stima oor Teloegoe

stima

/ˈsti.ma/ naamwoord, werkwoord vroulike

Valutazione ufficiale di un esperto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Teloegoe

అంచనా

naamwoord

Calcolo approssimativo o indovinato.

Soortgelyke frases

stimare
అంచనా వేయు

voorbeelde

Nel corso degli anni, però, la stima che tuo figlio ha per te è rimasta la stessa?
ఏళ్లు గడుస్తున్నా మీ అబ్బాయి మీ గురించి అలాగే గొప్పగా అనుకుంటున్నాడా?

La distanza fra la terra e Omega Centauri si stima in 17.000 anni luce.
భూమి నుండి ఒమేగా సెంటారైకి దాదాపు 17,000 కాంతిసంవత్సరాల దూరం ఉంటుందని అంచనా.

Si stima che la perdita in termini di prodotto interno lordo sperimentata dall'economia newyorkese negli ultimi tre mesi del 2001 e per tutto il 2002 ammonti a 27,3 miliardi di dollari.
2001లో చివరి మూడు నెలల మరియు 2002 మొత్తానికి నగరం యొక్క GDP $27.3 బిలియన్ల మేర తగ్గినట్లు అంచనా వేయబడింది.

Notando il vostro ardente desiderio di piacere a Dio, l’affetto e la stima che nutrono nei vostri confronti aumenteranno.
దేవునికి ఇష్టమైన విధంగా జీవించాలనే మీ బలమైన కోరికను చూసి వాళ్లకు మీపై ఉన్న ప్రేమ, గౌరవం పెరుగుతాయి.

13 Se tenete in grande stima il privilegio di servire Geova, potete star certi che egli provvederà alle vostre necessità fisiche e spirituali proprio come fece nel caso dei leviti.
13 యెహోవా సేవను మీరు విలువైనదిగా ఎంచితే, ఆయన లేవీయుల అవసరాలు తీర్చినట్లే మీ అవసరాలు కూడా తీరుస్తాడని మీరు నమ్మవచ్చు.

Nutro per loro la massima stima”.
వారిని ఉన్నతమైన గౌరవమునకు పాత్రులనుగా నేను యెంచుదును.”

Attualmente si stima una copertura del 98%.
ఈ ఖండం 98% మంచుతో కప్పబడి ఉంది.

Sapere che Geova aveva ugualmente stima di me mi ha dato enorme sollievo.
యెహోవా నా గురించి ఎంతమాత్రం తక్కువగా భావించడన్నది తెలుసుకోవటం నాకు చెప్పలేనంత ఉపశమనాన్ని కలుగజేసింది.

Per esempio, secondo una stima più del 10 per cento degli ecclesiastici ha un comportamento errato in campo sessuale.
ఉదాహరణకు, 10 శాతం కన్నా ఎక్కువమంది మతనాయకులు లైంగిక దుష్ప్రవర్తనలో మునిగిపోయారని ఒక అంచనా చెబుతుంది.

Negli Stati Uniti si stima che “prima o poi nell’arco della sua vita matrimoniale una donna su 10 sarà violentemente aggredita (percossa, presa a calci, picchiata o peggio) dal marito”.
“పదిమంది స్త్రీలలో ఒక స్త్రీ తన వివాహ జీవితంలో ఏదొకసారి తన భర్తచేత చావుదెబ్బలు తినడం (గ్రుద్దడం, తన్నడం, కొరకడం లేదా యింకా నీచమైన దౌర్జన్యాలు) జరిగియుంటుందని” అమెరికాలో అంచనా వేయబడింది.

“Se sei grasso . . . finisci per avere pochissima stima di te stesso.
“లావుగా ఉండడం . . . నీచమైన స్థాయికి దిగజారేలా మీ స్వగౌరవాన్ని తగ్గిస్తుంది.

Quest'ultima lingua è attestata anche in Kazakistan, dove si stima sia parlata da circa 15 mila persone.
అసలు ఈ పురాణంలో 12,000 శ్లోకాలు ఉన్నాయని ప్రథమ అధ్యాయం లోనూ, 15,000 శ్లోకాలు ఉన్నాయని చివరి అధ్యాయం లోనూ చెప్పబడింది.

Si stima che solo in Europa muoiano di cancro ogni anno 1.200.000 persone, quasi il 65 per cento in più rispetto a dieci anni fa.
యూరపులోనే, ఒక దశాబ్దం క్రితం కంటె 65 శాతం ఎక్కువమంది, అంటే సంవత్సరానికి షుమారు 12,00,000 మంది క్యాన్సరువల్ల మరణిస్తున్నారు.

“Tra gli altri motivi”, dice il Ministero della Sanità irlandese, “ci sono curiosità, pressioni dei coetanei, desiderio di acquistare prestigio, di compensare una scarsa stima di sé e un senso di inadeguatezza”.
ఐర్లాండ్ ఆరోగ్య విభాగం ఇలా చెబుతుంది, “ఇతర కారణాలేవనగా, ఎలాగుంటుందో తెలుసుకోవాలనే కుతూహలము, స్నేహితులనుండి వచ్చే ఒత్తిడి, హోదానుపొందాలనే ప్రయత్నం, ఆత్మాభిమానలోపాన్ని లేక తానుతక్కువ అనే భావాలను కప్పిపుచ్చుకోడానికి చేసే ప్రయత్నము.”

