formica oor Tadjik

formica

/forˈmika/ naamwoord vroulike

Insetto nero, rosso o marrone della famiglia delle Formicidae che è caratterizzato da una testa grande e dalla vita organizzata in colonie.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tadjik

мӯр

naamwoord

Insetto nero, rosso o marrone della famiglia delle Formicidae che è caratterizzato da una testa grande e dalla vita organizzata in colonie.

мӯрча

naamwoord

Insetto nero, rosso o marrone della famiglia delle Formicidae che è caratterizzato da una testa grande e dalla vita organizzata in colonie.

Il complesso scudo termico delle formiche d’argento del Sahara è un prodotto dell’evoluzione?
Оё бадани аҷоиби ин мӯрча худ аз худ пайдо шуд?

voorbeelde

8 Secondo alcuni studiosi, per ogni essere umano ci sono almeno 200.000 formiche, tutte in frenetica attività sopra e sotto la superficie del suolo.
8 Ба ақидаи баъзе тадқиқотчиён шумораи мӯрчаҳо назар ба одамон 200 ҳазор маротиба бештар аст. Мӯрчаҳо дар рӯи замин ва зери он сахт меҳнат мекунанд.

Per ulteriori informazioni sulla formica tagliafoglie vedi i numeri di Svegliatevi!
Маълумоти бештарро оиди ин намуди мӯрча аз маҷаллаи «Бедор шавед!»

Perfino le formiche sono definite sagge.
Ҳатто мӯрчаҳо аз рӯйи хирад амал мекунанд.

Nella Bibbia la formica è detta ‘saggia’ perché mette da parte “provviste di cibo pure alla mietitura” per usarle in futuro. — Proverbi 6:6-8; 30:24, 25.
Китоби Муқаддас мегӯяд, ки мо аз мӯрча «ҳикмат» омӯзем, зеро вай барои оянда «ғизои худро дар мавсими дарав захира менамояд» (Масалҳо 6:6–8; 30:24, 25).

Grazie al suo complesso scudo termico, la formica d’argento del Sahara mantiene la temperatura corporea al di sotto della soglia di calore tollerata: 53,6 gradi centigradi.
Хосиятҳои аҷоиби бадани мӯрчаи нуқраранг ба вай имкон медиҳанд, ки ҳарорати баданаш аз 53,6 °C нагузарад, чунки ба ҳарорати аз ин зиёд тоб оварда наметавонад.

UNO degli animali terrestri più resistenti al caldo è la formica d’argento del Sahara (Cataglyphis bombycina).
МӮРЧАҲОИ нуқраранге, ки дар биёбони Саҳрои Кабир зиндагӣ мекунанд (Cataglyphis bombycina), аз бисёр ҷонварон бо он фарқ мекунанд, ки ба гармиҳои сахттарин тоб меоранд.

Il complesso scudo termico delle formiche d’argento del Sahara è un prodotto dell’evoluzione?
Оё бадани аҷоиби ин мӯрча худ аз худ пайдо шуд?

Un particolare tipo di formica, la formica tagliafoglie che vive in Sudamerica, può essere definita un esperto orticoltore.
Як намуди хоси мӯрчаро, ки дар Амрикои Ҷанубӣ зиндагӣ мекунад, боғбони моҳир номидан мумкин аст.

Secondo, aiuta la formica a disperdere il calore assorbito dall’esterno.
Ғайр аз ин сохти мӯйҳояш ба мӯрча имконият медиҳад, ки гармиеро, ки дар баданаш ҷамъ шудааст, ба берун хориҷ кунад.

Cosa vi affascina della formica?
Аз ҳаёти мӯрчагон шуморо чӣ ба ваҷд меорад?

Le formiche sono organizzate in colonie, dove generalmente se ne trovano di tre tipi: regine, maschi e operaie.
Онҳо гурӯҳ–гурӯҳ зиндагӣ мекунанд ва дар бисёри ин гурӯҳҳо онҳо се навъро ташкил медиҳанд: маликаҳо, наринаҳо ва мӯрчаҳои коргар.

Lo scudo contro il calore delle formiche d’argento
Сохти аҷоиби бадани мӯрчаи нуқраранг

Come possiamo imitare la laboriosità della formica?
Чӣ тавр мо мисли мӯрчаҳо меҳнатдӯст буда метавонем?

Consideriamo ad esempio la saggezza istintiva della formica. — Leggi Proverbi 30:24, 25.
Барои мисол хиради инстинктивии мӯрчаро дида мебароем. (Масалҳо 30:24, 25-ро бихонед.)