decisione della Russia di coadiuvare l'Unione europea nello svolgimento delle sue operazioni di mantenimento della pace in Ciad e nella Repubblica Centrafricana e approva la dichiarazione del ministro degli Esteri russo, Sergei Lavrov, e dell'Alto rappresentante dell'Unione europea, Javier Solana, secondo cui la cooperazione tra la Russia e l'Unione europea nella gestione delle crisi non sarebbe limitata alla partecipazione della Russia alla summenzionata operazione EUFOR Ciad/RCA ed entrambe le parti sono disposte a firmare un accordo quadro in materia, improntato a una «equa partnership e cooperazione»;
Tack igen, Mr.BrownEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.