area oor Tagalog

area

naamwoord vroulike

Una specifica zona geografica.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

area

La sua protesi venne riparata e lui tornò nella sua area.
Naayos ang kanyang prosthetic leg, at bumalik na siya sa kanyang area.

lawak

Queste aree naturali, che hanno una superficie complessiva di quasi 30.000 chilometri quadrati, più o meno quanto il Belgio, hanno molto da offrire.
Maraming magagandang likas na tanawin, hayop, at mga halaman sa iláng na ito na mga 30,000 kilometro kuwadrado ang lawak.

lugar

[ lugár ]

Il nostro aiuto continuerà ad essere rivolto al Giappone e alle altre aree in cui ve n’è bisogno.
Magpapatuloy ang pagtulong natin sa Japan at sa iba pang mga lugar kung saan ito kailangan.

Soortgelyke frases

area grafico
tsart ng lawak

area filtro
lugar na may filter

sito area di lavoro documenti
pook ng Lugar ng Trabaho ng Dokumento

area titolo
Lawak ng Pamagat

area urbana
Pook na urbano

Metropolitan Area Network
Metropolitan area network

area di stile
kinaroroonan ng estilo

area del modulo
form sa rehiyon

area commenti
lobo · lobong tala

voorbeelde

Per farvi capire come e con quale fede e determinazione l’area del fiume Muddy fu insediata, riporterò ciò che scrisse una pioniera.
Kung paano at sa anong klaseng pananampalataya at determinasyon nanirahan ang mga Banal sa Muddy, hahayaan kong magsalita ang isa sa mga nanirahan doon.

Inoltre, quando non erano in servizio, avevano ampia opportunità di insegnare sia nell’area del santuario che in altre parti del paese.
Gayundin, kapag hindi sila ang nakatokang maglingkod, marami silang pagkakataon para magturo, sa lugar man ng santuwaryo o sa ibang mga bahagi ng lupain.

C’era bisogno di evangelizzatori a tempo pieno in un’area remota della Germania Orientale.
Nangailangan ng buong-panahong mga ebanghelisador sa isang liblib na dako sa silangang Alemanya.

Frammenti, placche e pannelli d’avorio scoperti in gran quantità nell’area del palazzo potevano appartenere alla casa d’avorio di Acab menzionata in 1 Re 22:39.
Maraming piraso, plake, at entrepanyong garing ang natagpuan sa lugar ng palasyo, na maaaring nagmula sa bahay na garing ni Ahab na binanggit sa 1 Hari 22:39.

Una di queste leggi riguardava l’eliminazione degli escrementi umani, che dovevano essere seppelliti dovutamente lontano dall’accampamento in modo da non contaminare l’area in cui si viveva.
Ang isa sa batas na ito ay may kinalaman sa pagtatapon ng dumi ng tao, na kailangang wastong ibaon malayo sa kampo upang ang lugar na kinaroroonan ng mga tao ay hindi marumhan.

Per raggiungere un maggior grado di dettaglio e accuratezza nelle previsioni locali, il Servizio Meteorologico britannico si serve del Modello ad Area Limitata, che copre i settori dell’Atlantico settentrionale e dell’Europa.
Para sa higit na detalye at katumpakan sa lokal na pag-uulat, ginagamit ng British Meteorological Office ang Limited Area Model, na sumasaklaw sa Hilagang Atlantiko at mga lugar sa Europa.

Secondo il dépliant esplicativo “il Complesso interessa un’area di 3.200 chilometri quadrati e include 80 chilometri di acquedotti, 140 chilometri di tunnel e 16 grandi laghi artificiali”.
Ayon sa brosyur na The Power of Water, “ang Scheme ay umaandar sa lawak na 3,200 kilometro kuwadrado [1,200 milya kuwadrado] at kasali rito ang 80 km [50 milyang] mga padaluyan ng tubig, 140 km [87 milyang] mga tunel at 16 na malalaking prinsa.”

