assediare
-zingira · -zunguka
assedio oor Swahili
assedio
it
Accerchiamento di un luogo fortificato o una città da parte di militari per ottenerne la capitolazione o per impadronirsene con la forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
kiti
mazingiwa
Deciso a conquistarla, Alessandro iniziò un assedio che durò sette mesi.
Akiwa ameazimia kulishinda, Aleksanda alianza mazingiwa yaliyodumu miezi saba.
mfungizo
zingio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 66 E.V. i romani ‘abbreviarono’ inaspettatamente l’assedio di Gerusalemme, consentendo così a della “carne” cristiana di mettersi in salvo.
Tunataka kuona na kupima dhoruba—namaanisha dhoruba za ubongo.jw2019 jw2019
Riuscì a entrare in città e perfino a porre l’assedio al tempio.
Pamoja na toleo la nafaka+ kama lile la asubuhi na pamoja na toleo la kinywaji kama lake, utamtoa awe harufu ya kutuliza, toleo linalotolewa kwa Yehova kwa njia ya moto.jw2019 jw2019
Infine, dopo cinque mesi d’assedio, Gerusalemme cade.
Maana, wengi wanafikiri kwamba mahusiano ya watu na serikali zao yatawaliwe na sheria zilezile zinazotawala nguvu za ulimwengu na viumbe visivyo na akili.jw2019 jw2019
Guardando da sopra le mura potete vedere le torri d’assedio fatte avvicinare dal nemico.
Dakika tano kabla ya kumalizika kwa mchezo kati ya timu zaReal Garcilaso na Sporting Cristal, mchezaji nyota wa timu ya Sporting Cristal mwenye miaka 18 Yair José Clavijo alipata mshituko wa moyo na akapoteza maisha.jw2019 jw2019
20 Comincia l’assedio finale di Gerusalemme (24:1-27).
‘I Paid a Bribe Kenya ‘ pia ilizindua namna ya kutumia ujumbe mfupi wa simu ili kuwawezesha Wakenya zaidi ya milioni elfu ishirini na tano kuwasilisha ripoti zao.jw2019 jw2019
Si ribella contro Babilonia, così che nel nono anno del suo regno arrivano Nabucodonosor e tutto il suo esercito e costruiscono un muro di assedio tutt’intorno a Gerusalemme.
jinsi ya kuwashtaki waandamanaji wa amanijw2019 jw2019
Questo potrebbe significare che il re morì durante l’assedio che avrebbe poi visto capitolare la città.
Bill Day akiandika kwenye the a la menthe anakubaliana:jw2019 jw2019
Poni l’assedio, o Media!
Richard anaweza kujibu hilojw2019 jw2019
Potrai tagliarli per costruire opere d’assedio contro la città che ti fa guerra, fino a quando non sarà caduta.
+ Ndipo Efraimu akaenda Ashuru+ na kupeleka ujumbe kwa mfalme mkuu.jw2019 jw2019
Durante il lungo assedio ci furono circa un milione di morti.
Serikali ya MMD ilijaribu kuzuia tmatokeo ya kura pale ilipokwa wazi kuwa mambo yalikuwa hayaendi njia yao lakini watumiaji wa mtandao waliokuwa hatua moja mbele walitoa matokeo kwa njia ya twita, Facebook na mitandao ya kijamii.jw2019 jw2019
Chi se ne starà a sedere in questa città morirà di spada e di carestia e di pestilenza; ma chi uscirà e in effetti passerà ai caldei che vi pongono l’assedio continuerà a vivere, e la sua anima certamente diverrà sua come spoglia”.
Jessie Puwapuwa anasema kwamba mwaka 1994 wa –Malawi walipiga kura ili kumuondoaKamuzu Banda aliyekuwa ametawala Malawi kwa miaka 30:jw2019 jw2019
La “Coalizione internazionale contro l’assedio illegale di Gaza” (International Coalition to End the Illegal Siege of Gaza) sta mobilitando il gruppo di attivisti che verranno da tutto il mondo per marciare a fianco della popolazione palestinese in una manifestazione non-violenta di solidarietà, nella speranza di contribuire alla fine del blocco tuttora in atto a Gaza.
Kwa mwanafunzi wa mwaka wa mwisho, anayeacha shule kabla ya mwaka kwisha.gv2019 gv2019
Sarajevo, che contava più di 400.000 abitanti, era nella morsa di uno degli assedi più lunghi ed efferati che la storia moderna ricordi.
