Vai oor Tagalog

Vai

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Pumunta

Siamo andati a Roma, dove siamo rimasti una settimana.
Pumunta kami sa Roma na natigilan namin nang isang linggo.

vai

werkwoord

Soortgelyke frases

ma va
hindi nga

andare in una direzione
gawi

andar via
umalis

come va
kumusta · kumusta ka

andare a piedi
lakad

va bene
okey · sige

andare a fondo
lumubog

andare via
umalis

chi va al dormitorio
dormitoryano

voorbeelde

“Non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza nello Sceol [la tomba], il luogo al quale vai.” — Ecclesiaste 9:10.
“Walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa Sheol [ang libingan], na iyong pinaparunan.”—Eclesiastes 9:10.

Seth Quinn, vai giù e prendi quel libro.
Seth Quinn, bumaba ka at kunin mo ang aklat.

Girati dall’altra parte e vai via.
Tumalikod at umalis.

Non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza nello Sceol [la tomba], il luogo al quale vai”.
Walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa Sheol [ang libingan], ang dako na iyong paroroonan.”

Se vai in un luogo dove non riesci a capire quello che le persone dicono, non dimenticare di pregare il Padre nei cieli, perché Egli ti capisce”.
Kung mapupunta ka sa isang lugar kung saan hindi mo maunawaan ang sinasabi ng mga tao, huwag kalimutang manalangin sa inyong Ama sa Langit dahil mauunawaan Niya kayo.”

Ecco ciò che un padre di 96 anni disse quando suo figlio chiese: “Papà, perché vai in chiesa?
Ito ang sinabi ng 96 anyos na ama nang itanong sa kanya ng anak, “Itay, bakit po kayo nagsisimba?

“Vai a dire ‘mi dispiace’”.
“Puntahan mo at sabihing, ‘Sori, anak.’”

Quando possibile, vai al tempio per provare la gioia e la pace che scaturiscono dal servire nella casa del Signore.
Hangga’t maaari, pumunta sa templo at damhin ang galak at kapayapaan na nagmumula sa paglilingkod sa bahay ng Panginoon.

Diffondendo falsità sul Salvatore, Korihor passava da un posto all’altro finché fu portato dinanzi a un sommo sacerdote che gli chiese: “Perché vai in giro a pervertire le vie del Signore?
Sa pagkakalat ng mga maling bagay tungkol sa Tagapagligtas, nagpalipat-lipat ng lugar si Korihor hanggang sa iharap siya sa isang mataas na saserdote na nagtanong sa kanya: “Bakit lumilibot ka sa pagliligaw ng mga landas ng Panginoon?

Per conto tuo, vai a pagina 113 e leggi “Cercare l’istruzione mediante la fede”.
Nang ikaw lang sa sarili mo, pumunta sa pahina 113 at basahin ang “Maghangad na Matuto sa Pamamagitan ng Pananampalataya.”

Ma quando puoi, vai a parlare un po’ con loro, racconta come ti è andata la giornata e informati su come stanno loro.
Pero kung kaya mo, lapitan lang sila at kausapin, kuwentuhan sila tungkol sa maghapon mo, at kumustahin sila.

Vai su friend.lds.org e guarda le riviste Liahona del 2016 per trovare storie del Libro di Mormon, tabelle di lettura e altro ancora.
Magpunta sa friend.lds.org at tingnan ang mga magasin ng 2016 Liahona para sa mga kuwento sa Aklat ni Mormon, reading chart, at iba pa.

Vai dentro.
Pasok sa loob.

Le conseguenze. Se non vai perché sai che non è una buona idea, quando darai una risposta ai tuoi amici ti sentirai più sicuro.
Ang posibleng resulta: Kung hindi ka sasama dahil sa tingin mo ay mali ito, hindi ka mahihirapang magpaliwanag sa mga kaibigan mo.

Mi disse: «Vai a casa e parla con i tuoi genitori, poi stasera torna con la risposta».
Sabi niya, “Umuwi ka at kausapin ang mga magulang mo at ipaalam mo ang sagot sa akin ngayong gabi.”

Mentre stava pregando ebbe un’idea: “Vai a dire ‘mi dispiace’”.
Habang nagdarasal, may naisip siya: “Puntahan mo at sabihing ‘Sori, anak.’”

5 Bada ai tuoi passi ogni volta che vai alla casa del vero Dio;+ è meglio andarci per ascoltare+ che per offrire un sacrificio come fanno gli stupidi,+ i quali non si accorgono che stanno facendo il male.
5 Bantayan mo ang iyong lakad kapag pumupunta ka sa bahay ng tunay na Diyos;+ mas mabuting lumapit para makinig+ sa halip na maghandog gaya ng ginagawa ng mga mangmang,+ dahil hindi nila alam na masama ang ginagawa nila.

Vai alla pagina 541 di New Testament Student Manual (manuale Sistema Educativo della Chiesa, 2014) se desideri trovare un commentario sulle quattro creature viventi (Apocalisse 4:6–9), sui titoli “Leone [...] della tribù di Giuda” e “Rampollo di Davide” (Apocalisse 5:5) e sul ruolo del Salvatore quale Agnello di Dio (Apocalisse 5:6–14).
Tingnan sa pahina 541 ng New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014) para sa komentaryo tungkol sa apat na nilalang (Apocalipsis 4:6–9), ang mga titulong “Leon sa angkan ni Juda” at “Ugat ni David” (Apocalipsis 5:5), at ang ginagampanan ng Tagapagligtas bilang Kordero ng Diyos (Apocalipsis 5:6–14).

Se vai fuori prima delle 5, fammelo sapere.
Kung sakaling aalis ka bago mag-alas singko, sabihin mo sa akin.

Vai a casa.
Umuwi ka.

Sentii il suggerimento: ‘Vai all’ospedale e impartiscigli una benedizione’.
Nadama ko ang pahiwatig: ‘Magpunta ka sa ospital at basbasan mo siya.’

Tutto ciò che la tua mano trova da fare, fallo con la tua medesima potenza, poiché non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza nello Sceol, il luogo al quale vai”.
Anumang masumpungang gawin ng iyong kamay, gawin mo nang buong lakas, sapagkat walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa Sheol, na iyong pinaroroonan.”

“Ovunque vai”, dice un giovane di nome Ulderico, “si parla di [sesso].
“Saan ka man magtungo,” sabi ng isang kabataang lalaki na nagngangalang Hilton, “ang mga tao ay nag-uusap tungkol sa [sekso].

Vai a ballare e a divertirti.
Ikaw ay magsasayaw at magsasaya.

* Vai alla lezione preparato a partecipare condividendo esperienze personali e la tua testimonianza.
* Dumalo sa klase na handang makibahagi sa aralin sa pamamagitan ng pagbabahagi ng mga personal na ideya at patotoo.