43:10) Gesù, il Figlio unigenito di Dio, tenne in grandissima stima il nome del Padre, riservandogli il primo posto nella preghiera modello.
43:10) దేవుని అద్వితీయ కుమారుడైన యేసు, దేవుని పేరును చాలా ఉన్నతంగా ఎంచాడు, మాదిరి ప్రార్థనలో దానికి మొదటి స్థానమిచ్చాడు.

Ciò che emerge è soprattutto una grande e reciproca stima intellettuale.
అందువల్ల అది సాధారణంగా నాడీశాస్త్రం మరియు మనస్తత్వశాస్త్రం మధ్య ఒక మధ్య తలంగా భావించబడుతుంది.

Sono i fattori in base ai quali stabiliscono chi merita la loro stima e chi no.
తామెవరిని అభిమానించాలి, ఎవరిని అభిమానించ కూడదో ఈ విషయాలే తీర్మానిస్తాయి.

Tali citazioni aiuteranno solo chi ha stima di quegli studiosi.
అలాంటి ఉల్లేఖనాలు ఆ విద్వాంసులను గౌరవించే ప్రజలకు మాత్రమే సహాయకరంగా ఉంటాయి.

Anche se diverse persone possono dirvi parole di lode, solo i veri amici avranno abbastanza stima di voi da farvi notare una grave mancanza e darvi affettuosamente dei consigli utili. — Proverbi 28:23.
మిమ్మల్ని అనేకమంది పొగిడినా, నిజమైన స్నేహితులు మాత్రం మిమ్మల్ని అతిగా అంచనా వేయకుండా మీలో ఎక్కడ గంభీరమైన లోపాలున్నాయో చూసి ప్రేమపూర్వకమైన రీతిలో నిర్మాణాత్మకమైన సలహాలను ఇస్తారు. —సామెతలు 28:23.

Ricordate che Geova fa una stima dei cuori e attira le persone perché stringano una relazione con lui.
హృదయాలను పరిశీలించేది, తనతో ఒక అనుబంధంలోకి ప్రజలను ఆకర్షించేది యెహోవాయేనని గుర్తుంచుకోండి.

10:13-15) Se teniamo in alta stima il nostro ministero la nostra vita avrà uno scopo soddisfacente, ci sentiremo veramente appagati e avremo una luminosa speranza per il futuro. — 1 Cor.
10: 13-15) మన పరిచర్యను విలువైనదిగా ఎంచడం ద్వారా మనకు జీవితంలో సంతృప్తికరమైన సంకల్పం ఉంటుంది, మన నియామకాన్ని నెరవేర్చామనే ఆనందం ఎప్పటికీ ఉంటుంది, భవిష్యత్తు కొరకు ఉజ్వలమైన నిరీక్షణ ఉంటుంది. —1 కొరిం.

Facendo una stima prudente di uno solo di questi gravi pericoli, il rapporto aggiungeva: “Si prevede che [solo negli Stati Uniti] circa 40.000 persone contrarranno ogni anno l’epatite NANBH, e che fino al 10% di loro svilupperà una cirrosi e/o un epatoma [cancro del fegato]”. — The American Journal of Surgery, giugno 1990.
ఆ గంభీరమైన అపాయములలో కేవలము ఒక్కదానిని ‘తక్కువలో తక్కువగా’ అంచనా వేసినను, ఆ నివేదిక తెల్పునదేమనగా: “సంవత్సరానికి దాదాపు 40,000 మందికి [ఒక అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రములలోనే] (NANBH) రావచ్చునని దీనిలో 10% శాతముకంటే ఎక్కువమందికి సిరోసిస్ (కాలేయపు వ్యాధి) మరియు/లేక హెపటోమా [కాలేయపు క్యాన్సర్] వచ్చు అవకాశము కలదు.”—ది అమెరికన్ జార్నల్ ఆఫ్ సర్జరీ, జూన్ 1990.

(Devoto-Oli) Ha stretta relazione con il rispetto e la stima, la quale presuppone una ponderata valutazione della persona e dei meriti che le competono.
అది ఒక వ్యక్తి యొక్క సహేతుకమైన గౌరవాన్ని లేక విలువను, ఆయన పొందవలసిన గుర్తింపును సూచించే మర్యాద మరియు గౌరవ భావాలతో దగ్గరి సంబంధాన్ని కలిగివుంది.

Secondo una stima, “solo un decimo circa delle iscrizioni cuneiformi finora rinvenute sono state lette almeno una volta nei tempi moderni”.
“ప్రస్తుతం అందుబాటులోవున్న కీల లిపి రాతల్లో కేవలం పదిశాతమే వారు కనీసం ఒక్కసారైన చదగలిగారని” ఒక అంచనానుబట్టి తెలుస్తుంది.

In effetti, se uccidessero Gesù durante la Pasqua, potrebbe scoppiare un tumulto popolare, perché molti hanno Gesù in grande stima.
నిజమే, వారు యేసును పస్కా పండుగ సమయములో చంపినట్లయిన, అది బహుశ ప్రజలలో కలవరము కలుగుటకు కారణమగును, ఎలయనగా అనేకులు యేసును గొప్పగా ఎంచిరి.