È importante che nella Sala del Regno e nell’area circostante non vi siano condizioni di pericolo.
Mahalaga na walang mapanganib na mga kalagayang umiiral sa bulwagan o sa bakuran nito.

Noi coprivamo l’area che andava dalla zona smilitarizzata tra il Vietnam del Nord e il Vietnam del Sud fino a un’ottantina di chilometri a sud di Da Nang.
Kami ang may pananagutan sa dako na mula sa DMZ (demilitarized zone) sa pagitan ng Hilagang Vietnam at Timog Vietnam hanggang sa halos 80 kilometro sa timog ng Da Nang.

Riuscite a immaginare l’assoluto stupore e la gioia di questi veterani mentre visitavano il bel complesso situato in mezzo al verde su un’area di quasi sette ettari?
Maguguniguni mo kaya ang laking panggigilalas at kagalakan ng mga datihang ito habang nililibot nila ang magagandang pasilidad na matatagpuan sa tulad-hardin at 6.9-ektaryang tanawing ito?

Questo succedeva quasi trentacinque anni fa, quando ancora non sapevo che avrei passato molti anni del mio ministero come Settanta nell’area Africa Ovest della Chiesa, in mezzo a un popolo credente e fedele, la cui vita è stata cambiata dalla rivelazione sul sacerdozio del 1978.
Halos 35 taon nang nakalipas iyon, at hindi ko akalain na makapaglilingkod ako bilang miyembro ng Seventy nang ilang taon sa Africa West Area ng Simbahan, sa kalipunan ng mga nananalig at matatapat na tao na nabago rin ang buhay dahil sa paghahayag noong 1978 tungkol sa priesthood.

Walker come Settanta di area.
Walker bilang Area Seventy.

Negli ultimi 40 anni circa, questa colonia britannica, da quel porto sonnacchioso che era, è cresciuta fino a divenire un gigante economico non solo nell’area del Sud-Est asiatico ma a livello mondiale.
Noong nakalipas na 40 taon humigit kumulang, ang kolonyang Britano ay lumago buhat sa isang daungang walang gaanong aktibidad tungo sa pagiging totoong importante hindi lamang sa Timog Silangang Asia kundi rin naman sa pambuong daigdig na kalakalan.

8 Secondo gli storici alcuni dei più eminenti capi religiosi erano soliti trattenersi nell’area del tempio dopo le feste e insegnare presso uno dei porticati.
8 Sinasabi ng mga istoryador na nakaugalian na ng ilan sa pangunahing mga lider ng relihiyon na manatili sa templo pagkatapos ng mga kapistahan at magturo sa isa sa maluluwang na lugar sa may templo.

Tra il 2003 e il 2013, l'area dei Templi di Paestum è stata protagonista di una serie di interventi di restauro che hanno permesso, oltre al recupero degli edifici, di fare luce sulle tecniche e i materiali utilizzati per la realizzazione degli stessi.
Noong Hulyo 2008, kinumpirma ng Funimation na nakakuha sila ng karapatan na ipamahagi ang ilang mga titulo na ginawa ng Geneon, kabilang na ang mga hindi nila natapos pagkatapos nilang itigil ang kanilang operasyon.

Migliaia d’anni fa, in seguito a tremende eruzioni, l’area si coprì di due tipi di roccia: il duro basalto e il tufo, una roccia tenera e chiara formata dalla cenere vulcanica solidificata.
Libu-libong taon na ang nakalilipas, nagkaroon ng malalakas na pagsabog ang mga bulkan anupat natabunan ang rehiyon ng dalawang uri ng bato —matigas na basalto at malambot na tufa, isang mapusyaw na bato na nabuo mula sa tumigas na bulkanikong abo.

Questo gli diede il controllo nominativo di una forza enorme ma dispersa, che copriva un'area che andava dalla Birmania alle Indie orientali olandesi e le Filippine.
Ang espesye na ito ay natatagpuan sa mga kapatagan at pastulang tropikal, at likas na natatagpuan mula sa India at Sri Lanka pasilangan sa Indonesia at sa Pilipinas.

