carino oor Tagalog

carino

/ka.ˈri.nɔ/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

maganda

[ magandá ]

adjektief vroulike

Il più delle volte ciò che si è sviluppato nel grembo della cocainomane non è carino.
Kadalasan ang nabubuo sa sinapupunan ng gumagamit ng shabu ay hindi maganda.

maawain

[ maawaín ]

mabait

[ mabaít ]

Quindi, anziché limitarsi a dire di no dovrebbe perlomeno essere carino e rifiutare con delicatezza”.
Kaya, sa halip na basta sabihing ayaw niya sa babae, dapat siyang maging mabait sa pagsasabing hindi siya interesado sa kaniya.”

dikit · ganda · matamis

Soortgelyke frases

carina
maganda

voorbeelde

Si innesca così una reazione a catena in cui si cerca scambievolmente di apparire carini e interessati”.
Ang resulta ay isang paborableng impresyon na nagdudulot ng paborableng tugon: waring mabait at interesado sila sa iyo, kaya ikaw naman ay mabait at interesado rin sa kanila.”

“Era molto carino”, racconta Jessica, “e i miei amici dicevano che era il ragazzo più in gamba che avrei mai potuto incontrare.
“Napakaguwapo niya,” ang sabi ni Jessica, “at sinabi ng mga kaibigan ko na siya ang pinakadisenteng lalaking makikilala ko.

“Ho pensato a te e alla tua mamma e volevo fare qualcosa di carino per voi, così eccomi qua!”, le hai detto.
Sabi mo raw, “Naalala kita at ang nanay mo at gusto kong makagawa ng isang bagay na magpapasaya sa inyo—dahil lang doon.”

Lisa si fece molto carina e cominciò ad attirare molta attenzione.
Si Lisa ay gumanda at nagsimulang makaakit ng pansin ng iba.

Ha sposato una ragazza davvero carina.
Nagasawa siya ng napakagandang babae.

“Nemmeno essere carini o avere una cospicua paghetta fa molta impressione sui compagni di scuola”, dice il rapporto.
“Kahit ang pagiging kaakit-akit o pagkakaroon ng maraming pera ay hindi gaanong nagpapahanga sa mga kaeskuwela,” ang sabi ng ulat.

Se le due ragazze saranno carine con i giudici, loro non condanneranno gli spacciatori.
Kung magkakaroon lang ng disiplina ang mga Gemini, walang hindi nila maaabot.

La stessa dottoressa cita il caso di una ragazza carina che aveva appena un po’ di acne ma che era convinta di avere il volto completamente sfregiato.
Binanggit ni Phillips ang isang halimbawa ng isang kaakit-akit na kabataang babae na may kaunting tagihawat ngunit nag-aakalang punung-puno na ng pilat ang kaniyang mukha.

Fra le più comuni ci sono infezioni polmonari causate da germi parassiti noti col nome di Pneumocystis carinii, e un tumore della pelle detto sarcoma di Kaposi, che colpisce anche gli organi interni.
Kabilang sa pinakakaraniwan ay ang mga impeksiyon sa bagà na dala ng parasitikong mga mikrobyo na kilala bilang Pneumocystis carinii, at ang kanser sa balat na tinatawag na Kaposi’s sarcoma, na nagsasangkot din sa panloob na mga sangkap ng katawan.

Magari inizi a capire che la ragazza più carina che conosci potrebbe non essere così affidabile, o che il ragazzo più popolare della classe potrebbe non avere dei princìpi morali.
Halimbawa, natatanto mo nang ang pinakamagandang dalaga sa inyong lugar ay hindi naman pala masyadong mapagkakatiwalaan o na ang pinakapopular na binata sa inyong klase ay marami naman palang ginagawang kalokohan.

Carina è una pioniera regolare single della Spagna che predicò a Silistra.
Si Carina ay isang dalagang regular pioneer mula sa Espanya na nagboluntaryo sa Silistra.

Carino lui.
Guwapo siya.

“Una volta dissi una cosa poco carina su una ragazza, e cioè che andava dietro a tutti, ma poi lei lo venne a sapere”, racconta Mike.
“May sinabi akong hindi maganda tungkol sa isang babae —na mahilig siya sa lalaki — at nakarating ito sa kaniya,” ang sabi ni Mike.

Sarei stata carina?
Maganda kaya ako?

Riferendosi alla sua decisione, Carina dice: “Sono felicissima che Geova mi permetta di servire qui in Bulgaria e spero di potervi rimanere a lungo.
Sinabi ni Carina: “Ang saya-saya ko dahil pinahintulutan ako ni Jehova na maglingkod dito. Makapanatili sana ako rito nang mahabang panahon.

È inutile, non riesci proprio a toglierti dalla testa il ragazzo nuovo che è arrivato nella tua classe: è così carino!
Hindi maalis-alis sa isip mo ang bago mong kaklase na napakaguwapo.

Faceva sorridere sua sorella, Marcella, quando le diceva cose carine.
Napapangiti niya ang kanyang kapatid na si Marcella kapag magaganda ang sinasabi niya rito.

E quando gli avevo detto che non sarebbe mai riuscito a dire neanche «Ciao» a Giulia—la ragazza più carina della scuola—, non solo era riuscito a dirglielo, ma era rimasto seduto a parlare con lei per cinque minuti!
At nang sabihin ko sa kanya na hindi niya makakayang bumati kay Julia—ang pinakamagandang babae sa buong eskuwelahan—hindi lang siya bumati, kundi umupo pa siya at kinausap ito sa loob ng limang minuto!

Sembra molto tranquilla ed è sempre carina con tutti, tant'è che Raj ha scambiato questo suo comportamento per amore.
Alam din niya na gagawin lahat ni Linda para lang magustuhan ito ni Elmer kaya lalo itong nagalit.

Ma se si vuole fare qualcosa di veramente carino il colore va scelto con cura.
Subalit kung gusto mong gumawa ng talagang maganda, dapat mong piliing mabuti ang kulay ng papel.

Mi misi in fretta un vestito carino, presi un elastico per i capelli, guidai fino in chiesa, parcheggiai e mi precipitai dentro.
Dali-dali akong nagsuot ng magandang damit, kumuha ng panali sa buhok, nagmaneho papuntang simbahan, pumarada, at nagmamadaling pumasok.

Lì notai una ragazza molto carina che si chiamava Anna Rohálová.
Doon ko napansin ang isang kaakit-akit na babaing nagngangalang Anna Rohálová.

Il più delle volte ciò che si è sviluppato nel grembo della cocainomane non è carino.
Kadalasan ang nabubuo sa sinapupunan ng gumagamit ng shabu ay hindi maganda.

Dio quanto sei carino!
Diyos ko, cute mo.

Quindi dissi: “Sei davvero carina oggi, Michelle”.
Sabi ko, “Ang ganda mo ngayon, Michelle.”