progetto interno
internt projekt
interno oor Sweeds
interno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
inre
Sono convinto che con questa relazione sia stato compiuto un passo avanti verso la realizzazione del mercato interno.
Jag tror att vi med det här betänkandet tagit ett nytt steg mot förverkligandet av den inre marknaden.
insida
Posizione limite effettiva della superficie interna della ruota quando l’asse si trova contro il binario opposto.
Effektiva gränslägen för hjulets insida, när axeln ligger mot motstående räl.
interiör
Devo anche dire che gli interni della Ford sono particolarmente sgradevoli.
Jag måste också säga att Ford har en särskilt obehaglig interiör.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inhemsk · anknytning · inlandsstat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
interiör
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizzazione interna di revisori legali e imprese di revisione contabile
Vem har mest att förlora, Face?EurLex-2 EurLex-2
considerando che Sua Santità il Dalai Lama ha invitato i dimostranti a protestare pacificamente senza ricorrere alla violenza e ha ribadito il suo invito a una ripresa dei negoziati con Pechino per giungere ad una piena e vera autonomia politica e culturale del Tibet all'interno della Cina,
Såna saker hände för länge sennot-set not-set
Camini — Condotti interni di terracotta/ceramica — Parte 2: Condotti di terracotta/ceramica operanti in condizioni umide — Requisiti e metodi di prova
Manuell provtagningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
Dra in mig!- Släpp vapnetEuroparl8 Europarl8
In assenza di vendite rappresentative realizzate da altri produttori sul mercato interno, il valore normale è stato costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, aggiungendo ai costi di produzione dei tipi esportati del prodotto in esame un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti determinati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base.
Låt min kusin vara i fredEurLex-2 EurLex-2
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
I vår grupp stod tre saker i centrum.EurLex-2 EurLex-2
La commissione mista adotta il proprio regolamento interno.
Ja, man har ju varit med om en delEurLex-2 EurLex-2
Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane e alle altre spese di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.
Han är okontaktbar så sätt honom på klorpromazinEurLex-2 EurLex-2
Informazioni riguardanti il sistema di controllo interno istituito
Sätet skall vara konstruerat så att det dämpar de vibrationer som överförs till föraren till den lägsta nivå som rimligen kan uppnåsEurLex-2 EurLex-2
Le tensioni nominali dei fanali di segnalazione per le navi della navigazione interna sono di 230 V, 115 V, 110 V, 24 V e 12 V.
När det gäller efterföljande utvärderingar kunde endast de utvärderingar som gäller projekten för perioden #–# beaktas eftersom genomförandet av projekten för perioden #–# ännu inte hade avslutats vid tidpunkten för revisionsrättens revision och det alltså ännu inte hade gjorts någon efterföljande utvärdering av demEurLex-2 EurLex-2
Secondo la procedura di cui all'articolo 14, la Commissione può stabilire che gli apparecchi all'interno di determinate categorie siano costruiti in modo da:
Den var trasigEurLex-2 EurLex-2
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
I gengäld åtog sig THA att vidta vissa åtgärdernot-set not-set
Lo Stato membro che prevede di prorogare il controllo di frontiera fornisce agli altri Stati membri e alla Commissione tutte le appropriate informazioni relative ai motivi della proroga del controllo di frontiera alle frontiere interne.
Vi såg nåt ljusEurLex-2 EurLex-2
In questo panorama di violenza, molto controverso all' interno e all' esterno della zona nonché al Parlamento europeo, dovremmo essere in grado di concordare su alcuni punti.
Men ni lovade mig denEuroparl8 Europarl8
La maggior parte delle sanzioni riguarda embarghi sugli armamenti o materiale bellico, nonché le attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna o per il terrorismo.
Du går ut genom dörren med händerna över huvudetnot-set not-set
Le misure in parola devono, inoltre, poter incidere sugli scambi intracomunitari e falsare o minacciare di falsare la concorrenza nel mercato interno.
Med dig vågar jag känna tillit igenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, questa imposta potrebbe contribuire a ridurre l'attuale frammentazione del mercato interno.
Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannenEurLex-2 EurLex-2
Il CESE sottolinea che è possibile ridurre drasticamente la dipendenza energetica dall'esterno e aumentare la sicurezza degli approvvigionamenti mediante misure di politica energetica interna quali l'efficienza energetica, un mix energetico diversificato, investimenti sufficienti nell'infrastruttura, nonché misure anticrisi come i sistemi di allarme rapido, la condivisione di informazioni, lo stoccaggio e la sostituzione.
Du anar inte vad jag...... skulle ge för att kunna bli osynligEurLex-2 EurLex-2
Il comitato si riunisce con la frequenza stabilita nel suo regolamento interno.
Spar på oxarnaEurLex-2 EurLex-2
L'accordo contiene una clausola bilaterale di salvaguardia che dispone la possibilità di riapplicare l'aliquota NPF se per effetto della liberalizzazione degli scambi le importazioni sono effettuate in quantitativi così accresciuti, in termini assoluti o in relazione alla produzione interna, e si svolgono in condizioni tali da arrecare o rischiare di arrecare grave pregiudizio all'industria dell'Unione produttrice di prodotti simili o direttamente concorrenti.
egenhantering: situation i samband med marktjänster, där en användare skaffar sig en eller flera typer av marktjänster utan att ingå något som helst kontrakt med tredjeman i syfte att tillhandahålla sådana tjänsterEuroparl8 Europarl8
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Jag gillar hur det luktarnot-set not-set
- Passaporti di qualsiasi tipo della Federazione russa o degli Stati membri (ad esesempio passaporti interni, passaporti per l’estero, passaporti nazionali, passaporti diplomatici, di servizio e passaporti sostitutivi, compresi quelli dei bambini),
Har ni lämnat blodprov?EurLex-2 EurLex-2
considerando che all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1164/94 sono definiti i principi in base ai quali all'interno della Comunità si combattono le irregolarità e si procede al recupero delle somme perdute in seguito ad abusi o negligenze nel settore del Fondo di coesione;
Det måste vara ballt att ha en mamma som är med i filmerEurLex-2 EurLex-2
In tal modo, come afferma la comunicazione stessa, si intendeva restringere "la concorrenza interna", vale a dire la cosiddetta concorrenza all'interno della marca tra gli agenti tedeschi e tra questi ultimi e le filiali tedesche ed estere e i concessionari esteri.
Den vetenskapliga kommittén kontrollerar nu detta.EurLex-2 EurLex-2
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
Vet du eller vet du inte?Var Tulpan-Jimmy håller hus?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.