Nel 1972 le due province di Phra Nakhon, come veniva chiamata la provincia di Bangkok, e Thonburi sono state inglobate nella nuova area a statuto speciale di Bangkok, che combina la funzione di provincia, retta dal governatore comunale, con quella di metropoli, guidata dal neo-formato consiglio metropolitano.
Sa 1972 Phra Nakhon at Thonburi Lalawigan ay pinagsama upang bumuo ng ang mga espesyal na administrative area ng Bangkok, kung saan pinagsasama-sama ang mga gawain ng mga lalawigan sa na ng isang munisipalidad, kabilang ang pagkakaroon ng isang halal na gobernador.

Olukanni, direttore delle relazioni pubbliche per l’Area Africa Ovest, ha detto della giornata di servizio: “È il modo più facile tramite il quale possiamo rispondere alla chiamata dei profeti ad essere gentili con i nostri vicini, a rispondere alle loro necessità, a dare piuttosto che a ricevere.
Olukanni, director ng public affairs para sa Africa West Area, tungkol sa araw ng paglilingkod, “Ito ang pinakamadaling paraan para makatugon tayo sa panawagan ng propeta na maging mabait sa ating kapwa, tumugon sa kanilang pangangailangan, magbigay sa halip na tumanggap.

Questo esercito fu rinvenuto nell’area della più grande tomba imperiale della Cina, quella di Qin Shihuang di, l’imperatore che nel 221 a.E.V. unificò gli stati cinesi fino ad allora in conflitto tra loro.
Ang hukbong Ch’in na gawa sa terakota ay bahagi ng pinakamalaking libingan ng emperador sa Tsina at isinunod sa pangalan ni Ch’in Shih Huang Ti, ang emperador na nanguna upang pagkaisahin ang nagdidigmaang mga estado sa Tsina noong 221 B.C.E.

Una situazione in cui le autorità giapponesi apprezzarono il tempestivo aiuto della Chiesa fu quando i dirigenti del sacerdozio locali individuarono un affollato campo di rifugiati organizzato presso una scuola in un’area isolata.
Ang isang pagkakataon na pinasalamatan ng mga lider ng Japan ang napapanahong tulong ng Simbahan ay nang matunton ng mga lokal na lider ng priesthood ang isang kanlungang puno ng mga taong nasalanta na nasa isang paaralan sa isang liblib na lugar.

Si propone di sostenere le altre Autorità generali, i Settanta di area e le presidenze generali delle organizzazioni ausiliarie come attualmente costituiti.
Iminumungkahing sang-ayunan natin ang iba pang mga General Authority, Area Seventy, at general auxiliary presidency na kasalukuyang bumubuo nito.

Al centro c’era l’orchèstra (l’area riservata alla danza e al coro), dietro la quale c’era la skenè, un palcoscenico rialzato con un fondale.
Nasa gitna ang or·kheʹstra (isang dako para sa pagsasayaw o sa koro), at sa likod naman nito ay may entabladong nakaangat at may ske·neʹ, o background.

In quel momento stavo svolgendo un incarico nell’Area Pacifico ed ero felicissimo del fatto che i membri di Australia, Vanuatu, Nuova Zelanda e Polinesia Francese non solo erano consapevoli del suo traguardo personale, ma gioivano anche nel celebrarlo.
Noong panahong iyon, nakadestino ako sa Pacific Area at tuwang-tuwa na hindi lamang alam ng mga Banal sa Australia, Vanuatu, New Zealand, at French Polynesia ang mahalagang kaganapang ito sa buhay niya, kundi masaya rin nilang ipinagdiwang ito.

C’erano pure diverse donne che prestavano servizio nell’area del tabernacolo, probabilmente secondo un programma ben organizzato. — Esodo 38:8.
May mga kababaihan din na naglilingkod sa tabernakulo. —Exodo 38:8.