milza oor Swahili

milza

/'mil.tsa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

wengu

naamwoord

Anni prima saremmo intervenuti chirurgicamente e forse avremmo asportato la milza.
Kama ingekuwa zamani, tungemfanyia upasuaji ili kurekebisha au kutoa wengu.

voorbeelde

Anni prima saremmo intervenuti chirurgicamente e forse avremmo asportato la milza.
Kama ingekuwa zamani, tungemfanyia upasuaji ili kurekebisha au kutoa wengu.

Le escoriazioni sulle manine, le piaghe sui piedini, il fegato e la milza ingrossati indicavano senza ombra di dubbio che nel grembo materno aveva contratto la sifilide.
Ngozi yenye kubambuka ya mikono yacho, vidonda vya miguu yacho, ini na wengu vilivyopanuka, vyote vilitoa uthibitisho wa wazi kwamba kisichana hicho kilikuwa kimepata kaswende kilipokuwa tumboni mwa mama yacho.

Può anche servire per certi disturbi di fegato, milza o stomaco e per problemi urinari.
Inaweza kumsaidia mtu ambaye ana matatizo ya ini, wengu, tumbo, na mkojo.

Non poteva prendere tregua con la milza indisciplinati di Tebaldo, sordo alla pace, ma che egli inclina
Hakuweza kuchukua truce ya wengu wakaidi ya Tybalt, viziwi kwa amani, bali kwamba yeye tilts

I globuli rossi rimangono in circolo per breve tempo perché vengono distrutti ed eliminati dal fegato e dalla milza.
Chembe nyekundu hukaa katika damu yangu kwa muda mfupi tu kwa sababu ini langu na wengu huziharibu na kuziondolea mbali.

Quindi sopraggiungono un’invincibile sonnolenza, febbre alta, dolori articolari, edemi, aumento di volume del fegato e della milza.
Baada ya hayo huja kusinzia kwa muda mrefu, homa kali, maumivu ya viungo, tishu zilizovimba, na kuvimba kwa ini na wengu.

Sebbene questa tecnica produca un certo trauma nell’area renale, il suddetto periodico spiega: “È raro che danneggi organi adiacenti come la milza, il fegato, il pancreas e l’intestino.
Ingawa njia ya ESWL huleta mshtuko kwa eneo la figo, Australian Family Physician laeleza hivi: “Ni mara chache sana inapoharibu viungo vilivyo karibu kama wengu, ini, kongosho, na tumbo.

La ragazza era in condizioni critiche con lesioni alla milza e un’emorragia interna.
Alikuwa katika hali mahututi kwani wengu lake lilikuwa limepasuka na alikuwa akivuja damu ndani ya mwili.

Alla fine del 1989, quando Jonathan aveva 16 anni, i medici informarono i genitori che il ragazzo aveva una voluminosa neoformazione sulla milza.
Mwishoni mwishoni mwa 1989, alipokuwa na umri wa miaka 16, madaktari waliwajulisha wazazi kwamba Jonathan alikuwa na ukuzi mkubwa sana kwenye wengu lake.

Poche settimane dopo, gli esami hanno mostrato che la milza era guarita!
Majuma kadhaa baadaye, uchunguzi ulionyesha kwamba alikuwa amepona wengu!

Una crisi grave può anche ostacolare il funzionamento del cervello, dei polmoni, del cuore, dei reni e della milza, a volte con conseguenze fatali.
Maumivu makali pia yaweza kuvuruga kazi ya ubongo, mapafu, moyo, figo na wengu—mara nyingine kukiwa na matokeo ya kufisha.

Pertanto, il Creatore ha dotato il sistema linfatico di difese potenti, gli organi linfoidi: i linfonodi (distribuiti lungo i vasi collettori linfatici), la milza, il timo, le tonsille, l’appendice e i follicoli o noduli linfatici che si trovano nell’intestino tenue (placche di Peyer).
Kwa hiyo, Muumba wetu aliumba mfumo wa limfu ukiwa na kinga thabiti, viungo vya limfoidi: mafundo ya limfu—yaliyosambaa katika mishipa ambayo yanakusanya limfu—wengu, matezi ya dundumio, mafindifindo, kidole-tumbo, na folikali za limfoidi (Peyer’s patches), katika utumbo mwembamba.

Il Sapore Dolce si dirige alla Milza.
Chakula kilichobaki huelekea kwenye utumbo mpana.

E ́un modo che ho di guida fuori la milza e regolare la circolazione.
Ni njia ya mimi na ya kuendesha gari mbali wengu na kusimamia mzunguko.

Alcuni organi interni come tiroide, pancreas, polmoni, milza, ghiandole surrenali, ovaie e ghiandola pituitaria, nonché la bile estratta dal fegato e dalla cistifellea, sono usati nella produzione di medicinali.
Baadhi ya viungo vya ndani, kama vile thiroidi, kongosho, mapafu, wengu, tezi adrenali, vifuko vya mayai, tezi pituitari, na nyongo kutoka ini na kibofu cha nyongo, hutumiwa kutengeneza dawa.