Mkosefu daima – na kwanza kabisa – ni binadamu, na katika nafasi zote anabaki na hadhi yake ya kibinadamu; na anatakiwa ahesabiwe na kutendewa daima kadiri ya hadhi kubwa namna hii.jw2019 jw2019
(Op. cit., VII, 38) Anche se non morirono nell’assedio, è un po’ difficile dire che furono ‘salvati’.
Pili kulikuwa na mtazamo kwamba Wamalawi wangepiga kura kwa kufuata mistari ya ukabila.jw2019 jw2019
Quindi, con una complessa opera d’assedio, scalarono le mura alte 46 metri e, nel 332 a.E.V., conquistarono la città.
Najua hii kuwa kweli.jw2019 jw2019
50 Abimèlec andò poi a Tebèz, la assediò e la catturò.
Lakini hata baada ya maandamano ya wa-Kristo na wa-Islam, mapigano yameendelea.jw2019 jw2019
Per esempio, ci fu un periodo in cui la popolazione di Giuda osservò quattro digiuni annuali in ricordo degli eventi calamitosi legati all’assedio e alla desolazione di Gerusalemme del VII secolo a.E.V.
Siku ya Ukombozi wa Afrika 2012, ambayo awali iliiitwa Siku ya Uhuru Afrika, iliadhimisha miaka 49 ya Siku ya Afrika na miaka 10 tangu kuundwa kwa Umoja wa Afrika (AU).jw2019 jw2019
Il capitolo 52 di Geremia descrive i memorabili avvenimenti dell’assedio di Gerusalemme, la breccia aperta dai babilonesi nelle mura e la cattura del re Sedechia nel 607 a.E.V.
Mwishoni mwa Agosti, Neves alifungua mashitaka dhidi ya Twita baada ya kampuni hiyo kukataa kutoa taarifa za anuani za utambulisho (IP) za watumiaji wapatao66.jw2019 jw2019
15 Dopo che la mia posterità e la posterità dei miei fratelli saranno degenerate nell’incredulità e saranno state castigate dai Gentili; sì, dopo che il Signore Iddio si sarà accampato contro di loro tutto intorno e li avrà stretti d’assedio con un monte e avrà elevato fortezze contro di loro; e dopo che essi saranno stati abbassati giù nella polvere, al punto di non esistere più, tuttavia le parole dei giusti saranno scritte, e le preghiere dei fedeli saranno udite e tutti coloro che saranno degenerati nell’incredulità non saranno dimenticati.
Posti ya kwanza iliweka taarifanyingi kuhusu namna Caridad Caballero Batista, mume wake na mtoto wao wa kiume walivyopekuliwa na kuwekwa kizuizini:LDS LDS
I 18 mesi di assedio e la carneficina che ne seguì cancellarono intere famiglie, ma Geremia si risparmiò il dolore di veder morire un coniuge o dei figli.
81 Mpigieni Mungu, nguvu zetu, vigelegele vya shangwe;+jw2019 jw2019
Quando Cestio Gallo assediò Gerusalemme col suo esercito, i seguaci di Gesù ricordarono le sue parole: “Quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti accampati, allora sappiate che la sua desolazione si è avvicinata.
Je umeshawahi kukutana na wakati maishanijw2019 jw2019
Si accamparono contro la città e le costruirono tutt’intorno un muro d’assedio.
tabia za viongozi wanaofanikiwa sanajw2019 jw2019
(1 Re 21:1) Nel 742 a.E.V. il re assiro Salmaneser V cinse d’assedio Samaria.
51 “Ninyi watu wenye shingo ngumu na wasiotahiriwa katika mioyo+ na masikio, sikuzote mnaipinga roho takatifu; kama mababu zenu walivyofanya, ndivyo ninyi mnavyofanya.jw2019 jw2019
In che senso Ezechiele diventò “senza parola” o “muto” al tempo dell’assedio e della distruzione di Gerusalemme?
Tulifika kwa wakati kumwokoa kutoka kwa hatima yake, tukamtoa na kumweka kwenye mkokoteni tuliokuwa tumeleta, tukamweka katika hali ya kurudi kwenda kambini.”jw2019 jw2019
Hayyan Al-Siufi, un attivista della società civile di trent'anni, ha definito gli ultimi cinque anni trascorsi in zone sotto assedio come gli “anni di perdita”.
+ Nitawapenda kwa kupenda kwangu mwenyewe,+ kwa maana hasira yangu imegeuka kutoka kwake.gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.