batterio
bakterie
batteri oor Sweeds
batteri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
bakterie
A questo scopo, avevamo bisogno di imprigionare i batteri e controllarli.
Då behövde vi innesluta bakterier och kunna reglera hur de spreds.
bakterier
A questo scopo, avevamo bisogno di imprigionare i batteri e controllarli.
Då behövde vi innesluta bakterier och kunna reglera hur de spreds.
bakterium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Batteri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Bakterier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gabbia di batteria con nastro trasportatore della pollina
Hallå, ni där?not-set not-set
i) uno Stato i cui pescherecci sono autorizzati a battere la sua bandiera; oppure
När det gäller det konkreta fallet så konstaterar kommissionen att BB inte befann sig i svårigheter vid tidpunkten för försäljningenEurLex-2 EurLex-2
valore di soglia per quanto riguarda il numero dei batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Därför röstade jag för resolutionen där man godkänner årsrapporten för 2009 och ger riktlinjer för framtiden.EurLex-2 EurLex-2
Il cuore di Joona inizia a battere più forte quando vede che tutta Maarheeze è al buio.
Kommissionen har dessutom för avsikt att år # framlägga ett initiativ i syfte att anta en beslutsram för att skärpa strafflagen i kampen mot varumärkesförfalskningLiterature Literature
Spanditori per morsetti di batterie
Tror du att vi var för strängatmClass tmClass
Liquidi per batterie
Så om ditt hjärta börjar ge upp och ingen donator är funnen...... så är du kördtmClass tmClass
Nessuna petroliera che trasporti prodotti petroliferi pesanti è autorizzata a battere bandiera di uno Stato membro, salvo se si tratta di una petroliera a doppio scafo.
Så lång tid i yttre rymden är i sig farligtnot-set not-set
destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di bustine per celle di batterie a ioni di litio (2)
Centrumet fortsätter sitt arbete för att dokumentationen skall vara helt klar under första hälften avEuroParl2021 EuroParl2021
valore di soglia per quanto riguarda il numero di batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Den utsätter oss tvärtom för risker, eftersom det är omöjligt att förutsäga vilka egenskaper en modifierad gen ger upphov till i sin nya miljö.EurLex-2 EurLex-2
Sistemi di basi ottiche e di rilevamento e pacchi batteria relativi
Både kvinnor och män bör få del av denna politiktmClass tmClass
(comprese le lastre di circuiti stampati) che non contengono componenti quali accumulatori e altre batterie riportate sull'elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o non contaminati da sostanze di cui allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) o da cui tali sostanze sono state eliminate in misura tale che essi non presentano alcuna delle caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A1180)
Krisen avvärjdnot-set not-set
L'analisi del ciclo di vita non ha condotto a conclusioni certe riguardo ai vantaggi e svantaggi comparativi dei tipi di chimica per batterie attualmente disponibili.
Ett fordon som är försett med nigningssystem ska kunna köras i högst # km/h när fordonet är lägre än den normala färdhöjdenEurLex-2 EurLex-2
La colonia di muffe del genere “Penicillium” che si vede in basso inibisce lo sviluppo dei batteri
Räntefuturekontrakt skall redovisas i enlighet med artikel # i riktlinje ECBjw2019 jw2019
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för framställning av glas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv #/#/EGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cerchiamo inoltre di migliorare la conversazione dei batteri che vivono simbioticamente con voi con la speranza di migliorare la vostra salute migliorando queste conversazioni in modo che i batteri facciano quello che vogliamo facciano meglio di quando lavorano nel loro modo naturale.
Någon slags mytisk betydelse ges t.ex. till djup som är större än 1 000 meter utan att man redovisar några fullständigt övertygande skäl till detta.QED QED
Servizi di vendita al dettaglio relativi alla vendita di batterie e accumulatori elettronici, batterie per sigarette elettroniche, caricatori per sigarette elettroniche, caricabatteria per sigarette elettroniche
Detta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.tmClass tmClass
Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.
José Luis Rodríguez Zapatero kan inte skaka hand med en ledare som Hugo Chávez, som förvandlar Venezuela till en fristad för terrorister.jw2019 jw2019
E' accertato che un uso eccessivo d'antibiotici può comportare l'insorgere, nelle persone come negli animali, di batteri resistenti a tali sostanze.
Gissa vem som fick ansvaret för kepsarna?EurLex-2 EurLex-2
In normali circostanze, i resti animali che non vengono mangiati sono eliminati dall’azione dei batteri o dall’intervento di altri fattori chimici o meccanici, come il vento e l’acqua.
Lite tidigt för dig, eller hur?jw2019 jw2019
Il controllo di validazione comporta il monitoraggio dei microrganismi indicatori associati con ciascun gruppo di agenti patogeni, vale a dire batteri, virus e protozoi.
Jag hämtar stewardenEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri notificano all'IMO le loro decisioni di accordare, sospendere, ritirare o rifiutare l'autorizzazione alla navigazione di petroliere di categoria 1 o di categoria 2 abilitate a battere la loro bandiera a norma dell'articolo 5, sulla base del paragrafo 8(a) della regola riveduta 13G dell'allegato I della convenzione MARPOL 73/78.
Vanligtvis en obetydlig sak, men i det här fallet... är det vår kung, lord Henrik, den åttonde med det namnetEurLex-2 EurLex-2
Al posto dei 19 parametri microbiologici oggetto di monitoraggio nel quadro della direttiva del 1976, la nuova direttiva sulle acque di balneazione impone, oltre ad un'ispezione visiva della zona di balneazione, anche il monitoraggio di due batteri che, come è stato scientificamente dimostrato, costituiscono indicatori affidabili della presenza di inquinamento fecale.
Frågan är fortfarande hur vi skall ställa oss till det faktum att badvattnet och badmöjligheterna skiljer sig från en europeisk region till en annan.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, sembra che nel momento in cui è stata adottata la decisione di investimento, nel novembre 2017, i produttori sudcoreani di batterie per veicoli elettrici in Cina si confrontassero con un contesto politico particolarmente ostile e che di conseguenza fosse ampiamente impedito loro, in pratica, di offrire i loro prodotti sul mercato cinese, dato che le autorità cinesi avevano revocato i sussidi a favore dei veicoli elettrici dotati di batterie fornite dai produttori sudcoreani.
Vad är det som gör oss mänskliga?EuroParl2021 EuroParl2021
Piccole città di peli pubici con tanto di palazzi del cazzo... per ragni e batteri che vivono le loro vite, crescono...
om avslutande av det samrådsförfarande med Republiken Guinea som inletts i enlighet med artikel # i CotonouavtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spontaneamente, mediante precipitazione dell’acido tartarico sotto forma di bitartrato di potassio [cfr. disacidificazione fisica; prescrizioni b) (13)], o mediante degradazione dell’acido malico (cfr. disacidificazione microbiologica mediante batteri lattici (14));
Men vi ser att världen är uppdelad mellan dem som håller demänskliga rättigheterna högt och dem som brutalt vill utrota dem.Eurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.