modalità schermo intero
fullskärmsläge
intero oor Sweeds
intero
it
Contenente tutto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
hel
Potrei perdere tutto quanto in un istante, tutto cio'per cui ho lavorato per una vita intera.
Allt kan försvinna på ett ögonblick. Allt jag har jobbat för hela livet.
total
Qual è la dotazione di bilancio complessiva della misura per la sua intera durata?
Hur stor är den totala budgeten för åtgärden under hela dess varaktighet?
heltal
Per tutte le voci i dati devono essere segnalati in cifra intera di segno positivo.
För alla dataelement gäller att uppgifterna ska redovisas som positiva heltal.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fullständig · full · summa · komplett · helnot · totalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre alle azioni specifiche potenziate destinate alle PMI previste nel programma “Capacità”, degli interessi in materia di ricerca delle PMI si tiene conto nell’intero programma Cooperazione e i temi di particolare interesse per le PMI saranno individuati nei programmi di lavoro e negli inviti a presentare proposte; le attività del programma “Persone” attribuiscono particolare rilievo al coinvolgimento delle PMI che possono partecipare anche al programma “Idee”.
De skall genast underrätta kommissionen om dettaEurLex-2 EurLex-2
"viti destinate ad altri fini": l'intera superficie vitata da includere nello schedario viticolo come stabilito a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo
Vill du veta sanningen?not-set not-set
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovuti
Vid enpilotverksamhet får piloten inte tilldelas uppgifter som avleder hans eller hennes uppmärksamhet från uppgifterna under flygningoj4 oj4
Ingerire le compresse intere
Som kronan på verket kallade man platsen RiketEMEA0.3 EMEA0.3
Durante l'esecuzione del piano di finanziamento, l'importo (per l'intero periodo) dei costi totali o della partecipazione dei Fondi relativo ad un asse prioritario può essere oggetto di adeguamento, in accordo con lo Stato membro, entro un limite del 25 % della partecipazione totale dei Fondi al documento unico di programmazione o di una percentuale più elevata, a condizione che l'importo non superi 30 milioni di EUR e che sia rispettata la partecipazione totale dei Fondi indicata al paragrafo 1.
Är något av det du berättat ens i närheten av sanningen?EurLex-2 EurLex-2
Per verificare che l'intera superficie sottoposta a prova abbia subito un'usura omogenea si possono usare più campioni di riferimento.
GenaratorernaEurLex-2 EurLex-2
Se un utente a forte consumo di elettricità ha un consumo superiore a 100 GWh e i suoi costi di elettricità rappresentano più del 20% del valore aggiunto lordo, la sovrattassa EEG sarà limitata a 0,05 centesimi/kWh per l’intero consumo di elettricità dell’utente.
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna # och # i fördraget (allmän gruppundantagsförordningEurLex-2 EurLex-2
Alcani, C#-#-ramificati e lineari (CAS n. #-#-#) a meno che sia noto l’intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena
De pladdrar på och stirrar alltid på oss!oj4 oj4
Nella notazione a 24 ore l'ora del giorno è scritta nella formula hh:mm (es. 01:23) o hh:mm:ss (es. 01:23:45), dove hh (da 00 a 23) rappresenta il numero di ore intere trascorse dalla mezzanotte passata, mm (da 00 a 59) rappresenta il numero di minuti interi trascorsi dall'ultima ora trascorsa pienamente, e ss (da 00 a 59) rappresenta il numero di secondi interi trascorsi dall'ultimo minuto trascorso pienamente.
Det betyder ingetWikiMatrix WikiMatrix
Per concludere, in Tagikistan e nell'intera regione si riscontrano molti complessi problemi.
YtterdörrenEuroparl8 Europarl8
Congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati, con testa o tagliati
Han har blivit skjuten!EurLex-2 EurLex-2
I suini sentinella sono distribuiti, conformemente alle condizioni stabilite dall'autorità competente, sull'intera azienda infetta e sono sottoposti a campionamento dopo 40 giorni dall'introduzione nell'azienda, per rilevare l'eventuale presenza di anticorpi, in conformità del manuale di diagnostica.
Om jag fick vara med i " innegänget " kanske jag skulle vara till mer hjälpEurLex-2 EurLex-2
a) Misure finanziarie a favore della GvH1((Non sono state indicate le garanzie costituite per i crediti il cui intero importo è indicato nell'importo totale per evitare un doppio pagamento.
Jag kanske börjar att gilla CydneyEurLex-2 EurLex-2
Il manifesto citato dal governo della RPC riguarda l'intero settore della carta e della pasta di carta e si pone un obiettivo strategico generale.
Jag måste konfiskera ert sidovapenEurLex-2 EurLex-2
Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del Regolamento finanziario del 25 giugno 2002, ha autorizzato lo storno per l'intero ammontare.
Jag förstår, sir, men jag tror verkligen vi hittat rätt platsEurLex-2 EurLex-2
Si sono levate voci di protesta per condannare questo cattivo esempio dato al mondo intero, allorché l’obiettivo sia degli Stati Uniti che della comunità internazionale è quello di impedire in ogni modo la produzione e la diffusione delle armi di distruzione di massa.
De kostnader som eventuellt uppstår för att införa nätverket på nationell nivå bör bestridas av medlemsstaterna själva om inte gemenskapsbestämmelserna föreskriver annorlundanot-set not-set
In ogni caso, le BCN devono mandare l’intera serie di dati alla BCE in conformità dell’allegato III, parte 1, per le statistiche relative alle VdB, ed in conformità dell’allegato III, parte 14, per le statistiche relative ai FI.
Vad fan var det där?EurLex-2 EurLex-2
Se dovessimo portare avanti una delle proposte del gruppo Verts/ALE, l’intera Europa rimarrebbe senza luce!
Det skapade ett ledigt jobbEuroparl8 Europarl8
sull'esercizio della delega conferita alla Commissione a norma del regolamento (UE) n. 609/2013 relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso
Påverkan av elektromagnetiska störningar på vattenmätaren skall vara sådaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L' intera operazione ê allo sbando
Jag lämnade lite varor hos några flickor på Travelers Loungeopensubtitles2 opensubtitles2
I decreti n. # e n. # prevedono che l’applicazione degli OSP sui voli verso Roma e Milano copra l’intero sistema aeroportuale corrispondente, secondo quanto indicato nell’allegato # del regolamento, e cioè
Finns det nåt högre?oj4 oj4
sottolinea che l’impunità in Cecenia conduce alla destabilizzazione dell’intera regione del Caucaso settentrionale;
Vi har bara lite svårt att hitta reservdelar till din gamle farEurLex-2 EurLex-2
Incombe come una spada di Damocle, non soltanto sull' Unione ma sull' intero pianeta.
Dessa segment bestäms i förhållande till referensaxelnEuroparl8 Europarl8
Revisioni dei dati sulla bilancia dei pagamenti mensile e trimestrale che coprono anni interi sono comunicate dalle BCN alla BCE a fine marzo e fine settembre, insieme, in quest’ultima data, alla segnalazione dei dati annuali sulla posizione patrimoniale sull’estero.
Vad kan du berätta om det här?EurLex-2 EurLex-2
17 Inoltre, l’intero universo, dall’atomo alle galassie, è governato da precise leggi fisiche.
Denna rekommendation bidrar därför till de vidare målen att främja livslångt lärande och öka arbetstagares och inlärares anställbarhet, öppenhet för rörlighet och sociala integrationjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.